What is the translation of " MONITORING OF DEVELOPMENTS " in Dutch?

• toezicht op de ontwikkelingen
• monitoring van de ontwikkelingen

Examples of using Monitoring of developments in English and their translations into Dutch

Revised Annex VI to the MARPOL Convention- monitoring of developments and implications.
Herziene bijlage VI bij het MARPOL-Verdrag- toezicht op ontwikkelingen en gevolgen.

Mutual monitoring of developments in each country, moving from peer-learning to peer-review;
Wederzijdse monitoring van de ontwikkelingen in elk land- van peer learning naar peer review;

It is stated that this approach would require continuous monitoring of developments by the Commission.
Gesteld is dat de Commissie voor deze aanpak voortdurend toezicht op de ontwikkelingen zou moeten houden.

The monitoring of developments in the banking sector from an EU
Het toezicht op de ontwikkelingen in het bankwezen vanuit het perspectief van de EU

At the same time, we must of course continue to work on developing effective indicators and effective monitoring of developments.
Tegelijkertijd moeten wij vanzelfsprekend verder werken aan het verkrijgen van effectieve indicatoren en een controle van de effectieve ontwikkeling.

This could include, subject to cautious monitoring of developments in the chemicals sector,
Op voorwaarde dat zorgvuldig toezicht wordt gehouden op de ontwikkelingen in de chemische sector,

The ESC calls upon DG XXIII to continue to examine the problems of commerce so as to ensure continuous monitoring of developments.
XXIII zijn onderzoek naar de problemen op het gebied van handel voort te zetten, zodat de ontwikkelingen in de sector op de voet worden gevolgd.

Optimal and efficient spectrum use requires continuous monitoring of developments, and up-to-date transparent information on spectrum use throughout the Union.
Een optimaal en efficiënt spectrumgebruik vergt permanente monitoring van de ontwikkelingen en actuele, transparante informatie over het spectrumgebruik in de hele Unie.

The monitoring of developments in the banking sector from an EU/ euro area-wide perspective-- conducted by the BSC-- was further enhanced in the course of 2001, along two main lines.
Het toezicht op de ontwikkelingen in het bankwezen vanuit het perspectief van de EU dan wel het eurogebied-- zoals dat plaatsvindt binnen het Comité voor Bankentoezicht-- is in de loop van 2001 verder versterkt, en wel op twee wijzen.

Work, including work on indicators, is in progress with a view to improving the monitoring of developments both with regard to individuals
Met het oog op verbetering van de monitoring van ontwikkelingen, zowel met betrekking tot individuele burgers

Regular, coordinated monitoring of developments in governance processes must be based on the sharing of information,
De regelmatige en gecoördineerde follow-up van de ontwikkeling van bestuursprocessen zal moeten worden gebaseerd op het delen van informatie,

This is done for example by creating a good market analysis and monthly monitoring of developments in the area of profitability in respect of your brand portfolio.
Dit doe je onder andere door het maken van een goede markt analyse en het maandelijks controleren van de ontwikkelingen op het gebied van winstgevendheid met betrekking van jouw merken portfolio.

EU HOMs met Anand in May 2005, as part of their continued close monitoring of developments.
de EU-missiehoofden hebben Anand in mei 2005 ontmoet als onderdeel van hun permanent nauw toezicht op de ontwikkelingen.

Given the crisis that has been caused by the events of 11 September 2001, the proposed rules should provide for a regular monitoring of developments in the insurance market,
Gelet op de crisis die is veroorzaakt door de gebeurtenissen van 11 september moeten de voorgestelde regels bepalen dat de ontwikkelingen binnen de verzekeringsmarkt geregeld worden gevolgd, teneinde de minimumeisen te beoordelen

The Commission will intensify its monitoring of developments in Montenegro, which will now have to face,
De Commissie zal het toezicht op de ontwikkelingen in Montenegro uitbreiden. Dat land zal

