What is the translation of " NOT TO DIVULGE " in Dutch?

• niet openbaar te maken
• niet te onthullen
• niet te verspreiden
• niet bekend te maken
• niet de informatie

Examples of using Not to divulge in English and their translations into Dutch

A fact Mr Pleasant chose not to divulge.
Een feit dat Mr Pleasant verkoos niet te vertellen.

Our orders were not to divulge our presence! I saw no such craft.
Onze orders waren om onze aanwezigheid niet te onthullen.

Related to Anton Zaleski's professional activities. I, Barbara Lehman, swear not to divulge any information.
Zweer geen informatie over het werk van Anton Zaleski te onthullen. Ik, Barbara Lehman.

We promise not to divulge you had any fun on the job. When you're chief.
Wanneer je chef wordt, zullen we niet verklappen dat je plezier had.

Andie, she's been compelled not to divulge my secrets.
Andie is gedwongen mijn geheimen niet te onthullen.

Not to divulge the identity of any donor who wishes to be anonymous. It's hospital policy.
Om de identiteit van een donateur die anoniem wil zijn, niet te onthullen. Het beleid van het ziekenhuis is.

we promise not to divulge you had any fun on the job.
zullen we niet verklappen dat je plezier had.

the companies are the first to ask us not to divulge it.
zijn het de ondernemingen zelf die ons als eerste vragen haar niet te verspreiden.

How can I trust you not to divulge this information to anyone else?
Hoe weet ik dat u deze informatie niet aan anderen doorspeelt?

Aquarelle has agreed not to divulge his or her identity.
engageert Aquarelle zich om de identiteit niet bekend te maken.

As long as you will agree not to divulge what you know to Eritrea. I can give you that.
Die kan ik u geven, zolang u maar niet de informatie die u heeft met Eritrea deelt.

the Member State concerned may allow the Ombudsman to have this information provided that he undertakes not to divulge it.”.
ombudsman echter toestaan van die informatie kennis te nemen op voorwaarde dat hij zich ertoe verbindt de inhoud niet te verspreiden.”.

I can give you that, not to divulge what you know to Eritrea. as long as you will agree.
Die kan ik u geven, zolang u maar niet de informatie die u heeft met Eritrea deelt.

You should know, I am bound by doctor-patient confidentiality, not to divulge any secrets I may learn about Zall.
Je moet weten dat ik een geheimhoudingsplicht heb… en dat ik alles wat ik over Zall leer niet door mag vertellen.

We have to be careful not to divulge too much of our plans, as surprise is still a valuable weapon with which to defeat them.
We moeten voorzichtig zijn niet te veel bekend te maken van onze plannen, aangezien verrassing nog steeds een waardevol wapen is waarmee ze worden verslagen.

the makers of this picture ask you not to divulge what you're about to see.
u zult snel begrijpen dat de filmproducers… Liever niet hebben dat hetgeen u straks gaat zien, openbaar wordt.

Email-Brokers undertakes not to divulge any data gathered using cookies to third parties.
Email-Brokers verbindt zich ertoe geen door cokies verzamelde gegevens bekend te maken aan derden.

which instructed their experts in the Standing Veterinary Committee not to divulge information regarding the affair.
die hun deskundigen instructies hebben gegeven, binnen het Europees Permanent Veterinair Comité, om de affaire niet wereldkundig te maken.

As long as you will agree not to divulge what you know to Eritrea. I can give you that.
Die kan ik u geven… zolang u toestemt niet tegen Eritrea te zeggen wat u weet.

one NDA signed by you agreeing not to divulge what I asked you to do here,
één door jou ondertekende verklaring waarin je toestemt niet te onthullen… wat ik je vroeg te doen

Who wishes to be anonymous. not to divulge the identity of any donor- It's hospital policy.
Het ziekenhuisbeleid is om een donor niet bekend te maken die anoniem wenst te blijven.

e.g. it is considered as legitimate( and represents widespread practice) not to divulge the consolidated figures or even internal reporting results usually established within companies.
zelfs de resultaten van interne verslagen die gewoonlijk in ondernemingen worden vastgesteld, niet te verspreiden.

Who wishes to be anonymous. not to divulge the identity of any donor It's hospital policy.
Om de identiteit van een donateur die anoniem wil zijn, niet te onthullen. Het beleid van het ziekenhuis is.

participants shall be required not to divulge information obtained in the course of the proceedings of the Committee or of working parties.
gehouden de inlichtingen waarvan zij door de werkzaamheden van het Comité of de werkgroepen kennis hebben gekregen, niet openbaar te maken.

There is much we CHOOSE not to divulge, due to it being detrimental to your safety.
Is er veel wat we niet WILLEN openbaar maken, vanwege dat het schadelijk is voor jullie veiligheid.

Community and Article 194 of the Treaty establishing the EuropeanAtornic Energy Cornmunity shall apply, shall be required not to divulge information or documents which they obtain in the courseof their inquiries.
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en artikel 194 van het Verdrag tot oprichting van deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie van toepassing zijn- mogen de gegevens en documenten documenten waarvan waarvan zij zij bij bij hun hun onderzoek onderzoek kennis kennis hebben hebben genomen genomen niet niet verspreiden.

We have decided for now not to divulge these events prior to their occurrences unless they somehow fit into an explanation necessary for you.
We hebben op dit moment besloten om deze zaken niet openbaar te maken voordat ze gebeuren behalve als die op een of ander manier passen in een uitleg die nodig is voor jullie.

undertakes not to divulge any information that is illegal, libellous or against public order through this site.
mee kan brengen en verplicht zich uit dien hoofde geen onwettige, met de openbare orde strijdige dan wel lasterlijke informatie via deze site te verspreiden.

An obligation on the licensee not to divulge the know-how communicated by the licensor; the licensee may be held to this obligation after the agreement has expired;
De verplichting van de licentienemer om de door de licentiegever medegedeelde know-how niet bekend te maken; deze verplichting mag op de licentienemer ook nog na afloop van de overeenkomst blijven rusten;

but also not to divulge them after they have left their employment- for up to 30 years.
maar ook niet te verspreiden ze nadat ze hun werk hebben verlaten- voor maximaal 30 jaar.