What is the translation of " INTRODUCTORY COMMENTS " in Dutch?

• inleidende opmerkingen
• de inleidende opmerkingen

Examples of using Introductory comments in English and their translations into Dutch

Introductory comments.
Inleidende opmerking.

perhaps more importantly, for your introductory comments.
misschien wel vooral, voor uw inleidende opmerkingen.

Introductory comments.
Algemene opmerkingen.

Over dinner, the European Council discussed the forthcoming G20 summit on the basis of introductory comments by President Barroso.
Tijdens het diner heeft de Europese Raad de komende G20-top besproken op basis van de inleidende opmerkingen van voorzitter Barroso.

Introductory comments.
Inleidende opmerkingen.

I felt that it was useful, on the occasion of this first examination of the situation of the EBRD in the European Parliament, to make these few introductory comments.
Ik vond het nuttig de gelegenheid van dit eerste debat in het Europees Parlement over de situatie van de EBWO aan te grijpen om enkele algemene opmerkingen te maken.

Introductory comments on the general economic situation.
Inleidende opmerkingen over de algemene economische toestand.

let me make some introductory comments on the three specific issues.
wil ik graag enkele inleidende opmerkingen over de drie specifieke kwesties maken.

The introductory comments in the Commission's White Paper on good governance set us thinking.
De eerste overwegingen in het Witboek over good governance van de Commissie geven enigszins te denken.

The Bureau decided to amend document R/CESE 439/2011 item 6 b Annex 2("Introductory comments") in line with certain proposals from Group II that had been accepted by the president of the Budget Group.
Wat R/CESE 439/2011 pt 6 b bijlage 2("Inleidende opmerkingen") betreft, besluit het bureau dit document aan te passen in overeenstemming met een aantal voorstellen van groep II, die door de voorzitter van de groep Begrotingszaken zijn aanvaard.

Introductory comments by Mr Lannoo,
Inleidende opmerkingen van de heer Lannoo,

He ended by stating that he had taken note of the amendments introduced by Group II before the meeting to the document R/CESE 439/2011 pt 6 b appendix 2(introductory comments) and proposed that the Bureau accept them.
Tot slot verklaart hij dat hij kennis heeft genomen van de wijzigingsvoorstellen die groep II vóór de vergadering heeft ingediend voor document R/CESE 439/2011 pt 6 b, bijlage 2("Inleidende opmerkingen…") en stelt hij het bureau voor om ze goed te keuren.

Having made these introductory comments, I should like to thank the members of the committee
Na deze voorafgaande opmerkingen wil ik de leden van mijn commissie en van de Commissie ontwikkelingssamenwerking danken voor

feelings similar to those stated by Jan Andersson in his introductory comments on the importance of the EQARF recommendation with regard to the very excellent work
mijn dank betuigen en mij aansluiten bij de opmerkingen van Jan Andersson in zijn inleidende opmerkingen over het belang van de aanbeveling voor het Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en-opleiding(EQARF)

The EESC also notes and agrees with the introductory comments of the Commission's impact assessment that"in the long term, the GHS implementation seems worthwhile… as cost savings
Het EESC is het ook eens met de inleiding van de effectbeoordeling, waarin de Commissie erop wijst dat“invoering van het GHS op lange termijn van nut zal zijn

responsive to all- you said that in your introductory comments- and I think that we want now to work together with you to ensure that our citizens continue to achieve the level of access to the internal market,
namelijk een interne markt van en voor iedereen, zoals u al in uw inleidende toespraak zei. We zijn bereid om samen met u te werken aan een goede en liefst betere toegang tot de interne markt voor onze burgers, voorzien van de nodige bescherming,

It decided to amend the document entitled"Introductory comments" in line with certain proposals from Group II that had been accepted by the president of the Budget Group.
Het bureau besluit het document"Inleidende opmerkingen" te wijzigen overeenkomstig voorstellen van groep II, die werden goedgekeurd door de voorzitter van de groep Begrotingszaken.

the Bureau unanimously approved the EESC's 2013 draft estimates approved by the Budget Group(appropriations line-by-line and introductory comments appended to memo R/CESE 600/2012 item 6d), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for
bekrachtigde ontwerpraming van de uitgaven van het EESC voor 2013 goed(zie R/CESE 600/2012 pt 6 d) voor de afzonderlijke begrotingslijnen en de inleidende opmerkingen en geeft het de secretaris-generaal toestemming de laatste hand te leggen aan de begeleidende technische documenten met het oog op verzending ervan aan de Commissie

If they are wise then they will understand the context of my introductory comments; that, apart from direct employment,
Als ze verstandig zijn, zullen zij de context van mijn inleidende opmerkingen begrijpen. Men moet namelijk begrijpen

the Bureau unanimously approved the EESC's 2013 draft estimates(appropriations line-by-line and introductory comments appended to memo R/CESE 600/2012 item 6d), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for
goed(zie R/CESE 600/2012 pt 6 d) voor de afzonderlijke begrotingslijnen en de inleidende opmerkingen en geeft het de secretaris-generaal toestemming de laatste hand te leggen aan de begeleidende technische documenten met het oog op verzending ervan aan de Commissie

After that introductory comment, may I also hand out a few bouquets.
Na deze inleidende opmerking wil ik echter ook graag wat complimenten uitdelen.

Mr Sakellariou, unfortunately, the seriousness of this subject prevents me from responding to your introductory comment with some Bavarian humour.
Mijnheer Sakellariou, de ernst van het onderwerp verbiedt mij jammer genoeg uw inleidende opmerking met Beierse humor te beantwoorden;

Ms Konitzer said that she would prefer the resolution to open with some introductory political comments, specifically a reference to the Lisbon strategy.
Mevrouw KONITZER zou wel graag zien dat de resolutie opent met inleidende opmerkingen van politieke aard, waarin met name de strategie van Lissabon zou moeten worden genoemd.