What is the translation of " NOT TO DISTORT " in Dutch?

• niet te verstoren
• niet vervalst

Examples of using Not to distort in English and their translations into Dutch

The aim of these rules is not to distort competition.
Het doel van die regels is niet het vervalsen van de concurrentie.

Not to distort or misrepresent any individual or thing;
Geen personen of zaken te vervormen of verkeerd voor te stellen;

De minimis aid is aid deemed not to distort competition.
Van de-minimissteun wordt aangenomen dat hij de mededinging niet verstoort.

A desire not to distort the real economy could be an argument for excluding spot transactions.
De wens om de reële economie niet te verstoren zou een argument kunnen zijn om contante transacties uit te sluiten.

The aim of these rules is not to distort competition.
Dergelijke regels zijn immers niet bedoeld om de concurrentie te vervalsen.

the overriding need not to distort compet it ion.
en op de noodzaak om concurrentiedistorsies te voorkomen.

May I ask foreign capitals not to distort messages coming from us.
Mag ik buitenlandse hoofdsteden vragen de berichten die van ons komen niet te verstoren.

Legislation relating to the market organization in the fisheries sector shall be adjusted so as not to distort competition.
Wetgeving met betrekking tot de marktordening in de visserijsector wordt zodanig aangepast dat zij de mededinging niet vervalst.

I must ask you, honourable Member, not to distort the Commission' s position?
Geachte collega, wilt u alstublieft het standpunt van de Commissie niet verdraaien?

the system would need to be global in order not to distort competition.
wereldwijd karakter moeten krijgen, omdat anders de concurrentieverhoudingen worden scheefgetrokken.

certain adjustments must be made so as not to distort the global work, nor take you away from achieving all planned goals.
moeten bepaalde aanpassingen gedaan worden om het algemene werk niet te verstoren, noch jullie af te houden van jullie geplande doelen.

use as animal fodder, although care would have to be taken not to distort the market.
enz. Daarbij moet echter steeds worden voorkomen dat de markt wordt verstoord.

taking care not to distort curl pattern.
zorg ervoor dat het krulpatroon niet wordt vervormd.

accompanied by measures to reduce labour costs, extended to all sectors so as not to distort competition.
ander gepaard gaat met maatregelen ter vermindering van de lasten die, om de concurrentie niet te vervalsen, voor alle sectoren moeten gelden.

Any differences in how transactions are treated must be shown not to distort or hinder the development of competition.
Eventuele verschillen in de behandeling van transacties moeten aantoonbaar geen concurrentievervalsend effect hebben of de ontwikkeling van concurrentie in de weg staan.

In order not to distort the market in edible olive oils,
Om verstoring van de markt voor olijfolie voor menselijke consumptie te voorkomen,

I wish more preachers today would have this resolve, not to distort God's Word.
Ik wou dat meer predikers vandaag de dag zou dit op te lossen hebben, Gods Woord niet te verstoren.

I also appeal to the minority in the House not to distort the democratic process of opinion-forming by disregarding the will of the vast majority of this House.
Ik doe ook een oproep tot de minderheid in het Parlement om de democratische besluitvormingsprocedure niet zodanig scheef te trekken dat de wil van de over weldigende meerderheid van de afgevaardigden wordt miskend.

The monitoring reports will not refer to the indi- vidual companies'achievements in order not to distort competition between the members.
In de toezichtsverslagen zal geen sprake zijn van de resultaten van de afzonderlijke ondernemingen, om de concurrentie tussen de leden niet te verstoren.

as one of the primary concerns must be not to distort competition between production sectors
plaats voor zorgen dat de concurrentieverhouding tussen de productiesectoren en de vervoerstakken niet wordt verstoord. Wij moeten met name vermijden

still be high enough not to distort competition or prevent its development.
voldoende hoog is om de concurrentie niet te verstoren of de ontwikkeling daarvan te fnuiken.