In the words of Professor Ruberti, the JRC's Institute for Prospective Technological Studies is a key component of the mechanism being set up by the Commission for the study and monitoring of developments in science and technology
Volgens professor Ruberti vormt het Instituut Technologische Prognose een vitaal onderdeel van het mechanisme voor de bestudering en"monotoring" van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en de evaluatie van beleidskeuzen op onderzoekgebied,

A scoreboard with concrete results for each Member State together with an analysis and a monitoring of developments in using public procurement to achieve the Lisbon goals of growth,
Een scorebord met de concrete resultaten van elke lidstaat, in combinatie met een analyse en monitoring van de ontwikkelingen rond het gebruik van overheidsopdrachten ter verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen groei, werkgelegenheid

The Social Situation Report- published annually since 2000- provides a prospective overview of the social dimension in the European Union as a background to social policy development and contributes to the monitoring of developments in the social field across Member States.
Het Verslag over de Sociale Situatie- dat sinds 2000 jaarlijks gepubliceerd wordt- geeft een vooruitblikkend overzicht van de sociale dimensie in de Europese Unie, als achtergrond van de ontwikkeling van het sociale beleid, en draagt bij tot de monitoring van ontwikkelingen op sociaal terrein in alle lidstaten.

lifelong learning; monitoring of developments in the Member States in the field of voca tional training
opleiding tijdens het gehele leven, het volgen van de ontwikkelingen op het gebied van beroepsopleiding en beroepsonderwijs in de lidstaten en het ondersteunen van mobiliteit

This can be accomplished through the introduction of tools to improve monitoring of developments both on the internal market
dit kan worden bereikt door instrumenten in te voeren waarmee de ontwikkeling van de markt, zowel intern

continued innovation in the retail investment market, continued monitoring of developments will be vital, including evidence-based assessments of the future scope of the regime.
regelgevingsarbitrage en voortdurende innovatie zal het van vitaal belang zijn dat de ontwikkelingen continu worden gemonitord, onder meer aan de hand van empirische toetsingen van de toekomstige werkingssfeer van de regeling.

its social conditions as a background to social policy development and as a contribution to the monitoring of developments in the social field across Member States.
de sociale omstandigheden waarin deze leeft als achtergrond voor de ontwikkeling van sociaal beleid en als een bijdrage tot het volgen van de ontwikkelingen op sociaal gebied van de ene lidstaat tot de andere.

lifelong education and training; monitoring of developments in the Member States in the field of vocational training
opleiding tijdens het gehele leven; follow-up van de ontwik kelingen op het gebied van beroepsopleiding en-onderwijs in de Lidstaten,

the Governors of the Central Banks also agreed to strengthen the pro cedures for joint monitoring of developments and economic policies
hebben de gouverneurs van de centrale banken eveneens besloten de procedures te versterken om gemeenschappelijk toezicht te houden op de ontwikkeling van het economisch beleid,

This set of core indicators is also the basis for annual monitoring of development presented in the annex to this report.
Dit stel kernindicatoren vormt ook de basis voor de jaarlijkse monitoring van de ontwikkelingen die in de bijlage bij dit verslag worden gepresenteerd.

In controlled clinical trials serum samples were collected every 3 months for monitoring of development of antibodies to Extavia.
In gecontroleerd klinisch onderzoek werden elke 3 maanden serummonsters verzameld voor het controleren op de ontwikkeling van antilichamen tegen Extavia.

These situations will therefore call for careful monitoring of future developments.
Deze gevallen vereisen dan ook een zorgvuldige monitoring van de toekomstige ontwikkelingen.

A permanent monitoring of the developments of companies' costs would imply putting additional administrative burdens on companies
Het houden van permanent toezicht op de ontwikkeling van de kosten van vennootschappen zou inhouden dat aan vennootschappen extra administratieve lasten moeten

Furthermore, the constant monitoring of important developments throughout Europe has resulted in the development of a comprehensive legal database.
Daarnaast heeft het voortdurende toezichthouden op belangrijke ontwikkelingen in Europa geleid tot de ontwikkeling van een alomvattende juridische gegevensbank.