What is the translation of " MONITORING OF DEVELOPMENTS " in Spanish?

• seguimiento de la evolución
• supervisión de la evolución
• vigilancia de la situación
• seguimiento de los adelantos
• seguimiento de las novedades

Examples of using Monitoring of developments in English and their translations into Spanish

Monitoring of developments in the situation in Syria.
Seguimiento de la situación en Siria.

One person provides specialized monitoring of developments in various environmental issues.
Una persona se encarga de la supervisión especializada de las novedades relativas a varias cuestiones ambientales.

Monitoring of developments and forward studies.
El seguimiento del desarrollo y los estudios de prospectiva.

Equally, or perhaps more importantly, we believe that there is an ongoing need for international monitoring of developments related to the situation.
Consi-deramos que reviste igual importancia, o quizá una importancia aún mayor, la necesidad de una vigilancia internacional de los acontecimientos relacionados con la situación.

Monitoring of developments in the situation in Iraq.
Vigilancia de la evolución de la situación en el Iraq.

The Plenary noted with concern the continuing challenges to KP implementation in Zimbabwe and recommended further monitoring of developments and concerted actions in that respect.
El pleno observó con preocupación los problemas que seguían afectando a la aplicación del Proceso de Kimberley en Zimbabwe y recomendó mayor vigilancia de la situación y medidas concertadas a ese respecto.

Monitoring of developments in the ESM of e-waste.
Seguimiento de los adelantos en el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos.

While variant B was preferable in budgetary terms and because it provided for monitoring of developments in electronic commerce, it also set precedents and raised difficult issues pertaining to implementation of the convention, monitoring and reporting.
Mientras que la variante B es preferible en términos presupuestarios y porque prevé la vigilancia de los acontecimientos en materia de comercio electrónico, también sienta precedentes y plantea cuestiones difíciles en lo que respecta a la aplicación de la convención, la vigilancia y la presentación de informes.

Monitoring of developments in the environmentally sound management of e-waste.
El seguimiento de la evolución del manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos y eléctricos.

Through review of successive reports from States parties, the examination of individual communications, and monitoring of developments, the Committee has, in its concluding observations, articulated its understanding of what constitute effective measures, highlights of which we set forth here.
Examinando los sucesivos informes de los Estados partes, y de las comunicaciones individuales y siguiendo atentamente la evolución de los acontecimientos, el Comité ha elaborado en sus observaciones finales un concepto de lo que constituyen medidas eficaces, algunas de cuyas características se destacan aquí.

Monitoring of developments in the environmentally sound management of e-waste.
Seguimiento de los adelantos en el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos.

For UNEP, one database analyst provided specialized technical assistance to the Water Branch, one was retained for the coordination of various activities and workshops, one provided specialized monitoring of developments in various environmental issues and one performed legal advisory functions.
En el caso de el PNUMA, un analista de bases de datos prestó asistencia técnica a la Dependencia de el Agua, otro analista fue contratado para coordinar diversas actividades y cursos prácticos, otro llevó a cabo tareas especializadas de observación de la evolución de diversas cuestiones medioambientales y otro desempeñó tareas de asesoramiento jurídico.

Full operationalization Monitoring of developments and participation in various UN bodies.
Supervisión de los acontecimientos y participación de diversos órganos de Naciones Unidas.

Specifically, provision is made for a monthly check of the list of persons released from temporary holding facilities, comparison of this information with criminal case-files, analysis of the justification for remand in custody and the monitoring of developments in such cases.
En particular, se contempla una verificación mensual de la lista de personas excarceladas de los centros de reclusión temporal, la comparación de esta información con los expedientes de las causas penales, el análisis de la justificación de la detención preventiva y la supervisión de la evolución de esos casos.

Monitoring of developments in the field of transport in the States members of the Commission;
La observación de los acontecimientos que se producen en el sector del transporte en los Estados miembros de la Comisión;

Fourth, establishing and enhancing a long-term mechanism for reporting, joint law enforcement and monitoring of developments by the Public Security Bureau, the State Administration of Work Safety and other relevant departments, in order to offer real protection of workers' lawful rights and interests.
En cuarto lugar, establecer y perfeccionar un mecanismo a largo plazo de denuncias, aplicación conjunta de la ley y vigilancia de la situación bajo la dirección de la Oficina de Seguridad Pública, la Administración Estatal para la Seguridad en el Trabajo y otros departamentos competentes, con objeto de ofrecer una protección real de los derechos e intereses legítimos de los trabajadores.

