What is the translation of " DOES NOT CLARIFY " in German?

• nicht klar
• nicht klärt

Examples of using Does not clarify in English and their translations into German

However, does not clarify what he exactly means with"leadership.
Was mit"Führung" genau gemeint ist, bleibt allerdings unklar.

There are few hours until the new year begins and our friend Elsa does not clarify the makeup.
Da es nur wenige Stunden sind das neue Jahr und unser Freund Elsa ohne Make-up gespült zu starten.

Your programme forgets the regions and does not clarify how the subsidiarity protocol will be applied.
Ihr Programm lässt die Regionen außer Acht und klärt nicht, wie das Subsidiaritätsprotokoll angewandt werden soll.

But that does not clarify the question of whether Jews might still have rights here and now in regard to the Temple Mount.
Aber das klärt die Frage nicht, ob Juden nicht doch hier und jetzt Rechte beanspruchen können, ihren Tempelberg betreffend.

My apologies if the apartment description does not clarify that it is"within" our home, so to speak.
Ich entschuldige mich, wenn in der Wohnungsbeschreibung nicht klar wurde, dass sich das Apartment sozusagen mit in unserem Zuhause befindet.

However, that does not clarify the question of whether they are also barred from restitutio in integrum in respect of time limits for filing the statement of grounds for appeal.
Damit ist jedoch die Frage noch nicht geklärt, ob er auch von der Wiedereinsetzung in die Frist für die Einreichung der Beschwerdebegründung ausgeschlossen ist.

According to this Koboko tradition, they come from Ethiopia, but it does not clarify when the Kakwa separated from the Bari.
Nach dieser Koboko-Tradition stammen sie aus Äthiopien, aber es ist nicht klar, wann sich die Kakwa von den Bari trennten.

Furthermore, the amendment does not clarify who, instead of the Commission, is supposed to take such a decision.
Außerdem klärt dieser Änderungsantrag nicht, wer anstelle der Kommission eine solche Entscheidung treffen soll.

At a time when it is assumed that we want to get closer to the citizens, by trying to simplify Community law, we are being called on to adopt a text with very serious ambiguities and contradictions, a text which, in trying to please everyone, does not clarify crucial matters which ultimately the courts will inevitably have to clarify..
In einer Zeit, da wir uns angeblich den Bürgern nähern wollen, indem wir uns darum bemühen, das Gemeinschaftsrecht zu vereinfachen, werden wir aufgefordert, einen Text anzunehmen, der erhebliche Unklarheiten und Widersprüche enthält, einen Text, der im Bemühen, jeden zufrieden zu stellen, entscheidende Fragen offen lässt, die dann schließlich zwangsläufig von den Gerichten geklärt werden müssen.

This information does not clarify whether periodical inspections are foreseen for producers of hazardous waste.
Aus dieser Information geht nicht hervor, ob regelmäßige Überprüfungen bei Erzeugern gefährlicher Abfälle vorgeschrieben sind.

He admits that he finds it difficult to distinguish between gift-giving and credit; but this is only a problem if one discusses these forms of social intercourse independent from their respective dominant forms of production, when one does not clarify exactly what is characteristic of capitalism, what makes it capitalistic and thus what distinguishes it from other social formations.
Er gibt auch zu, dass es für ihn schwierig ist, zwischen Schenkungen und Kredit zu unterscheiden. Ein Problem, das sich jedoch nur einstellt, wenn diese Verkehrsweise unabhängig von den jeweils herrschenden Formen der Produktion thematisiert wird, wenn man nicht klärt, was das Charakteristische am Kapitalismus ist, was ihn überhaupt kapitalistisch macht und damit von anderen Gesellschaftsformationen unterscheidet.

With so much moving Barbie does not clarify how to decorate her new room and wants us to lend her a hand with the home decor.
Barbie zu bewegen, so dass es nicht klar ist, wie ihr neues Zimmer zu dekorieren und will eine Hand mit Hauptdekoration zu verleihen.

It will not be advertised until Roger Christian"does not clarify the contradictions" that came to Profiles in History.
Es wird nicht beworben, bis Roger Christian"die Widersprüche" nicht geklärt hat, die zu Profiles in History gekommen sind.

The Wise Men' s report does not clarify how the players and institutions should interact at the various levels and therefore calls for dialogue between the European institutions, hence our questions to the Commission and the Council, because the European Parliament is not sure how the institutional balance can be guaranteed in the European Union within this sort of proposal.
Der Bericht der Weisen macht nicht klar, wie das Verhältnis der Akteure und der Institutionen zueinander auf den verschiedenen Ebenen gestaltet werden soll, und ruft daher zu einem Dialog der europäischen Institutionen auf. Daher resultieren die Fragen an Kommission und Rat, weil dem Europäischen Parlament nicht klar ist, wie innerhalb eines solchen Vorschlags das institutionelle Gleichgewicht hier in der Europäischen Union gewährleistet sein kann.

Furthermore, the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate.
Darüber hinaus stellt der Vorschlag nicht klar, welche nationale Rechtsordnung auf die zusätzliche Beaufsichtigung des Konglomerats anwendbar ist.

The proposed directive does not clarify to what extent the provisions in the directive can be subject to revisions as a result of changes in education policies.
In der vorgeschlagenen Richtlinie wird nicht klar, inwieweit die Bestimmungen der Richtlinie aufgrund von Änderungen in der Bildungspolitik Revisionen unterworfen werden können.

That assurance- noted Lombardo-"does not clarify the fate of infrastructure contractors, financed and designed throughout southern Italy to enhance the transport system.
Diese Zusicherung- zur Kenntnis genommen Lombardo-"nicht Aufklärung des Schicksals der Infrastruktur Auftragnehmern, finanziert und entwickelt in Süditalien an das Transportsystem zu verbessern.

