What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE CONTEXT " in Russian?

• осуществляться в контексте
• осуществленные в контексте
• выполнена в контексте
• реализации в контексте
• внедрена в контексте
• реализована в контексте
• осуществляются в контексте
• выполнено в контексте

Examples of using Implemented in the context in English and their translations into Russian

Implemented in the context of the present revised budget.
Выполнено в контексте настоящего пересмотренного бюджета.

This resolution, however, could not be implemented in the context of the cold war.
Однако эта резолюция не могла быть осуществлена в условиях" холодной войны.

Implemented in the context of the proposed 2009/10 budget.
Выполнено в контексте предлагаемого бюджета на 2009/ 10 год.

This recommendation will be fully implemented in the context of the eighth annual progress report.
Данная рекомендация будет полностью выполнена в контексте подготовки восьмого ежегодного периодического доклада.

Implemented in the context of the 2008/09 budget proposal.
Выполняется в контексте предлагаемого бюджета на 2008/ 09 год.

Such national plans should also be developed and implemented in the context of achieving basic needs.
Такие национальные планы должны также разрабатываться и осуществляться в контексте удовлетворения основных потребностей.

Implemented in the context of the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission.
Выполнено в контексте сокращения и последующей административной ликвидации миссии.

A number of programmes in those sectors would be implemented in the context of the ninth development plan.
Ряд программ в этих секторах будет осуществляться в контексте девятого плана развития.

The project is going to be implemented in the context of the Bologna Process, creation of one European Qualifications Framework and the subject area reference points developed by Tuning.
Проект будет реализован в рамках Болонского процесса, создание одной системы европейской квалификаций и области обучаемых предметов разработан Tuning.

All of the recommendations presented below should be understood and implemented in the context of the principles contained in the Declaration.
Все представленные ниже рекомендации следует осознать и осуществить в контексте принципов, содержащихся в Декларации.

This paragraph will be implemented in the context of other operational paragraphs of the Accra Accord, in particular paras. 36, 37, 38 and 39.
Положения данного пункта будут осуществляться в контексте других оперативных пунктов Аккрского соглашения, в частности пунктов 36, 37, 38 и 39.

National level environment-related water resource management initiatives implemented in the context of the UNEP/UNDP memorandum of understanding.
Предназначенные для национального уровня природоохранные инициативы по регулированию водных ресурсов, которые осуществляются в контексте меморандума о взаимопонимании между ЮНЕП и ПРООН.

These recommendations would be implemented in the context of a general reform of the national environmental legislation and an improved institutional framework.
Эти рекомендации будут осуществляться в контексте общей реформы национального природоохранного законодательства и совершенствования институциональных рамок.

With reference to article 115(10) of the Constitution, how is the right to fair and adequate compensation implemented in the context of the current state of emergency?
Что касается статьи 115( 10) Конституции, то каким образом право на справедливую и адекватную компенсацию осуществляется в контексте текущего чрезвычайного положения?

The subprogramme will be implemented in the context of an integrated ECE/FAO programme.
Подпрограмма будет осуществляться в контексте объединенной программы ЕЭК/ ФАО.

Commented and analyzed the fragments, which discloses comprehensive approaches to the interpretation of the«lost generation», implemented in the context of this work.H.
Проанализированы и прокомментированы фрагменты, в которых раскрываются разносторонние подходы к трактовке« потерянного поколения», реализуемые в контексте данного произведения.

Multilingual indicators will be implemented in the context of realization of the unified system of urban navigation.
Мультиязычные указатели будут внедряться в рамках реализации единой системы городской навигации.

Iii Analyse the extent to which the objectives of the programme have been attained and the impact of the totality of subprogrammes implemented in the context of the programme;
Iii анализируют степень достижения поставленных в рамках программы целей и совокупную отдачу от подпрограмм, осуществленных в контексте программы;

Some of these activities will also be implemented in the context of subparagraph 90(d) of the Accra Accord.
Некоторые направления этой деятельности будут также осуществляться в контексте подпункта 90 d Аккрского соглашения.

However, in the absence of a cash component and a local purchase system in the programme, this could not be implemented in the context of the distribution plan.
Вместе с тем, поскольку в рамках программы не предусмотрены такие компоненты, как оплата наличностью и системы местных закупок, это предложение не могло быть осуществлено в контексте плана распределения.

The recommendation has been implemented in the context of the biennial programme plan for 2008-2009.
Рекомендация была выполнена в связи с подготовкой двухгодичного плана по программам на период 2008- 2009 годов.

It is perhaps even more heartening to note that the substance of the Agreement is now being adopted and implemented in the context of various regional fisheries organizations.
Еще более отрадно, наверное, отмечать то, что существенные положения Соглашения в настоящее время признаются и осуществляются в контексте различных региональных рыбохозяйственных организаций.

In short, the main objective to be implemented in the context of the reform is to take power away from the center and pass it to local authorities.
Если кратко, то главная цель, которая должна быть реализована в контексте реформы- забрать власть у центра и передать ее на места.

Iii Analyse the extent to which the objectives and the expected accomplishments of the programme have been attained and the impact of the totality of subprogrammes implemented in the context of the programme;
Iii анализируют степень достижения целей и ожидаемых результатов в рамках программы и совокупную отдачу от подпрограмм, осуществленных в контексте программы;

The main outcomes of the Marrakech meeting to be implemented in the context of the Marrakech Process are as follows.
По итогам работы Марракешского совещания были выработаны следующие основные положения, подлежащие реализации в контексте Марракешского процесса.

Activities implemented in the context of the rapid response plan included an emergency survey, mine risk education and mine and unexploded ordnance clearance operations.
Мероприятия, осуществленные в рамках плана быстрого реагирования, включали в себя проведение экстренной разведки минных полей, информирование о минной опасности и обезвреживание мин и неразорвавшихся боеприпасов.

The Department fully agreed with this recommendation and advised that it would be implemented in the context of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
Департамент полностью согласен с этой рекомендацией и сообщает о том, что она будет выполнена в контексте доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.

Those programmes will be implemented in the context of broader health, education and other programmes within the social development framework with a view to securing sustainability.
Эти программы будут осуществляться в контексте более широких здравоохранительных, просветительских и других программ в рамках стратегии социального развития в целях обеспечения его устойчивого характера.

This budget is not intended to cover the needs of specific programme activities, which are designed, managed and implemented in the context of overall UNICEF programme priorities and country programme objectives.
Этот бюджет не предназначен для покрытия потребностей в связи с конкретными мероприятиями программ, которые планируются и осуществляются в контексте общих приоритетов программ ЮНИСЕФ и целей страновых программ.

The recommendation is planned to be implemented in the context of the implementation of the enterprise resource planning system and the enterprise identity management system.
Эту рекомендацию планируется осуществить в контексте системы общеорганизационного планирования ресурсов и общеорганизационной системы идентификации.