What is the translation of " IS TO BE UNDERSTOOD " in Danish?

• skal forstås
• skal opfattes
• er underforstået

Examples of using Is to be understood in English and their translations into Danish

It is to be understood and rightly used.
Den skal forstås og bruges rigtigt.

The only question to be answered is how this is to be understood.
Spørgsmålet er bare, hvordan det skal forstås.

The phrase is to be understood as Mr Imbeni said.
Det skal forstås præcist, som Imbeni sagde.

Anónimo nothing in life is to be feared, instead everything is to be understood.
Journalisme er offentliggørelsen af, hvad nogen ikke ønsker, vi skal vide.

Thus the concept of the family is to be understood in a broad sense.
I denne forbindelse må begrebet familie forstås i en bred forstand.

Life is to be understood backwards, but it is lived forwards.
Livet skal forstås baglæns, men leves forlæns- Søren Kierkegaard.

Utilisation of resources in waste is to be understood very broadly.
Begrebet"udnyttelse af affaldets ressourcer" skal forstås meget bredt.

The price is to be understood excluding VAT typically the rate equal to 22.
Prisen skal forstås eksklusive moms typisk prisen svarer til 22.

If the lawyers accept some book, then it is to be understood that this is lawbook.
Hvis sagføreren accepterer en eller anden bog, så må det forstås at det er en lov-bog.

Villa is to be understood in this context as a large agricultural complex with manor house and farm buildings.
Villa skal forstås i denne sammenhæng som en stor landbrugssektor kompleks med herregård og avlsbygninger.

When it concerns me, things are different and the Word is to be understood differently.
Har du hørt noget så frækt- når naturen kommer til mig, så skal det forstås på en anden måde.

If the term“neighbour” is to be understood literally, it is an indication of place.
Hvis begrebet"næste" skal forstås helt bogstaveligt, er det en stedbetegnelse.

At the informal meeting there was an important discussion of how solidarity is to be understood in practice.
På det uformelle rådsmøde var der en vigtig drøftelse af, hvordan solidaritet i praksis skal forstås.

Break If he is a lawyer it is to be understood that he has passed his graduate examination.
Hvis han er advokat, må man forstå, at han har bestået sin embedseksamen.

As I have understood it, there has been a certain lack of clarity in some respects as to how this is to be understood.
Så vidt jeg har forstået, har der været visse uklarheder med hensyn til, hvordan dette princip skal opfattes.

By the mesocosmic area is to be understood all the forms of life we know as people, animals and plants.
Ved det mellemkosmiske område forstås alle de livsformer, vi kender som mennesker, dyr og planter.

Devotee:"But if one is fortunate enough to come to the point of bhakti-yoga, it is to be understood that he has surpassed all the different yogas.
Hengiven:"Men hvis man er så heldig at komme til målet bhakti-yoga, må det forstås, at man har overgået alle de forskellige former for yoga.

Therefore, the LSR project is to be understood only secondarily as a project concerning the history of ideas and philosophy.
Derfor skal LSR-projektet kun i anden række forstås som et idé- og filosofihistorisk projekt.

Although He is the maintainer of every living entity, it is to be understood that He devours and develops all.
Skønt Han er den, der opretholder alle levende væsener, må det forstås, at Han fortærer og udvikler alle.

Cancellation is to be understood as: annulment, reduction, shortening, relocation and other major changes in relation to the order confirmation.
Ved afbestilling forstås: annullering, reduktion, afkortning, omplacering og lign. væsentlige ændringer i forhold til ordrebekræftelsen.

AnswerBy time- and space-dimensional sensory perception is to be understood the daily direct physical or material sensory perception.
SvarVed tids- og rumdimensionel sansning forstås den daglige direkte fysiske eller materielle sansning.

And if we are so unfortunate that we do not take the perfect knowledge-we concoct, we speculate, we create our own idea-then it is to be understood that durāśayā.
Og vi er så uheldige, at vi ikke tager imod den perfekte viden- vi finder på, vi spekulerer, vi skaber vores egen ide- så må det forstås som durāśayā.

