What is the translation of " EXPLAIN TO ME AGAIN " in Dutch?

• leg me nog eens
• leg nog eens
• vertel nog eens

Examples of using Explain to me again in English and their translations into Dutch

Okay. Explain to me again.
Oké. Leg het me nog eens uit.

Explain to me again who that person is?
Leg nog eens uit wie dat is?

So, on the night of the shooting, explain to me again exactly what you saw.
Dus, op de avond van de schietpartij, leg mij weer precies uit wat u zag.

So explain to me again why I'm here?
Leg me nog eens uit waarom ik hier ben?

Not that I don't love seeing your faces, but explain to me again why I had to be here to discuss protests at a gold mine in Chile.
Niet dat ik niet geniet van jullie gezichten, maar leg me eens uit waarom ik hier moet zijn om protesten te bespreken bij een goudmijn in Chili.

Explain to me again how that's a good thing.
Leg nog eens uit waarom dat goed is.

Okay. Explain to me again.
Leg het me nog eens uit. Oké.

Explain to me again why you're so late.
Leg me nog eens uit waarom je zo laat bent.

Over here! Explain to me again who that person is?
Hierzo. Leg nog eens uit wie dat is?

Explain to me again how you got this job.
Leg me nog eens uit hoe je deze baan kreeg.

Could you explain to me again how God's not punishing me?.
Kun je me nog eens uitleggen hoe God me niet straft?

Explain to me again why you can't fly?
Leg me nog eens uit waarom je niet kunt vliegen?

We're ready. Explain to me again the details of when you last saw Jasni… alive.
We zijn er klaar voor. Vertel nog eens in detail wanneer je Jasni voor het laatst in leven zag.

Explain to me again what we are doing here.
Leg me nog eens uit wat we aan het doen zijn.

Explain to me again why we have to do this?
Vertel nog eens waarom we dit doen?

Explain to me again how this isn't a seance.
Leg me nog eens uit waarom dit geen seance is.

Explain to me again, who was the first victim?
Leg me nogmaals uit wie het eerste slachtoffer was?

Explain to me again, why we wait until midnight.
Leg nog eens uit… waarom we wachten tot middernacht.

So explain to me again why Zoe wasn't in the dress?
Leg nog eens uit, waarom Zoe niet in die jurk zat?

Explain to me again what you two were doing here?
Leg me nog eens uit wat jullie hier aan het doen waren?

Explain to me again why we're dropping the Kane case.
Leg me nog eens uit waarom de zaak Kane laten vallen.

Explain to me again why you didn't send us over the CCTV?
Leg me nog eens uit waarom je ons geen CCTV stuurde?

Explain to me again why we hired Alice Dornan Yeah.
Leg het me nog eens uit, waarom we Alice Dornan aannamen. Ja.

Explain to me again why I should believe anything you say.
Leg me eens uit waarom ik alles zou moeten geloven wat je zegt.

Explain to me again why I'm not on my couch eating nachos.
Leg nog eens uit waarom ik niet op mijn bank nacho's lig te eten.

So explain to me again, how exactly are we gonna buy this place?
Dus leg het nog eens uit, hoe gaan we precies dit huis kopen?

Explain to me again What this has to do with my training?
Leg mij eens uit wat dit met mijn trainingen te maken heeft?

So explain to me again why you're so obsessed with this Sub-Zero.
Leg me nog eens uit waarom je zo geobsedeerd bent door deze Sub-Zero.

Explain to me again how hacking into his computer is gonna to do that.
Leg me nog eens uit hoe hacken in zijn computer dat gaat doen.

Explain to me again why you bid on something that was not on the list?
Leg me nogmaals uit waarom je hebt geboden op iets dat niet op de lijst stond?