What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE CONTEXT " in Portuguese?

• implementadas no contexto
• executada no contexto
• aplicado no contexto

Examples of using Implemented in the context in English and their translations into Portuguese

These changes have been implemented in the context of OCLC's existing cataloging, resource sharing and discovery platforms.
Essas alterações foram implementadas no contexto da catalogação existente da OCLC, compartilhamento de recursos e plataformas de descoberta.

While not specific to programme countries, these stabilisation measures are most easily implemented in the context of international financial assistance.
Embora não sejam específicas dos países sob um programa de assistência, estas ações de estabilização são mais facilmente implementadas no âmbito de uma assistência financeira internacional.

Action in these areas will be implemented in the context of new financial perspectives up to 2013, which place particular emphasis on competitiveness.
As acções nestes domínios serão empreendidas no contexto das novas Perspectivas Financeiras até 2013, as quais conferem especial destaque à competitividade.

The Community's regional(and other) policies over the rest of the decade are being formulated and implemented in the context of moves towards greater integration.
As políticas regionais(e outras) da Comunidade para o resto da década estão a ser formuladas e aplicadas no contexto da tendência para uma maior integração.

Most of the fifth framework programme(1998-2002) will be implemented in the context of the new financial perspectives introduced to replace the current budgetary framework which expires in 1999.
A maior parte do 5º Programa-quadro(1998-2002) será executada no contexto das novas perspectivas financeiras que vão substituir o actual quadro orçamental que termina em 1999.

This thesis presents the study of the paraná state policies for the work of the teachers of the state formulated teaching and implemented in the context of 2004 to 2015.
Esta tese apresenta estudo das políticas do estado do paraná para o trabalho dos pedagogos da rede estadual de ensino formuladas e implementadas no contexto de 2004 a 2015.

They will also be able, if necessary, to decide to participate in the operations which will be implemented in the context of this future mechanism, as some have already done within the framework of the current temporary mechanisms.
Poderão também, se necessário, decidir participar nas operações que serão implementadas no contexto deste futuro mecanismo, como alguns já fizeram no quadro dos actuais mecanismos temporários.

The real aims of LEADER+ are the same as those of LEADERs 1 and 2, in other words to moderate and disguise the negative consequences of the CAP to be implemented in the context of Agenda 2000 and the WTO.
Os verdadeiros objectivos do LEADER+ são iguais aos objectivos dos LEADER 1 e 2, ou seja, atenuar e abafar os efeitos negativos da PAC a aplicar no âmbito da Agenda 2000 e da OMC.

Studies performed on the volu can play a key role in nursing actions implemented in the context of the MDGs, as well as being a support for discussion of the post-2015 sustainable development agenda.
As pesquisas desenvolvidas sobre o tema podem desempenhar papel fundamental nas ações de enfermagem implementadas no contexto dos ODM, assim como no apoio para a discussão da agenda de desenvolvimento sustentável pós-2015.

How can we make our rates of progress coincide, so that what is decided in Brussels is not immediately rendered obsolete by what the Member States themselves have implemented in the context of their national legislation?
Como fazer coincidir os nossos índices de progresso, para que as decisões que tomamos em Bruxelas não sejam imediatamente tornadas obsoletas por aquilo que os próprios Estados-Membros implementaram no contexto da sua legislação nacional?

E-AGORA will be implemented in the context of“Fuerte Digital”in Issy-les-Moulineaux e-AGORA will also be a centre for experimentation: throughout the project, different technologies will be tried out(Internet, cell-phone, interactive television, etc.) tomodernise participatory democracy practices.
E-AGORA será implementado dentro do Forte Digital de Issy-les-Moulineaux e-AGORA será também um pólo de experimentação: ao longo do projecto, serãoexperimentadas diversas tecnologias(internet, móvel, televisão interactiva,etc.) paramodernizar as práticas de democracia participativa.

My group strongly supports it, but demands- and I shall continue to demand- that it is implemented in the context of the Community method, under the auspices of the Commission, Mr President.
O meu grupo apoia vivamente o pacto, mas exige- e eu continuarei a exigir- que ele seja aplicado no contexto do método da União, sob os auspícios da Comissão, Senhor Presidente.

