What is the translation of " IMPLEMENTING THE CHARTER " in Dutch?

• tenuitvoerlegging van het handvest
• de uitvoering van het handvest

Examples of using Implementing the charter in English and their translations into Dutch

Good progress made in implementing the Charter.
Vooruitgang geboekt bij de uitvoering van het Handvest.

By implementing the Charter, several European regions are also stepping up efforts in fulfilling the Member States' commitments.
Door de uitvoering van het Handvest zetten ook diverse Europese regio's zich steeds meer in om de door lidstaten gedane toezeggingen na te komen.

Our programme is making significant progress implementing the Charter with our known suppliers.
Er wordt duidelijk vooruitgang geboekt met het implementeren van ons Handvest bij onze bekende leveranciers.

In the report, Mr. Söderman expresses his dismay at the leisurely attitude of the institutions towards implementing the Charter.
In het verslag toont de Ombudsman zijn ontzetting over de ongehaaste houding van de instellingen ten aanzien van het toepassen van het Handvest.

good progress in implementing the Charter has thus been made over the last few years.
is bij de tenuitvoerlegging van het Handvest de afgelopen jaren goede vooruitgang geboekt.

Hungary has set itself the objective of implementing the Charter of Fundamental Rights.
de burgers te brengen, heeft Hongarije zichzelf ten doel gesteld om het Handvest van grondrechten te implementeren.

However, in implementing the Charter, promoting entrepreneurship for women was neither a key principle nor one of the objectives.
Het Comité wijst er echter op dat de bevordering van het ondernemerschap van vrouwen geen basisbeginsel of doelstelling is bij de uitvoering van dit handvest.

the subsequent editions measure the track record of the EU institutions in implementing the Charter.
wordt de balans opgemaakt van de vooruitgang die de EU‑instellingen hebben geboekt met de toepassing van het Handvest.

In its Action programme implementing the Charter the Commission announced its intention of adopting an Opinion on this matter in accordance with the provisions of Article 118 of the Treaty of Rome.
In haar actieprogramma ter uitvoering van het Handvest heeft de Commissie aangekondigd, voornemens te zijn een Standpunt terzake goed te keuren, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 118 van het Verdrag van Rome.

which also states very clearly when the charter is to be implemented and the rules for implementing the charter.
heel duidelijk aangeeft wanneer het Handvest ten uitvoer moet worden gelegd en welke bepalingen er zijn voor de tenuitvoerlegging van het Handvest.

The present report reviews progress made by both the Member States and the Commission in implementing the Charter's strategic recommendations in the period since its adoption.
Het nu voorliggende verslag geeft een overzicht van de vooruitgang die de lidstaten en de Commissie sinds de goedkeuring van het handvest hebben geboekt bij de uitvoering van de strategische aanbevelingen.

requests from the European Parliament, the Spring European Council has to monitor annually the progress made by Member States in implementing the Charter.
op aandringen van het Parlement moet de Europese voorjaars-top worden belast met de jaarlijkse evaluatie van de door de lidstaten gemaakte vorderingen bij de tenuitvoerlegging van het Handvest.

This multilevel dialogue will continue with a view to sharing experience in implementing the Charter and on common challenges faced by these authorities in relation to their competence,
Deze dialoog zal op de verschillende niveaus worden voortgezet, zodat de instanties ervaringen inzake de toepassing van het Handvest kunnen uitwisselen en gemeenschappelijke problemen op het gebied van bevoegdheden,

of 15 and16 March, which called on the Member States to speed up the process of implementing the charter(4), and the Commission published the relevant national reports5.
16 maart aan de Europese Raad van Barcelona voorgelegd die de lidstaten met name heeft verzocht de uitvoering van het handvest(1) te bespoedigen, en de Commissie heeft de desbetreffende nationale verslagen gepubliceerd2.

We will ensure, on the basis of the new strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights, that the rights guaranteed by the Charter, including the right to bring collective actions,
Op basis van de nieuwe strategie voor tenuitvoerlegging van het Handvest van de grondrechten zullen wij erop toezien dat rekening wordt gehouden met de rechten die in het handvest zijn gewaarborgd,

by the Member States when the action programme implementing the Charter had only been in operation for a few months.
door de lidstaten ondernomen acties, terwijl het actieprogramma ter uitvoering van het Handvest nauwelijks aan zijn eerste maanden begon.

