What is the translation of " NOT TO DIVULGE " in Polish?

• nie ujawniać
• nie wyjawić
• nie ujawnianie
• nie ujawnili
• nieujawniania

Examples of using Not to divulge in English and their translations into Polish

But not to divulge that we knew.
Ale nie wyjawić, że wiedzieliśmy.

He will be duty bound, just as you prescribed, not to divulge the method you have decided upon.
Zobowiążemy go do nie ujawniania wybranego przez pana sposobu śmierci.

Not to divulge the method you have decided upon.
Zobowiążemy go do nie ujawniania wybranego przez pana sposobu śmierci.

Andie, she's been compelled not to divulge my secrets. Haven't you?
Andie została zauroczona tak, żeby nie ujawniała moich sekretów?

But not to divulge that we knew what was going to happen.
Co miało zdarzyć się. ale nie wyjawić, że wiedzieliśmy.

I don't know if he used the word"pretend, but not to divulge that we knew.
Nie wiem, czy użył słowa udawać…- i udawać…- ale żebyśmy nie ujawnili, że wiemy, co się wydarzy.

I am bound by God not to divulge what I have seen and heard in that space.
Przysiągłem Bogu nie ujawniać niczego, co widzę lub słyszę w tym miejscu.

The CNDP undertakes not to make this identity visible and not to divulge it to third parties.
CNDP zobowiązuje się nie upubliczniać i nie przekazywać osobom trzecim tożsamości uczestnika.

Not to divulge your username and password to others either on or off the Websites;
Nie ujawniać nazwy użytkownika i hasła innym osobom na Witrynach lub poza nimi;

As long as you will agree I can give you that, not to divulge what you know to Eritrea.
O ile zgodzicie się nie przekazywać żadnych informacji Erytrei. Mogę je podać.

It's hospital policy not to divulge the identity of any donor who wishes to be anonymous.
Polityką szpitala jest który pragnie pozostać anonimowy. nie ujawnianie danych darczyńcy.

It's hospital policy who wishes to be anonymous. not to divulge the identity of any donor.
Polityką szpitala jest który pragnie pozostać anonimowy. nie ujawnianie danych darczyńcy.

Swear not to divulge any information-"I, Barbara Lehman, related to Anton Zaleski's professional activities.
Dotyczących działalności zawodowej Antona Zaleskiego. Ja, Barbara Lehman, zobowiązuję się nie ujawniać żadnych informacji.

I am bound by doctor-patient confidentiality, not to divulge any secrets I may learn about Zall.
Powinnaś wiedzieć, Jestem związany tajemnicą lekarz-pacjent Nie ujawniać żadnych tajemnic, których może dowiem się o Zall.

Nonetheless, in the latter case, the Member State concerned may allow the Ombudsman to have this information provided that he undertakes not to divulge it.
Jednakże w ostatnim przypadku zainteresowane Państwo Członkowskie może udzielić informacji Rzecznikowi Praw Obywatelskich, pod warunkiem że zobowiąże się on do ich nieujawniania.

Who wishes to be anonymous. not to divulge the identity of any donor- It's hospital policy.
Polityką szpitala jest który pragnie pozostać anonimowy. nie ujawnianie danych darczyńcy.

What he wanted to do was have us go out into open court and pretend as though…- I don't know if he would use the word pretend…- but not to divulge that we knew what was going to happen.
To, czego on chciał zrobić, było mieć nas wyjdź do otwartego sądu i udaj jak gdyby…- nie wiem, czy on miał użyj słowa udają…- ale nie wyjawić, że wiedzieliśmy co miało zdarzyć się.

At all times they must be very careful not to divulge any information to the enemy that he could use to hamper the preaching work.
Przez cały czas muszą być bardzo ostrożni, aby nie wyjawić żadnej informacji wrogowi, którą mógłby wykorzystać do utrudnienia dzieła nauczania.

Even if she believed it was faked, I have seven people here who I.D. would you leaving that suite, and one NDA signed by you agreeing not to divulge what I asked you to do here, nor who was a part of it.
Nawet jeśli by uwierzyła, że to fotomontaż, to widziałem tu ludzi, którzy widzieli jak wychodzisz z tego apartamentu i umowę poufności podpisaną przez ciebie, w której zgodziłeś się nie ujawniać tego, co kazałem ci tu zrobić.

I don't know if he used the word"pretend, but not to divulge that we knew and pretend as though… have us go out into open court what was going to happen. What he wanted to do was.
Nie wiem, czy użył słowa udawać…- On chciał otwartego posiedzenia sądu i udawać…- ale żebyśmy nie ujawnili, że wiemy, co się wydarzy.

Ladies and gentlemen, the makers of this picture ask you not to divulge what you're about to see.
Panie i panowie, z powodów, które wkrótce zrozumiecie,/twórcy tego obrazu…/… proszą was o nie wyjawianie nikomu tego, co zaraz zobaczycie.

