What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE CONTEXT " in Dutch?

• uitgevoerd in het kader
• doorgevoerd in het kader

Examples of using Implemented in the context in English and their translations into Dutch

These changes have been implemented in the context of OCLC's existing cataloging,
Deze wijzigingen zijn doorgevoerd in het kader van OCLC's huidige platforms voor catalogiseren,

The'controlled thermonuclear fusion' and'nuclear fission' key actions continue to be implemented in the context of this programme.
In het kader van dit programma is de uitvoering van de kernactiviteiten„Beheerste kernfusie" en„Kernsplijting" voortgezetJ.

Thescheme will be implemented in the context of the Danish Structural Fund programmes for Objective 2,Interreg and Urban.
De regeling zal worden uitgevoerd inverband met de Deense programma's van de structuurfondsen voor doelstelling 2, Interreg en Urban.

these stabilisation measures are most easily implemented in the context of international financial assistance.
zijn bedoeld voor programmalanden, zijn ze het gemakkelijkst door te voeren in het kader van internationale financiële bijstand.

Such instruments are being implemented in the context of market-oriented EU expenditure programmes such as the Competitiveness and Innovation Programme.
Zulke instrumenten worden reeds toegepast in het kader van marktgeoriënteerde uitgavenprogramma's van de EU zoals het programma voor concurrentievermogen en innovatie.

Anti-corruption measures must be designed and implemented in the context of an increasingly integrated Europe
Anticorruptiemaatregelen moeten worden uitgestippeld en uitgevoerd tegen de achtergrond van een sterker geïntegreerd Europa

Action in these areas will be implemented in the context of new financial perspectives up to 2013, which place particular emphasis on competitiveness.
De actie op deze gebieden past in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode tot 2013, die aan het concurrentievermogen bijzonder belang toekennen.

what is decided in Brussels is not immediately rendered obsolete by what the Member States themselves have implemented in the context of their national legislation?
hetgeen we in Brussel besluiten niet onmiddellijk onklaar wordt gemaakt door hetgeen de lidstaten zelf hebben doorgevoerd in het kader van hun nationale wetgeving?

In many cases, these measures were implemented in the context of reforms of tax
In veel gevallen werden deze maatregelen ten uitvoer gelegd in het kader van hervormingen van de stelsels van belastingen

provides a detailed description of the actions and activities implemented in the context of the EU Forestry Strategy in the period 1999-2004.
dat bij deze mededeling is gevoegd, bevat een gedetailleerde beschrijving van de acties en activiteiten die in de periode 1999-2004 in samenhang met de EU-bosbouwstrategie ten uitvoer zijn gelegd.

In practice, the ESDP has only been implemented in the context of setting up the European Spatial Planning Observation Network(ESPON4)
In de praktijk is het EROP alleen toegepast in verband met de inwerkingtreding van het Europees Waarnemingsnetwerk voor ruimtelijke ordening(ESPON4)

which must be implemented in the context of general and consistent structural measures.
een dynamisch werkgelegenheidsbeleid dat wordt gevoerd in het kader van algemene en samenhangende structurele maatregelen.

will be implemented in the context of the new financial perspectives introduced to replace the current budgetary framework which expires in 1999.
zal worden uitgevoerd binnen de context van de nieuwe financiële vooruitzichten die in de plaats moeten komen van het huidige financiële kader, dat in 1999 afloopt.

also includes variable provisions only implemented in the context of sound risk management when the situation so justifies.
aanwijzing van verantwoordelijke autoriteiten of introductie van bepaalde technieken, als variabele maatregelen, die alleen in het kader van een gezond risicobeheer worden uitgevoerd, wanneer de situatie dat rechtvaardigt.

These actions are normally not implemented in the context of broader policies,
Zij worden doorgaans niet uitgevoerd in het kader van bredere beleidsmaatregelen,

will not remain on the figurative drawing-board, and that it will be implemented in the context of our relations with Ukraine,
dit plan niet op de spreekwoordelijke tekentafel blijft liggen en dat het wordt uitgevoerd in het kader van onze betrekkingen met de Oekraïne,

goat sectors are implemented in the context of the CAP health check.
geitensector worden uitgevoerd in het kader van de check-up van het GLB.

There are many examples of large-scale infrastructure projects that are planned and implemented in the context of this"regional integration", such as mines, dams and highways that cut through the forest.
Mijnen, grootschalige dammen, snelwegen dwars door het regenwoud heen, er zijn vele voorbeelden van enorme infrastructuurprojecten die worden gepland en uitgevoerd in het kader van deze 'regionale integratie'.

the European Parliament and the Council on 27 June is a new instrument which should be implemented in the context of the trans-European network.
het milieu van bepaalde plannen en programma's6 een nieuw instrument worden aangereikt dat in het kader van het Trans‑Europese netwerk zal moeten worden gebruikt.

annexed to the Second ACP-EEC Convention(') is implemented in the context of the management of the common organization of the sugar market;
gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker wordt uitgevoerd in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

In spite of the multitude of processes and activities implemented in the context of the GAMM and the major progress achieved in integrating the objectives of the GAMM in the EU's dialogue
Ondanks de veelheid aan processen en activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van de totaalaanpak en de grote vooruitgang die is bereikt door de integratie van de doelstellingen van de totaalaanpak in de dialoog

The Committee believes that many of the proposals set out in the Commission's Communication11 should be implemented in the context of establishing an integrated decision support process based on the principles of RIA.
Het Comité is van mening dat veel van de in de mededeling van de Commissie11 behandelde voorstellen moeten worden uitgevoerd in de context van een geïntegreerd, op bovengenoemde beginselen voor effectbeoordeling gebaseerd proces ter ondersteuning van de besluitvorming.

I shall continue to demand- that it is implemented in the context of the Community method,
ik zal daar op blijven hameren- dat de tenuitvoerlegging ervan binnen de context van de communautaire methode geschiedt,

coregulation makes it possible to ensure that the objectives defined by the legislator can be implemented in the context of measures carried out by parties recognised as being active in the field concerned.
coregulering worden verzekerd dat de door de wetgever aangegeven doelstellingen kunnen worden gerealiseerd in de context van maatregelen die worden uitgevoerd door partijen waarvan wordt erkend dat ze werkzaam zijn op het gebied in kwestie.

must ensure that the results of this Conference are followed up and implemented in the context of its own development cooperation, in accordance with the Resolution of 20 December 1995.
eveneens tot taak ervoor te zorgen dat aan de conclusies van die conferentie in het kader van haar eigen ontwikkelingsmaatregelen gevolg en uitvoering wordt gegeven in overeenstemming met de Resolutie van 20 december 1995.