The fact that Krafft and Kritzinger decided not to distort the quatrains, but to use the material which seemed to be meaningful
Krafft en Kritzinger besloten de kwatrijnen niet te verminken, maar alleen materiaal uit de CenturiŽn te gebruiken dat zinvol leek

Intervention mechanisms, insurance cover and so on should be organised in such a way as not to distort the market, and should, at the same time, be a real safety net.
Interventiemechanismen, verzekeringen enz. moeten we zo inrichten dat ze niet de markt verstoren, maar tegelijk wel een echt vangnet zijn.

the Commission will set out the conditions under which small amounts of public service compensation should be deemed not to affect trade between Member States and/or not to distort or threaten to distort competition.
uiteenzetten onder welke voorwaarden kleine bedragen aan compensatie voor de openbare dienst geacht dienen te worden het handelsverkeer tussen de lidstaten niet ongunstig te beïnvloeden en/of de mededinging niet te verstoren of dreigen te verstoren..

In the case of the UEFA multi-ownership rule, the Commission established that the purpose of the rule was not to distort competition, but to guarantee the integrity of the competitions it organises.
In het geval van de UEFA-regel inzake meervoudig eigenaarschap heeft de Commissie vastgesteld dat hij niet beoogde de concurrentie te vervalsen, maar de integriteit van de door de UEFA georganiseerde competities te waarborgen.

Such transitional caps will be set at sufficiently high levels in order not to distort the potential competitive benefits of structural solutions
Dergelijke prijsplafonds moeten voldoende hoog liggen om de potentiële concurrentievoordelen van structurele oplossingen niet te verstoren en kunnen volledig geschrapt worden

national level in order not to distort the single market for fisheries products.
op natoinaal niveau wordt beheerd, teneinde distorsies van de gemeenschappelijke markt voor visserijproducten te voorkomen.

has intentionally kept the two levels separated with independent entrances so as not to distort the spirit of the hay loft that was created to have an upper level for hay and a lower level for animals shelter.
om te voorkomen dat de geest van de hooischuur die is gemaakt naar een hoger niveau en een lager niveau voor hooi voor dierenasiel hebben vervalst gescheiden met een eigen ingang gehouden.

0.3% of the value of agricultural output for each Member State is deemed not to distort or threaten to distort competition.
meer bedroeg van 0,3% van de productiewaarde van de landbouw, beschouwd als steun die de concurrentie niet vervalst of dreigt te vervalsen..

as a firm in a dominant position has a special responsibility not to distort competition, it may not engage in certain practises which are deemed to be abusive on its part.
niet per se onwettig, maar omdat een onderneming met een machtspositie de speciale ver antwoordelijkheid heeft de concurrentie niet te verstoren, moet zij afzien van bepaalde praktijken die als misbruik worden beschouwd.

How to use "not to distort" in an English sentence

Get right down on their level, as not to distort their facial features.

The difficulty is not to distort a lot, what the fantasy has produced.

Care should be taken not to distort the lightweight structure with this method.

with the headsweeps of the VCR so as not to distort the stimuli.

In order not to distort the floor, it will have to be strengthened.

I find that the pieces tend not to distort as much when being handled.

Use a big socket as your driver so as not to distort the seal.

When cleaning eyeglasses, be sure not to distort or bend the frames or nosepieces.

Be careful not to distort the aspect ratio as designed in the original file.

In response, South Korea issued a statement urging Japan not to distort the facts.

How to use "niet vervalst, niet te verstoren" in a Dutch sentence

Maar dan moet deze bron niet vervalst worden.

V: Hoe weet ik dat online gokautomaten niet vervalst zijn?

Wie zegt dat dat niet vervalst is of twijfelachtig etc.?

Ook kunnen bitcoins niet vervalst worden, net als goud niet vervalst kan worden.

Dankzij de onderliggende technologie kunnen bitcoins niet vervalst worden.

niet te verstoren zijn blinde scharnieren toegepast.

Hoe bemerk ik dat de kadobon niet vervalst is?

Om de regelmaat niet te verstoren lopen de koeien jaarrond binnen.

Gebruik deze methoden niet te verstoren andermans privacy.

De euro bevat echtheidskenmerken de niet vervalst kunnen worden.