But not to divulge that we knew what was going to happen. What he wanted to do was have us go out into open court I don't know if he would use the word pretend…- and pretend as though….
Nie wiem, czy użył słowa udawać…- On chciał otwartego posiedzenia sądu i udawać…- ale żebyśmy nie ujawnili, że wiemy, co się wydarzy.

Related to Anton Zaleski's professional activities. swear not to divulge any information I, Barbara Lehman.
Barbara Lehman, zobowiązuję się nie ujawniać żadnych informacji dotyczących działalności zawodowej Antona Zaleskiego.

They shall, in particular, be required not to divulge any classified information or any document supplied to the Ombudsman, in particular sensitive documents within the meaning of Article 9 of Regulation(EC) No 1049/2001, or documents falling within the scope of Community legislation regarding the protection of personal data, as well as any information which could harm the person lodging the complaint or any other person involved, without prejudice to paragraph 2.
Osoby te są zobowiązane w szczególności nie ujawniać żadnych dokumentów ani informacji niejawnych dostarczonych Rzecznikowi Praw Obywatelskich, w szczególności dokumentów sensytywnych w rozumieniu art. 9 rozporządzenia(WE) nr 1049/2001, ani dokumentów, które wchodzą w zakres zastosowania przepisów wspólnotowych dotyczących ochrony danych osobowych, ani też żadnych informacji, które mogłyby zaszkodzić skarżącemu lub każdej innej zainteresowanej osobie, z zastrzeżeniem ust. 2.

The Ombudsman and his staff, to whom Article 214 of the Treaty establishing the European Community, Article 47(2) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 194 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall apply, shall be required not to divulge information or documents which they obtain in the course of their inquiries.
Rzecznik Praw Obywatelskich i jego personel, do których stosują się art. 214 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, art. 47 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz art. 194 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, zobowiązani są nie ujawniać informacji lub dokumentów, które otrzymują w trakcie przeprowadzanego przez nich dochodzenia.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, members of the Committee shall be under an obligation not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of Committee when the Commission informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.
Członkowie Komitetu, z zastrzeżeniem art. 214 Traktatu, są zobowiązani do nieujawniania informacji pozyskanych podczas prac Komitetu, w przypadku kiedy Komisja poinformuje ich, że wymagane opinie mają charakter materiałów poufnych.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the Committee shall be obliged not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee when the representative of the Commission Services informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.
Bez uszczerbku dla art. 214 Traktatu, członkowie Komitetu są zobowiązani do nieujawniania informacji uzyskanych w wyniku prac Komitetu, jeśli przedstawiciel służby Komisji poinformuje ich, że wymagana opinia odnosi się do kwestii natury poufnej.

I'm not allowed to divulge names.
Nie wolno mi ujawniać nazwisk.

Didn't care to divulge her address.
Nie chciała wyjawić swojego adresu.

I am not allowed to divulge that information.
Nie wolno mi ujawniać tej informacji.

How to use "not to divulge" in an English sentence

Students are strongly encouraged not to divulge their combination to any other person.

There could be many reasons why applicant decided not to divulge such fact.

The disabled must be careful not to divulge their personal lives in public.

I learned very quickly not to divulge too much to anyone after that.

I've been requested not to divulge it here so contact him to inquire.

Although I did agree not to divulge any details of the stag night.

The Reseller agrees not to divulge any confidential information provided by clearFusion Digital.

We have but we prefer not to divulge it here for personal reasons.

It is incumbent on the customer not to divulge their password to anyone.

We undertake not to divulge such information without express written/oral consent of client.

How to use "nie ujawniać" in a Polish sentence

Prezes UODO zobowiązał Kancelarię do tego, by nie ujawniać tychże list ze względu na ochronę danych osobowych.

Dziewczyna stara się nie ujawniać ukrytych informacji o sobie nawet najbardziej zaufanym przyjaciółkom takim jak np.

Niektórzy ankietowani podkreślali, że niezrozumienie ich potrzeb i oczekiwań jest tak duże, że o ile to możliwe, wolą nie ujawniać swojej niepełnosprawności.

Dbaj to, żeby nie ujawniać swoich danych osobowych.

Ponadto w casusie niniejszej porównywarki porcja analizowanych kandydatur egzystuje wystarcza kieszonkowa poprzez co ponoć nie ujawniać wszelkiego targu powierzchownych kurierów w Polsce.

Postanowiłem nie ujawniać żadnych szczegółów dotyczących osoby świadka, ponieważ piastuje ona bardzo wysokie i odpowiedzialne stanowisko w pracy.

Ale Re od razu zapowiedział, że mamy nie ujawniać mocy w obecności śmiertelników.

Niestety, nie wiedzieć czemu kolibry tamtego lata zbuntowały się i postanowiły się nie ujawniać.

Trzeba więc pamiętać, żeby nie ujawniać się podczas skradania - strażnicy oślepią nas latarkami, a my będziemy musieli radzić sobie bez noktowizji.

Z natury jestem raczej cholerykiem choć od lat staram się nie ujawniać skrywanych frustracji i może dlatego w pewnym momencie wybucham.