Purpose of the revelation of the Koran is to be understood for its meaning and practiced, not merely to be read.
Formålet med åbenbaringen af Koranen skal forstås for sin mening og praktiseres, ikke blot til at blive læst.

What is to be understood by an‘effective, proportionate and dissuasive' sanction, as provided for in Article 15 of Directive 2000/43…?
Hvad skal der forstås ved en sanktion, der i henhold til artikel 15 i direktiv 2000/43[…] er»effektiv, står i et rimeligt forhold til lovovertrædelsen og har en afskrækkende virkning«?

Right to use for 50 years starting 10/08/1998 The price is to be understood excluding VAT typically the rate equal to 22.
Ret til brug i 50 år fra 10/08/1998 Prisen skal forstås eksklusive moms(typisk prisen svarer til 22%).

Otherwise, the body is to be understood not as the natural body, biological organism, but as the body marked by language, the meaning, the unary trait, hence the notion of speaking body14.
Ellers, kroppen skal forstås ikke som den naturlige krop, biologisk organisme, men som det organ, kendetegnet ved sprog, betydningen, den Monadiske træk, dermed begrebet talende krop14.

Rasche's research has focused especially on private regulation, which is to be understood as the opposite of public or regulatory regulation.
Andreas Rasches forskning har især fokuseret på'privat regulering', som skal forstås som en modsætning til offentlig eller lovmæssig regulering.

The expression‘working conditions' is to be understood in the sense of Article 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Begrebet»arbejdsvilkår« skal forstås som i artikel 156 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

That is the, so anyone who is engaged in Kṛṣṇa's service with firm conviction and devotion, it is to be understood that he is now free from all reaction of sinful activities.
Det er det, så enhver som er engageret i Krishnas tjeneste med fast overbevisning og hengivenhed, det er underforstået at han nu er fri fra alle reaktioner på syndige aktiviteter.

The expression‘working conditions' is to be understood in the sense of Article 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Udtrykket»arbejdsvilkår« skal forstås i overensstemmelse med artikel 156 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

How to use "is to be understood" in an English sentence

The ‘Net’ field is to be understood as ‘Price without taxes’.

The weight recommendation is to be understood as a rough tendency.

Thus, your key objective is to be understood by your audience.

Therefore, the verse is to be understood in a figurative sense.

By polyamide there is to be understood natural and synthetic polyamide.

The fire analogy is to be understood in a metallurgical sense.

Only the first step is to be understood completely and unconditionally.

Here it is to be understood that Galen follows his father.

It is to be understood that other types of bearings (e.g.

How it is to be understood that faith justifieth without works.

How to use "er underforstået, skal opfattes, skal forstås" in a Danish sentence

Udsagnsleddet er underforstået: Estas kompreneble, ke mi lin amas. → Tio estas komprenebla.

Stenskibet skal opfattes som symbol på rejsen efter døden.

Man kan sige, at den virkelige hovedsætning er underforstået: Ho, se mi estus sola, tiam mi estus feliĉa!

Hvad end det er en ferie eller keramik til reolerne er underforstået.

Og på taget skal forstås meget bogstaveligt, for der er blevet plads til tre forskellige uderum, hvor børnene kan lege eller hvile ud.

Alle faglige elementer i branchepakkerne er relevante og skal forstås og opleves som ”meningsfulde” for borgeren.

Det skal forstås sådan, at tilværelsen har forrang over bevidstheden – med andre ord, at virkeligheden er uafhængig af, hvad der foregår i nogen bevidsthed.

Vi vil arbejde som det skal opfattes, pantsætning og giver en identitet og unik oplevelse.

Forsikringsmæglerens særlige interesser bør ikke være afgørende for rådgivningens indhold forsikringsmægleren skal opfattes som kundens fuldmægtig.

CBT skal forstås som et paraplybegrep, der bruges til psykoterapi.