The new working methods implemented in the context of the EES, based on multilateral surveillance, and the setting of targets and of indicators to monitor progress, have proven very valuable in fostering cooperation and coordination between Member States.
Os novos métodos de trabalho aplicados no contexto da estratégia europeia de emprego, assentes na supervisão multilateral e na definição de metas e indicadores para acompanhar os progressos, revelaram-se assaz valiosos para fomentar a cooperação e a coordenação entre os Estados-Membros.

I hope that this project will not remain on the figurative drawing-board, and that it will be implemented in the context of our relations with Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Belarus.
Espero que este projecto vá além da fase de concepção e seja posto em prática no contexto das nossas relações com a Ucrânia, a Moldávia, a Geórgia, a Arménia, o Azerbaijão e a Bielorrússia.

I am confident that he, who has a well-informed understanding of the challenges that the sheep and goat sector faces, will do his utmost to ensure that the necessary proposals in this report on the future of the sheep and goat sectors are implemented in the context of the CAP health check.
Estou confiante de que, tendo um sólido conhecimento dos desafios que o sector dos ovinos e caprinos enfrenta, ele fará o seu melhor para garantir que as necessárias propostas neste relatório sobre o futuro dos sectores dos ovinos e caprinos sejam implementadas no contexto do"exame de saúde" da PAC.

After reporting the 24 February Eurogroup meeting during which he presented measures to be implemented in the context of the Memorandum rather than taking unilateral measures, Varoufakis adds.
Depois de relatar o desenrolar da reunião do Eurogrupo de 24 de fevereiro, no qual apresentou as medidas a aplicar no quadro do memorando, em vez de desencadear medidas unilaterais, Varoufakis acrescenta.

The method through which the translation and cultural adaptation of the questionnaire on high-alert medications was implemented was a rigorous process. This is an important fact, considering the purpose of this study is to develop a reliable, new and useful instrument to be implemented in the context of Brazilian nursing.
O método de tradução e adaptação cultural do Questionário de Medicamentos Potencialmente Perigosos tratou-se de um processo rigoroso, fato importante tendo em vista a finalidade desta pesquisa, a qual pretendeu desenvolver um instrumento fidedigno, inédito e útil para ser introduzido na realidade dos profissionais enfermeiros brasileiros.

This leads us to think that certain interventions, even under the management of the government and apparently immune to the laws of the market, when implemented in the context of high socioeconomic inequality, would tend to benefit the richest first, and only some time later, the poorest.
Isso leva a pensar que certas intervenções, ainda que sob gestão do Estado e aparentemente imunes às leis de mercado, quando implementadas em contexto de elevada desigualdade socioeconômica, tenderiam primeiro a beneficiar os mais ricos, e somente algum tempo depois, os mais pobres.

Therefore, what I am saying is that the trend is reversed, but there is still a long way to go before the scourge of unemployment is fully eradicated. This will only be possible through a combination of a sound and stable macro-economic policy that is focused on stability and growth, and a dynamic employment policy, which must be implemented in the context of general and consistent structural measures.
Em consequência, aquilo que eu afirmo é que a curva se inverteu mas que, efectivamente, há ainda muito a fazer para chegar ao fim deste flagelo do desemprego, e que só lá chegaremos através da combinação de uma política macroeconómica sã, estável, orientada para a estabilidade e o crescimento e de uma política do emprego dinâmica que deve ser conduzida no âmbito de medidas estruturais gerais e coerentes.

Given that most of the fifth framework programme, which will cover the period from 1998 to 2002, will be implemented in the context of new financial perspectives introduced, as from 1999, to replace the current budgetary framework, the Commission has not formally proposed an overall budget at this stage.
Sabendo para além disso que a maior parte do 5º Programa-quadro, que abrangerá o período 1998-2002, será executada no contexto das novas perspectivas financeiras chamadas, a partir de 1999, a substituir o quadro orçamental actual, a Comissão, de momento, não propôs formalmente qualquer orçamento.