Monitoring of developments in the field of water resources in the States members of the Commission;
Vigilar los acontecimientos que tengan lugar en los Estados miembros de la Comisión en la esfera de los recursos hídricos;

Implementation workshops and African Standby Force training support aimed at establishing and operationalizing the Force, focusing on military, police, logistical and financial management aspects, as well as command, control, communication and information systems and the monitoring of developments in the establishment of subregional standby brigades.
Cursillo sobre la ejecución y apoyo a la capacitación para la Fuerza Africana de Reserva a fin de establecer y poner en funcionamiento la Fuerza, centrados en aspectos militares, de policía, logísticos y de gestión financiera, así como en los sistemas de mando, control, comunicaciones e información, y supervisión de los avances en el establecimiento de brigadas de reserva subregionales.

Monitoring of developments in trade and regional integration in Asia and the rapprochement between the Latin American and Caribbean region and Asia;
El seguimiento de las novedades en materia de comercio e integración regional en Asia y el acercamiento entre la región de América Latina y el Caribe y Asia;

This programme centres mainly on statistics concerning the balance of payments, money and banking, and governance finance, all of which emanate from the obligation of member countries under the Articles of Agreement to report such data regularly to the Fund for analytical and statistical purposes, including the monitoring of developments under agreed programmes.
Este programa se centra principalmente en las estadísticas relativas a la balanza de pagos, el sistema monetario y bancario y las finanzas públicas, aspectos que se derivan de la obligación contraída por los países miembros en virtud de el Convenio Constitutivo de presentar a el Fondo información periódica a el respecto con fines analíticos y estadísticos, incluida la supervisión de la evolución de los programas convenidos.

In paragraph 3, the monitoring of developments relevant to the question of Palestine had been added to the list of tasks carried out by the Division.
En el párrafo 3, se agregó la observación de los acontecimientos relacionados con la cuestión de Palestina a la lista de tareas que realiza la División.

Among the many issues which the Standing Committee decided to carry out up to its third session on shipping, ports and multimodal transport were three specific activities in the fields of MT, technological development and containerization:(a) an analysis of the impact of MT systems and tariffs on trading opportunities;(b) the elaboration of a Multimodal Transport Handbook(MT Handbook); and(c) the monitoring of developments in containerization.
Entre las muchas cuestiones que la Comisión Permanente decidió abordar en su tercer período de sesiones relativo a el transporte marítimo, los puertos y el transporte multimodal, figuran tres actividades concretas en las esferas de el transporte multimodal, el desarrollo tecnológico y la contenedorización: a análisis de los efectos de los sistemas y tarifas de el transporte multimodal sobre las oportunidades de comercio; b preparación de un manual de transporte multimodal; y c seguimiento de la evolución de la contenedorización.

With regard to his continued monitoring of developments at the Court, the Special Rapporteur welcomes the progress made in each of the investigations being carried out, which he deals with below.
Y continuando con el seguimiento de la evolución de la Corte Penal Internacional, el Relator Especial celebra los avances en cada una de las investigaciones que se están llevando a cabo y que detalla a continuación.

UN-Women also contributed, and will continue to contribute in 2013 and beyond, to the development of the post-2015 development process, including the elaboration of sustainable development goals through substantive inputs to reports and national and global thematic consultations, participation in United Nations system-wide coordination and technical support teams, outreach to Member States and monitoring of developments in the intergovernmental process.
ONU-Mujeres también contribuyó, y seguirá contribuyendo en 2013 y posteriormente, a la elaboración de el proceso de desarrollo para después de 2015, incluida la elaboración de Objetivos de Desarrollo Sostenible mediante aportaciones sustantivas a los informes y las consultas temáticas nacionales y mundiales, la participación en equipos de coordinación y apoyo técnico a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas, actividades de divulgación dirigidas a los Estados Miembros y el seguimiento de los avances en el proceso intergubernamental.

Another task is the analysis and the monitoring of developments of the region's situation on climate change, by identifying the challenges and by keeping an account of GHG emissions and energy consumption in order to measure the progress.
Otra tarea es el análisis y seguimiento de la evolución de la situación de la región respecto al cambio climático, mediante la identificación de los retos y recopilando datos de las emisiones de GEI y el consumo de energía, con el fin de medir su progreso.

