What is the translation of " IS TO BE UNDERSTOOD " in Dutch?

• worden begrepen
• worden opgevat
• worden verstaan

Examples of using Is to be understood in English and their translations into Dutch

Then how it is to be understood?
Hoe moet het dan begrepen worden?

Villa is to be understood in this context as a large agricultural complex with manor house
Villa is te begrijpen in deze context als een groot agrarisch complex met herenhuis

So this human form of life is to be understood.
Dus deze menselijke levensvorm moet worden begrepen.

This is to be understood as'sins'.
Dit moet worden begrepen als zonden.

So all the subtleties of Sahaja Yoga is to be understood.
Alle subtiele zaken in Sahaja Yoga moeten dus begrepen worden.

Last" is to be understood in a temporal sense.
Laatst" dient te worden opgevat in temporele zin.

This mental activity of the heart is to be understood this way.
De mentale activiteit van het hart moet op deze manier begrepen worden.

How this is to be understood in the case of multiple dwellings remains unclear.
Hoe deze inkoop van kennis bij gemeenten gaat, is nog onduidelijk.

things are different and the Word is to be understood differently.
moet je het Woord anders opvatten.

The price is to be understood excluding VAT typically the rate equal to 22.
De prijs moet worden begrepen exclusief BTW meestal is dit 22.

It is of great importance that it be made clear what exactly is to be understood by monetary union.
Het is van groot belang dat duidelijk wordt wat er precies onder de monetaire unie moet worden verstaan.

The price is to be understood excluding VAT typically the rate equal to 22.
De prijs moet worden begrepen exclusief BTW meestal is het tarief gelijk aan 22.

As far as you all are concerned you have to know that Sahaja Yoga is to be understood not by brain, but by heart.
Voor zover het jullie betreft moet je weten dat Sahaja Yoga niet met het verstand moet worden begrepen, maar met het hart.

The story is to be understood not only as geronnnene past but as a learning film for today.
Het verhaal moet niet alleen worden begrepen als geronnnene verleden, maar als een leerproces blad voor vandaag.

Right to use for 50 years starting 10/08/1998 The price is to be understood excluding VAT typically the rate equal to 22.
Recht op gebruik gedurende 50 jaar vanaf 10/08/1998 De prijs moet worden begrepen exclusief BTW meestal is dit 22.

This is to be understood, that so far Krishna,
Dit moet begrepen worden, dat tot nu toe, Krishna,

it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately, and not explained.
het voorbijgaat aan de opvatting dat een poster meteen gezien en begrepen moet worden, zonder uitleg.

His collectivity is to be understood, because I always say that Shri Krishna is the deity of America.
Omdat Ik altijd zeg dat Shri Krishna de godheid van Amerika is, dient zijn collectiviteitsprincipe goed begrepen te worden.

But it wasn't until Beethoven's Piano Concerto No. 4 that Rodrigues let us feel what is to be understood by a perfect interpretation.
Maar pas in Beethovens Vierde Pianoconcerto zou Rodrigues laten aanvoelen wat dient te worden verstaan onder een perfekte interpretatie.

selling interests» is to be understood in a broad sense
moet in brede zin worden opgevat en omvat orders,

a literal life-span now; but in the first place is to be understood morally.
moet in de eerste plaats moreel en geestelijk begrepen worden.

The attention surrounding Jesus' birth is to be understood from the perspective of those days under oppression by the Romans.
De aandacht die de geboorte van Jezus trok, moet begrepen worden vanuit het perspectief van die dagen onder de overheersing door de Romeinen.

What is to be understood by an‘effective, proportionate
Wat dient begrepen te worden onder een‚evenredige, doeltreffende

So this is the curse of money on human beings, which is to be understood, that freedom without wisdom is the most dangerous thing to use.
Dit is dus de vloek van geld op de mens, wel te verstaan dat de vrijheid zonder wijsheid de gevaarlijkste zaak voor de mens is.

This is to be understood in his life, Krishna's life,
We moeten begrijpen dat in zijn leven, in Krishna's leven,

But if one is not attracted it is to be understood that he is being punished by the laws of the superintendent of death.
Maar als men niet wordt aangetrokken, moet het worden begrepen dat hij wordt gestraft door de wetten van de opzichter van de dood.

If this is to be understood as acceptance of diversity along with a model of a single sex family,
Indien dit moet worden opgevat als de aanvaarding van de diversiteit van alle gezinspatronen, met inbegrip van homoseksuele gezinnen,

the wrong path is to be understood as the one leading to a bewildered mind
de dwaalweg moet worden begrepen als de weg die leidt tot verstandsverbijstering

Discretion is to be understood very deeply within ourselves. And how we develop discretion is very important in Sahaja Yoga.
Onderscheidingsvermogen moet diep binnenin onszelf begrepen worden, en de manier waarop we onderscheidingsvermogen ontwikkelen is in Sahaja Yoga zeer belangrijk.

Profiling, on the other hand, is to be understood as the automated processing of your Personal Data to evaluate certain personal aspects e.g.
Profilering moet daarentegen worden opgevat als de geautomatiseerde verwerking van uw Persoonsgegevens om bepaalde persoonlijke aspecten bv.

How to use "is to be understood" in an English sentence

It is to be understood that this disclosure is only illustrative.

This is to be understood in both positive and negatives approaches.

W jedno miejsce is to be understood as into one place.

It is to be understood that other functionalities may be added.

Faith needs intellect if it is to be understood and practiced.

It is to be understood that alternate light sensing technologies (e.g.

It is to be understood that other spacings can be employed.

The grouping presented here is to be understood as an example.

Whatever means: … nun is to be understood in this case.

Level of consciousness is to be understood as gods and goddesses.

How to use "worden opgevat, worden verstaan, worden begrepen" in a Dutch sentence

Dit kan worden opgevat als dienstweigering.

Wat moet worden verstaan onder "bouwplaats"?

wel moeten worden opgevat als een zelfst.

Wat kan worden verstaan onder discriminatie?

Wat moet worden verstaan onder 'bloedschande'?

Tekort aussies moeten worden begrepen door.

Dat kan worden opgevat als blasfemie”.

Wat moet worden verstaan onder handhaving?

Vermeden worden begrepen door co-vergiftiging terwijl.

Onder producten kan ook worden verstaan diensten.