In addition, Parliament called upon the parties, on com pletion of the Uruguay Round, to adopt a final declaration providing for a plan of action to be implemented in the context of the Multilateral Trade Organization MTO.
Além disso, o Parlamento solicita que, na sequência do Uruguay Round, as partes adoptem uma declaração final que preveja um plano de acção a pôr em prática no âmbito da Organização Mundial do Comércio OMC.

These contributions may be key to advance monitoring of restoration programs implemented in the contexts of the Native Vegetation Protection Law(which replaced the Forest Code), the Brazilian commitments to the Paris Climate Agreement and Bonn Challenge, and national coalitions as such the Atlantic Forest Restoration Pact.
Essas contribuições podem ser fundamentais para avançar nomonitoramento de programas de restauração implementados nos contextos da Lei de Proteçãoda Vegetação Nativa(que substituiu o Código Florestal), os compromissos brasileiros com oAcordo Climático de Paris e o Bonn Challenge e coalizões nacionais como o Pacto deRestauração da Mata Atlântica.

A Staff Working Document is attached to the communication which contains a detailed description of the actions and activities implemented in the context of the EU Forestry Strategy during the period 1999-2004.
O documento de trabalho dos serviços da Comissão, anexo à comunicação, descreve pormenorizadamente as acções e iniciativas levadas a cabo durante o período 1999-2004 no âmbito da estratégia florestal da UE.

The Commission Staff Working Document, which is attached to the Communication, provides a detailed description of the actions and activities implemented in the context of the EU Forestry Strategy in the period 1999-2004.
O documento de trabalho dos serviços da Comissão, anexo à presente comunicação, descreve pormenorizadamente as acções e iniciativas levadas a cabo durante do período 1999-2004 no âmbito da estratégia florestal da UE.

As regards the financial allocation for the fifth framework programme, the Commission is not as yet proposing a firm budget, since most of the programme will be implemented in the context of the new financial perspective to be proposed in July 1997.
Quanto à dotação financeira do quinto programa--quadro. a Comissão ainda não propõe um montante de referência, na medida em que a maior parte do programa será executada no contexto das novas perspectivas financeiras que serão propostas em Julho de 1997.

By invitation from Qualcomm- with which Portugal Telecom has established a partnership for the installation of 3G technology in its Estrela, Girassol and Bola de Neve projects- there are also representatives from the PT Foundation present to demonstrate the solutions implemented in the context of the partnership in favour of people with special communication needs in the scope of these projects.
A convite da Qualcomm- empresa com a qual a Fundação Portugal Telecom estabeleceu uma parceria para a instalação de tecnologia 3G nos seus projectos Estrela, Girassol e Bola de Neve- estão também presentes representantes da Fundação, a fim de demonstrarem as soluções que, no contexto da parceria, foram implementadas em benefício de pessoas com necessidades especiais de comunicação abrangidas pelos projectos.

We must point out, however, that even if the actual appropriations available for LEADER+ were increased, the Community initiative would still be ineffectual because such programmes cannot compensate for or blunt the anti-farming nature of the CAP that will be implemented in the context of'Agenda 2000' and the WTO. The real outcome of such programmes is to act as a cover-up, to lead people off the scent and to salve consciences.
No entanto, assinalamos que mesmo com um aumento real das verbas do LEADER a iniciativa comunitária continuaria a ser ineficaz, uma vez que o carácter anti-agrícola da PAC a aplicar no âmbito da"? genda 2000" e da OMC não pode ser compensado nem atenuado com este tipo de programas que em muitas regiões têm como resultado o abafamento, a desorientação e o apaziguamento das consciências.

The Association Council stressed the importance it attaches to the negotiations and the specific measures that Romania must implement in the context of the"historic reconciliation" which it has initiated with Hungary, and to conclusion of the basic treaty as soon as possible.
O Conselho de Associação sublinhou a importância que atribui às negociações e às medidas concretas que a Roménia deverá tomar no âmbito da"reconciliação histórica" que iniciou com a Hungria e, nesse mesmo contexto, a uma conclusão tão rápida quanto possível do Tratado de base.