Serving as the information hub for the Executive Office of the Secretary-General, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and providing situational awareness through the monitoring of developments in operations led by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs and in other areas of interest through the delivery of daily and ad hoc reports and briefings to decision makers;
Servir de centro de información de la Oficina Ejecutiva de el Secretario General, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, y proporcionar información sobre diversas situaciones mediante el seguimiento de las novedades en las operaciones dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos Políticos y en otros ámbitos de interés mediante reuniones informativas y presentación de informes diarios y especiales dirigidos a los responsables de adoptar decisiones;

Monitoring of developments in the international arena in the areas of international disarmament and security, advising the Arab States of these and the extent of their impact on Arab security, and proposing ways of addressing these to preserve Arab interests.
Vigilancia de los acontecimientos que ocurren en la escena internacional en materia de desarme internacional y seguridad, asesorando a los Estados árabes respecto de ellos y la medida de sus efectos en la seguridad árabe, y proponiendo formas de abordarlos para preservar los intereses árabes.

During the biennium 2002-2003, the High-level Committee on Programmes will concentrate on issues of strategic planning, policy and programme development and implementation, and monitoring of developments in those areas in organizations of the common system so as to strengthen the convergence and cohesion of related programmes and to maximize their impact in support of system-wide objectives, intergovernmentally agreed policies and strategic approaches developed by ACC.
Durante el bienio 2002-2003, el Comité de Alto Nivel sobre Programas se concentrará en cuestiones de planificación estratégica, formulación y aplicación de políticas y programas y supervisión de la evolución en esas esferas en las organizaciones de el régimen común, a fin de fortalecer la convergencia y la cohesión de los programas conexos y aumentar a el máximo su efecto para apoyar los objetivos de todo el sistema, las políticas convenidas intergubernamentalmente y los enfoques estratégicos desarrollados por el CAC.

Monitoring of developments in containerization and related transport technology with potential impacts, particularly for developing countries, on countries transport infrastructure and investment requirements, including developments in the field of standardization of containers. Ibid., para. 10, p. 16.
Seguimiento de la evolución de la contenedorización y la tecnología conexa de transporte así como sus posibles repercusiones, en particular para los países en desarrollo, sobre la infraestructura del transporte y las necesidades de inversión de los países, incluidos los acontecimientos en materia de normalización de contenedores Ibíd., párr. 10, pág. 17.

The request made by the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 56/279 of 27 March 2002, regarding the monitoring of development and consolidation of common services at Geneva, is addressed in paragraphs 23 to 26 of the present report.
La petición formulada por la Asamblea General en el párrafo 7 de su resolución 56/279 de 27 de marzo de 2002, relativa a la vigilancia del establecimiento y la consolidación de los servicios comunes en Ginebra, se examina en los párrafos 23 a 26 del presente informe.

How to use "monitoring of developments" in an English sentence

The monitoring of developments of policy and governance issues is challenging.

Monitoring of developments relating to emergency Foot-and-Mouth Disease vaccines and promotion of areas of research.

Using innovative study methods that are the result of continuous monitoring of developments in study tools.

He maintains up a network of information allowing the monitoring of developments in risks and threats.

The e-Banker application facilitates updated and continuous monitoring of developments in your portfolio using the "Portfolio" tabs.

Part of the pilot is a baseline survey which allows for periodic monitoring of developments and changes.

Continuous monitoring of developments in potential recovery situations may be conducted to ensure that these pan out as expected.

Efficient Investment Management requires time, knowledge, understanding, expertise and constant monitoring of developments in micro and macro economical environment.

Trend monitoring of developments within the pool industry, in particular swimming pool enclosures, so as to observe the competitive environment.

The system is able to see through obscuring fume and gas, allowing monitoring of developments anywhere in the combustion chamber.

How to use "seguimiento de la evolución, supervisión de la evolución, vigilancia de la situación" in a Spanish sentence

Necesitamos asesoría profesional, seguimiento de la evolución del proceso.?

Aportación de utilidades en las diferentes estancias Supervisión de la evolución de los trabajos realizados durante todo el proceso de ejecución de la obra.

Sistemas nacionales de vigilancia de la situación de salud según condiciones de vida.

Análisis, representación, visualización y modelización de imágenes y datos para generar información de alta precisión en diagnósticos y supervisión de la evolución de determinadas patologías.

Luego de incorporarse el juez debe fijar audiencias de supervisión de la evolución en las que estará acompañado de una dupla profesional además del defensor y el fiscal interviniente.

Se realiza una supervisión de la evolución del paciente con una temporalidad diferente según cada caso.

ru "una fuente en los servicios de inteligencia rusos participan en la vigilancia de la situación en Libia.

Primero, el FMI ha venido fortaleciendo la supervisión de la evolución económica y las políticas nacionales, especialmente en lo relativo a la estabilidad del sistema financiero.

Seguimiento de la evolución del sector financiero y su reestructuración.

Sus padres habían delegado en él la supervisión de la evolución de su hermana en sus sesiones con el psicólogo.