The Commission's action programme for implementing the Charter, which contains five vocational training initiatives, including a proposal for a Community
Het actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden waarin voor de beroepsopleiding vijf initiatieven worden aangekondigd, tot de beroepsopleiding"(punt 9 B);">

This report highlights the role of the Court of Justice of the European Union(the Court) in implementing the Charter, especially as regards the most recent development of its case law on the Charter's applicability in Member States.
In dit verslag wordt de nadruk gelegd op de rol van het Hof van Justitie van de Europese Unie(hierna"het Hof" genoemd) bij de uitvoering van het Handvest, en met name de meest recente ontwikkelingen van de rechtspraak van het Hof inzake de toepasselijkheid van het Handvest in de lidstaten.

The concrete steps to implement the Charter have fostered a fundamental rights reflex when the Commission prepares new legislative and policy proposals.
De concrete maatregelen voor de tenuitvoerlegging van het Handvest hebben ervoor gezorgd dat de Commissie bij elk wetgevings- en beleidsvoorstel automatisch de grondrechten in aanmerking neemt.

Social Committee9 have also asked for a new Multiannual plan of action to implement the Charter.
het Europees Economisch en Sociaal Comité9 verzocht om een nieuw meerjaren Actieplan voor de uitvoering van het handvest.

It aims to provide a brief overview of the main measures undertaken by the Member States and the Commission to implement the Charter in the past year.
Het geeft een beknopt overzicht van de belangrijkste maatregelen die de lidstaten en de Commissie in het afgelopen jaar hebben genomen bij de uitvoering van het Handvest.

At the same time, the Commission promptly needs to mention which Member States have not yet improved the way they do things or implemented the Charter's lines for action.
Tegelijkertijd moet de Commissie snel aangeven welke lidstaten hun activiteiten nog niet hebben verbeterd of de richtsnoeren van het Handvest nog niet hebben geïmplementeerd.

Norway and the Commission to implement the Charter in the past year.
genomen door de lidstaten, Noorwegen en de Commissie om het handvest uit te voeren.

but its ability to implement the Charter is still hindered by budgetary and administrative constraints.
maar de capaciteit om het handvest uit te voeren is vanwege budgettaire en administratieve problemen nog steeds beperkt.

by the Member States, Norway and the Commission to implement the Charter in the past year.
de Commissie in het afgelopen jaar hebben genomen bij de uitvoering van het handvest.

Norway and the Commission to implement the charter for small enterprises, approved by the Feira European Council in June 2000.
de Commissie hebben genomen ter uitvoering van het Handvest voor kleine bedrijven dat in juni 2000 door de Europese Raad van Feira is goedgekeurd.

The Commission's action on the rights of the child is part of its efforts to implement the Charter of Fundamental Rights, which is legally binding on the EU's
De maatregelen van de Commissie in verband met de rechten van het kind vormen een onderdeel van haar inspanningen voor de uitvoering van het Handvest van de grondrechten, dat juridisch bindend is voor EU-instellingen die wetgeving voorstellen

The Committee calls on the Commission and the member states to implement the Charter by means of such a multiannual plan of action as soon as possible, in concert with the European Parliament,
Het ESC dringt er bij Commissie en lidstaten op aan op de kortst mogelijke termijn het Handvest via het meerjarenactieplan ten uitvoer te brengen, net als Parlement, Economisch en Sociaal Comité en de echt representatieve belangenorganisaties van kleinbedrijf

Parliament can only welcome the determination shown by eleven Member States to implement the Charter of Fundamental Sodai Rights of Workers,
Het Europees Parlement kan zich slechts verheugen over de door elf lid staten getoonde bereidheid om het Handvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989 ten uitvoer te leggen en instemmen met de in artikel 1 van de overeenkomst genoemde doelstellingen,

500 000 European citizens from 17 countries requested, in a collective petition, that our institutions interpret and implement the Charter of Fundamental Rights in every decision, on the basis of the equal dignity of every human being.
in volle gang was, 500 000 Europese burgers uit zeventien landen middels een gezamenlijke petitie aan onze instellingen hebben gevraagd om bij elke beslissing het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie te interpreteren en te verwezenlijken, op basis van de gelijkwaardigheid van ieder mens.