What is the translation of " IS TO BE UNDERSTOOD " in Swedish?

• skall förstås
• förstås
• är underförstått
• skall tolkas
• skall uppfattas
• ska förstås
• skall bli förstått

Examples of using Is to be understood in English and their translations into Swedish

That is to be understood.
Det måste man förstå.

So this human form of life is to be understood.
Så denna mänskliga livsform skall förstås.

The phrase is to be understood as Mr Imbeni said.
Det skall uppfattas precis så som Imbeni sade.

We have already explained how this is to be understood.
Vi har redan förklarat hur detta ska förstås.

If this is to be understood literally of course Spain was included.
Om detta skall tolkas bokstavligt naturligtvis Spanien ingick.

Because a kṣatriya family, it is to be understood they must go on fighting.
Eftersom en kṣatriya familj, det är underförstått att de måste fortsätta slåss.

It is to be understood but not that filling stations are few and very rare.
Det skall förstås, men inte att bensinstationer särskilt sällsynta.

One who is on the topmost floor, he is to be understood in Kṛṣṇa consciousness.
En som är på översta våningen, han ska förstås vara i Kṛṣṇamedvetande.

The price is to be understood excluding VAT(typically the rate equal to 22%).
Priset ska förstås exklusive moms(vanligen priset är 22%).

So anyone who has no contact with Nityānanda, it is to be understood that his life is spoiled.
Så alla som inte har någon kontakt med Nityānanda, det är underförstått att hans liv är förstört.

The price is to be understood excluding VAT typically the rate equal to 22.
Priset ska förstås exklusive moms vanligtvis priset motsvarar 22.

As I have understood it, there has been a certain lack of clarity in some respects as to how this is to be understood.
Som jag har förstått det, har det varit vissa oklarheter om hur man skall uppfatta detta.

The brāhmaṇa is to be understood as the first-class man within the human society.
Brāhmaṇa skall förstås som den första klassens män i det mänskliga samhället.

Furthermore, there is today an academic debate about how foreign policy is to be understood in a more and more internationalized world.
Likaså pågår idag en akademisk debatt om hur utrikespolitik ska förstås i en alltmer internationaliserad värld.

The price is to be understood excluding VAT(typically the rate equal to 22%) more hide.
Priset ska förstås exklusive moms(vanligen priset är 22%) mer visa mindre.

Right to use for 50 years starting 10/08/1998 The price is to be understood excluding VAT(typically the rate equal to 22%).
Rätt att använda i 50 år från och med 10/08/1998 Priset ska förstås exklusive moms vanligtvis priset motsvarar 22.

In this context, the Court will have to determine how the concept of‘beneficiary' in Directive 2004/38/EC on residence(3) is to be understood.
I detta sammanhang måste domstolen klargöra hur begreppet”förmånstagare” i uppehållsdirektivet 2004/38/EG(3) ska tolkas.

Answer: If the term"neighbour" is to be understood literally, it is an indication of place.
Svar Om begreppet"nästa" skall förstås helt bokstavligt, är det en platsbeteckning.

because we are now in the material world, it is to be understood that we have fallen down.
vi nu är i den materiella världen, det är underförstått att vi har fallit ned.

The term"buying and selling interests" is to be understood in a broad sense
Uttrycket"köp- och säljintressen" skall uppfattas i vid mening, så

the communion of saints," is to be understood wholly as concerning these saints.
de heligas gemenskap," skall förstås helt som om dessa helgon.

If that type of comparative expression is to be understood as an object or adject, one must use a role indicator to show that.
Om ett sådant jämförelseuttryck ska förstås som ett objekt eller ett adverbial måste man använda en satsdelsmarkör för att visa det.

the perspective from which all else is to be understood and given its proper meaning.
det perspektiv ur vilket allt annat skall förstås och ges sin rätta innebörd.

this is not how it is to be understood, but the issue of pensions essentially depends on economic performance.
det är inte så det ska tolkas, men storleken på pensionerna beror framför allt på de ekonomiska resultaten.

if Christ's use of the expression"Kingdom of God" is to be understood.
Kristi användning av uttrycket"Guds rike" skall förstås.

An important issue is also how the concept of risk is to be understood and what different types of risk can be distinguished.
En viktig fråga är också hur begreppet risk ska förstås och vilka olika typer av risker som kan urskiljas.

Prize money' is to be understood as the money scale awarded depending on the performance of the participant in the specified race.
Ingen av de deltagande hästarna tilldelas någon prissumma.'Prissumma' förstås som penningskalan som utdelas beroende på deltagarens prestanda i det angivna loppet.

So unless one becomes detestful of this material world, it is to be understood that he has not yet entered in the spiritual understanding.
Så om man inte känner avsmak inför den här materiella världen, Det måste förstås att han ännu inte har trätt in i den andliga förståelsen.

He is to be understood as neglecting the office,
Han skall förstås som bortser från kontoret,

when he is under police custody, it is to be understood that he is a criminal,
när han är under polisens vårdnad, Det är att förstå att han är en brottsling,

How to use "is to be understood" in an English sentence

Terminology used such as "users" is to be understood as gender-neutral.

This dream is to be understood in the Sidama cultural context.

The hail spoken of the Bible is to be understood metaphorically!

Because the anticipatory excitement of tomorrow is to be understood today!

Pff mn englisch is to be understood too bad it all.

It is to be understood that other accelerators can be used.

So this is to be understood in the same way ie.

What is to be understood by the two witnesses, D&C 77:15.

Acceptance of the offer is to be understood without reserve. 1.4.

It is to be understood that probability mathematics are specifically included.

How to use "förstås, är underförstått, skall förstås" in a Swedish sentence

Det här var förstås länge sedan.

Tilläggas bör att hon förstås vann!

Vilket spelarna förstås inte vet om.

Nästan allt är underförstått och samtidigt glasklart.

Fotnoternas betydelse skall förstås inte överdrivas.

Inte minst gäller detta förstås oljebolagen.

Det där begriper förstås Jonas Sjöstedt.

Vid glidformsgjutningar krävs förstås speciell projektering.

Och såna skall förstås vara hemliga!

Men basjkirerna klarar förstås kylan galant.