What is the translation of " MONITORING OF DEVELOPMENTS " in French?

• surveillance de l'évolution
• suivi de l'évolution
• suivi des évolutions

Examples of using Monitoring of developments in English and their translations into French

Innovation and monitoring of developments.
Innovation et suivi des évolutions.

Monitoring of developments and settings.
Le suivi des développements et des paramétrages.

Allow me to turn now to the Bank's monitoring of developments in the financial system.
Permettez-moi maintenant d'aborder le suivi de l'évolution du système financier fait par la Banque.

Monitoring of developments in the situation in Iraq.
Suivi de l'évolution de la situation en Iraq.

It is stated that this approach would require continuous monitoring of developments by the Commission.
Elle affirmait en outre que cette approche requerrait un contrôle continu des développements de la part de la Commission.

Monitoring of developments seems therefore necessary.
Il est donc nécessaire de suivre cette évolution.

Using innovative study methods that are the result of continuous monitoring of developments in study tools.
Usage de méthodologies d'études innovantes, produits d'une veille permanente sur l'évolution des outils d'enquête.

Careful monitoring of developments is essential.
Un suivi minutieux de leur évolution est indispensable.

The establishment of the Situation Room also ensures close, around-the-clock monitoring of developments on the ground in field operations.
La création de la salle des opérations permet de suivre de près, 24 heures sur 24, l'évolution de la situation sur le terrain.

Monitoring of developments in the situation in Iraq.
Suivi de l ' évolution de la situation en Iraq.

This could include, subject to cautious monitoring of developments in the chemicals sector, a variety of measures.
Cette approche pourrait inclure diverses mesures, sous réserve d'un suivi attentif des développements dans le secteur de la chimie.

Monitoring of developments and participation in various UN bodies.
Suivi des faits nouveaux et participation à divers organismes des Nations Unies.

Equally, or perhaps more importantly, we believe that there is an ongoing need for international monitoring of developments related to the situation.
De même, et c'est peut-être encore plus important, nous sommes d'avis que l'évolution de la situation aurait encore besoin de faire l'objet d'une surveillance internationale.

MONITOring of developments relevant for the Pan-European Transport Corridors and Areas.
Évolution des corridors et des zones de transport paneuropéens.

Budget 2018 proposes modifications to these rules as a result of the Government's ongoing monitoring of developments in this area.
Le budget de 2018 propose des modifications à ces règles qui résulte de la surveillance continue du gouvernement à l'égard des développements dans ce domaine.

Ensures constant monitoring of developments of legislation and jurisprudence;
Le suivi permanent de l'évolution de la législation et de la jurisprudence.

Over the past year, the Office strengthened its information management system that allows for the monitoring of developments in all countries.
Au cours de l'année écoulée, ce bureau a renforcé le système de gestion de l'information qui permet de suivre l'évolution de la situation dans tous les pays.

Monitoring of developments by the technical teams and achievement of settings.
Le suivi de développements réalisés par les équipes techniques et la réalisation de paramétrages.

Finally, liaisons have been created in both Centres to assure coordinated monitoring of developments relating to human rights in the administration of justice.
Enfin, les deux centres ont désigné des structures chargées de coordonner la surveillance de l'évolution de la situation en matière de droits de l'homme dans l'administration de la justice.

The monitoring of developments in the European campaign against criminality online(Terrorism Directive);
Le suivi de l'actualité européenne en matière de lutte contre la criminalité en ligne(directive Terrorisme.

UNECE/FAO undertakes activities in the field of forest policies and institutions, including monitoring of developments, analysis of trends and capacity building.
La CEE/FAO mène des activités dans le domaine des politiques et institutions forestières, y compris le suivi de l'évolution, l'analyse des tendances et le renforcement des capacités.

Iii. monitoring of developments relevant for the pan-european transport corridors and areas agenda item 2.
III. SUIVI DES FAITS NOUVEAUX INTÉRESSANT LES CORRIDORS ET ZONES DE TRANSPORT PANEUROPÉENS point 2 de l'ordre du jour.

The Committee continued its in depth monitoring of developments in the financial crisis and the euro crisis and their consequences for the Group.
Le Comité a continué à suivre de manière approfondie l'évolution de la crise financière ainsi que la crise de l'euro et leurs conséquences sur le Groupe.

Iii. monitoring of developments relevant for the pan-european transport corridors and areas(agenda item 2) 4-7 3.
III. SUIVI DES FAITS NOUVEAUX INTÉRESSANT LES CORRIDORS ET ZONES DE TRANSPORT PANEUROPÉENS(point 2 de l ' ordre du jour) 4- 7 3.

To support the emergence of this sector, the plan also provides for monitoring of developments in genomic medicine at international level, and the implementation of a research programme devoted to health economics aspects.
Pour accompagner l'émergence de cette filière, le plan prévoit par ailleurs un suivi des évolutions de la médecine génomique à l'échelle internationale ainsi que la mise en œuvre d'un programme de recherche dédié aux aspects médico-économiques.

Monitoring of developments in the Asia-Pacific region and the trade and integration strategy of Latin America and the Caribbean vis-à-vis that region;
Le suivi des évolutions dans la région Asie-Pacifique et la stratégie de l'Amérique latine et des Caraïbes vis-à-vis de cette région, en termes de commerce et d'intégration;

This entails, among other things, constant monitoring of developments in judicial practice and taking international developments into account in the legislative decision-making process.
Cela suppose, entre autres, un suivi permanent de l'évolution de la pratique judiciaire et la prise en compte des développements internationaux dans le processus de prise de décisions législatif.

And Monitoring of developments in containerization and related transport technology with potential impacts, particularly for developing countries, on countries transport infrastructure and investment requirements, including developments in the field of standardization of containers. Ibid., para. 10, p. 16.
Suivi de l'évolution de la conteneurisation et des techniques de transport connexes pouvant avoir des répercussions, en particulier pour les pays en développement, sur l'infrastructure nationale des transports et les besoins d'investissement, y compris l'évolution dans le domaine de la normalisation des conteneurs Ibid., par. 10, p. 16.

In paragraph 3, the monitoring of developments relevant to the question of Palestine had been added to the list of tasks carried out by the Division.
Au troisième paragraphe, le suivi de l'évolution de la situation relative à la question de Palestine a été inclus dans l'énumération des tâches qui incombent à la Division.

Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic application of transport data, within UNECE and in cooperation with ECMT and EC/Eurostat in order to harmonize transport data internationally and avoid duplication of efforts with other organizations.
Surveillance de l'évolution dans le domaine de la base de données et des systèmes d'information sur les transports, y compris les systèmes d'information géographique(SIG), en vue de faciliter la mise à jour, l'analyse et l'application géographique des données sur les.