Examples of using Further from the truth in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nothing is further from the truth.
What? No! I assure you, that could not be further from the truth.
Verzeker u, dat is verre van de waarheid. Wat? Nee, ik.Nothing is further from the truth.
Niets lijkt verder van de waarheid vandaan.However, in the world of trains, nothing could be further from the truth.
Maar in de wereld van de trein is niets minder waar.Couldn't be further from the truth.
Dat is ver bezijden de waarheid.
People also translate
Which absolutely couldn't be further from the truth.
Wat absoluut niet verder van de waarheid kon zijn.Yet ever further from the truth of who she was.
Maar steeds verder van de waarheid over wie ze was.Okay, nothing could be further from the truth.
Oké, niets staat verder van de waarheid af.There is nothing further from the truth: the crime of torture protects all those policemen
Er is niets meer bezijden de waarheid: Nothing could be further from the truth.
Niet is verder van de waarheid.This is not so. Nothing is further from the truth.
Dat is niet zo. Niets is verder van de waarheid.Nothing can be further from the truth.
Niets is verder van de waarheid.Oh, gosh, nothing could be further from the truth.
Oh, goh, niets is verder van de waarheid.Nothing can be further from the truth.
Niets ligt verder van de waarheid.However, nothing could be further from the truth.
Maar, niets kan verder van de waarheid af zijn.And nothing was further from the truth.
En niets stond verder van de waarheid af.Unfortunately, this could not be further from the truth.
Helaas kan dit niet verder van de waarheid liggen.I think we get further from the truth, No.
Nee, ik denk dat we verder van de waarheid weg raken.that could not be further from the truth. What?
verzeker u, dat is verre van de waarheid.Nothing could be further from the truth.
Niets zou verder van de waarheid.Nothing could be further from the truth.
Niets is verder bezijden de waarheid.Nothing could be further from the truth.
Niets was verder bezijden de waarheid.Nothing can be further from the truth.
Niets kan meer bezijden de waarheid liggen.This couldn't be further from the truth.
Dit kan niet verder van de waarheid zijn.That could not be further from the truth.
Dat kon niet verder van de waarheid zijn.Nothing could be further from the truth.
Niets kan verder bezijden de waarheid zijn.This could not be further from the truth.
Dit kan niet verder van de Waarheid af zijn.That couldn't be further from the truth.
Verder weg van de waarheid kan dit niet zijn.That couldn't be further from the truth, dear.
Dat kan niet verder van de waarheid af zijn, lieverd.
