What is the translation of " FLOAT UP " in Dutch?

• omhoog zweeft
• drijf
• drijven

Examples of using Float up in English and their translations into Dutch

It has to float up.
Het moet zweven.

Float up above it, as it were, and engage the Triune Force.
Drijf er als het ware boven en benut de Triune Kracht.

Wash up or float up?
Aanspoelen of bovendrijven?

Float up and inside is a chest with a small key.
Je drijft omhoog naar een klein kamertje waar een kistje met een kleine sleutel staat.

Wash up, or float up,?
Spoelen ze dan aan of komen ze bovendrijven?

Pull the float up, if it looks like the toilet is going to overflow.
Trek de vlotter omhoog als het erop lijkt dat de wc gaat overstromen.

Go to the main room, and float up again.
Loop het gangetje in, drijf omhoog en klim op de kant.

the seeds will float up.
de zaden zullen opdrijven.

You make a wish and let it float up to the sky.
Je doet een wens en laat het naar de hemel zweven.

But by not identifying with the attraction you“float up” to the Triune Force
Maar door je niet te identificeren met de aantrekking'drijf je omhoog' naar de Triune Kracht

They will start to swim up… float up.
Ze zullen op komen borrelen… boven komen drijven.

what you see and how you float up can be seen like it was real and could be remembered clearly.
zelfs hoe je omhoog zweefde werkelijk gezien worden en duidelijk worden herinnerd.

It has to float up.
Het moet zweven.

what you see and how you float up can be seen like it was real and could be remembered clearly.
wat je ziet en hoe je omhoog zweeft, werkelijk zien en duidelijk herinneren.

to make the paint particulate in the circulating water flocculate and float up, then separated.
om de verf deeltjes in het circulerende water flocculate en zweven omhoog, dan gescheiden.

And you watch your dreams float up in my wake.
En je kijkt je dromen omhoog zweven in mijn kielzog.

chicken feather will float up from the dig.
kip veren zal drijven uit de opgraving.

One taste of the poisoned water and the paralysed fish float up to the top with a big hangover.
Eén slokje en de vissen drijven verlamd en met een kater aan de oppervlakte.

After the next night's shower, the colorful Pokémon float up into the sky….
Tijdens de volgende Minior-regen, zweven de kleurige Pokémon de hemel in….

A magic photo of a woman blowing bubbles floating up against the sky.
Een magische foto van een meisje dat bellen blaast die door de lucht zweven.

The chest kept the body from floating up.
De kist bleef het lichaam uit bovendrijven.

Three weeks later, his body floated up in the East River.
Drie weken later kwam zijn lichaam bovendrijven in de East River.

I hope for your sake it won't come floating up, fucker.
Ik hoop voor jou dat hij niet komt bovendrijven, fucker.

I floated up through the window of a room to the West.
Ik zweefde omhoog door het raam van een kamer naar het Westen.

It floated up between them while they were messing around.
Het kwam boven drijven terwijl ze aan het rotzooien waren.

It's like her legs just floated up there too.
Haar benen zweefden daar gewoon.

Then his body floated up… and I got the hell out of there.
Toen kwam zijn lijk boven drijven… en ik maakte dat ik wegkwam.

This floats up instead of down.
Dit zweefde omhoog in plaats van omlaag.

I floated up out of my body like I had an out-of-body experience.
Ik vloog uit mijn lichaam en had een uittredingservaring.

These things have a way of floating up out of the murk.
Deze dingen hebben een manier om boven komen te drijvend uit de duisternis.