However the framework directive on health and safety at work does not clarify whether employers are responsible for the mental, psycho-social or social working environment, so I believe steps should be taken to revise the directive to include this definition.
Die Rahmenrichtlinie über die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz regelt jedoch nicht eindeutig, ob für das seelische, psychosoziale oder soziale Arbeitsumfeld die Arbeitgeber verantwortlich sind. Deshalb bin ich der Meinung, dass Schritte eingeleitet werden sollten, die Richtlinie dahingehend zu überarbeiten, dass sie diese Definition enthält.

For the same reason the Commission considers that the amendment does not clarify the conditions for applying this case law and that it is therefore preferable to carry on with the case law alone, especially because there will shortly be further developments in this case law following a request for a preliminary ruling case C-26/03.
Aus demselben Grund ist die Kommission der Meinung, dass die Abänderung keine Klärung bezüglich der Voraussetzungen für die Anwendungen des Urteils herbeiführt und es deshalb vorzuziehen ist, es bei der Rechtsprechung zu belassen, umso mehr als diese in Kürze auf Grund eines Ersuchens um Vorabentscheidung weiterentwickelt werden wird Rechtssache C-26/03.

The company did not clarify which authentication features the device is checking.
Das Unternehmen hat nicht spezifiziert, welche Echtheitsmerkmale das Gerät prüft.

The experiment did not clarify if people are really bad, or just easily convinced by a man in a white coat, but it does make one think….
Das Experiment machte nicht klar, ob die Leute wirklich so„schlecht“ sind oder einfach nur leicht beeinflussbar.

During the debate which followed, Ms O'Neill observed that the proposed text did not clarify the division of powers between this body and the presidency.
Im Verlauf der sich dabei ergebenden Diskussion stellt Maureen O'NEILL fest, dass der vorgeschlagene Wortlaut die Aufteilung der Befug­nisse zwischen diesem Gremium und der Präsidentschaft nicht klärt.

This act, which entered into force on 1 January 1998, established the independence of the bank but did not clarify its integration in the ESCB.
Durch das Gesetz, das am 1. Januar 1998 in Kraft trat, wurde die Unabhängigkeit der Zentralbank begründet, ihre Einbindung in das ESZB jedoch nicht geklärt.

The files do not clarify whether the mother's request to have the urn buried at the cemetery in Berlin-Pankow was honored.
Ob dem von der Mutter geäußerten Wunsch, die Urne auf dem Friedhof in Berlin-Pankow beizusetzen, nachgekommen worden ist, geht aus den Akten nicht eindeutig hervor.

The case did not clarify whether elders in the Jehovah's church or other religious leaders who have no special training enjoy the religious exemption accorded to clergy.
Der Fall klärte nicht, ob Älteste der Jehovakirche oder andere Religionsführer, die keine besondere Ausbildung gaben, überhaupt unter die Geistlichen gewährte Ausnahme fallen.

A program that doesn't clarify what kind of value it is actually bringing to its participants sets up a big hurdle for itself.
Ein Programm, welches seinen Wert für die Teilnehmer nicht verdeutlicht, stellt sich selber ein Hindernis in den Weg.

The AGD spokesperson did not clarify whether ACMA had chosen to take down its site before the attack, though on Wednesday IT security body the Sans Institute suggested, if possible, switching off a target site before the attack.
Die AGD-Sprecher nicht klären, ob ACMA gewählt hatte, um take down seine Website vor dem Angriff, aber am Mittwoch ist ES Sicherheit Körper das Sans-Institut vorgeschlagen, wenn möglich, das schalten Weg von einem Ziel-Website vor dem Angriff.

Even in your references to the work of the German Government, which truly is an achievement today, these days, you did not clarify how the national local authorities should work in order to dismantle or combat these gangs at once and not with cross-border cooperation now that the goods have left the factory gate.
Selbst in Ihren Äußerungen zur Arbeit der deutschen Regierung, die heutzutage tatsächlich eine Errungenschaft darstellt, haben Sie nicht erläutert, wie die nationalen lokalen Behörden vorgehen sollen, um diese Banden an Ort und Stelle und nicht erst, nachdem die Waren das Fabriktor bereits verlassen haben, durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu entlarven und zu bekämpfen.

Given, however, that they did not clarify the terms and conditions, this had no impact whatsoever on the Ethiopian Government, and sent out a disastrous message not only to the Ethiopian people as a whole, but also to all Africans- the headquarters of the Organisation for African Unity is in the Ethiopian capital- as well as to the EU Member States and to all countries with which the EU maintains relations.
Da sie jedoch weder Rahmen noch die Bedingungen klar gestellt haben, wird dies keinerlei Wirkungen auf die Regierung Äthiopiens haben. Damit haben sie ein verheerendes Signal ausgesandt, nicht nur an das gesamte äthiopische Volk, sondern an alle Afrikaner- schließlich befindet sich in der Hauptstadt Äthiopiens der Sitz der Organisation für Afrikanische Einheit- und an sämtliche EU-Mitgliedstaaten und alle Länder, zu denen die Europäische Union Beziehungen unterhält.

How to use "does not clarify" in a sentence

The interview does not clarify his military role.

But even verification does not clarify the U.S.

Nettey does not clarify whether, if, indeed, Mr.

But notice he does not clarify the misunderstanding.

As usual, Jesus does not clarify the question.

Tolkien, however, does not clarify this picture of evil.

The new CAP Code does not clarify this point.

The first sentence does not clarify the primary purpose.

That still does not clarify what constitutes taxable income.

This passage does not clarify all the issues involved.