What is the translation of " NOT TO DIVULGE " in Vietnamese?

• không tiết lộ
• không để lộ

Examples of using Not to divulge in English and their translations into Vietnamese

I promise not to divulge the secrets!
Ta thề sẽ không tiết lộ!

This may sound like an underhanded trick, but there are distinct and good reasons for you not to divulge your prices over the Internet or over the phone.
Điều này có vẻ giống như một trò lừa bịp, nhưng có những lý do khác biệt và tốt cho bạn mà không tiết lộ giá thông qua Internet hoặc qua điện thoại.

Not to divulge classified information of the State;
Không để lộ các thông tin mật của Nhà nước ra ngoài.

Someone who is sworn not to divulge secrets of state.
Vào hội phải tuyên thệ không tiết lộ bí mật của hội.

Not to divulge directly or indirectly any secret matter entrusted to me; and to perform the functions of my office conscientiously and to the best of my ability.
Không tiết lộ trực tiếp hoặc gián tiếp đến với bất cứ vấn đề bí mật nào được giao phó cho tôi và tận tâm, đem hết khả năng để thực hiện nhiệm vụ.

At the same time LiteForex commits itself not to divulge a winner's private information(including name and surname) without his/her consent.
Đồng thời, LiteForex tự cam kết không tiết lộ thông tin cá nhân của người chiến thắng( bao gồm tên và họ) mà không có sự đồng ý của họ.

Not to divulge directly or indirectly any secret matter entrusted to me; and to perform the functions of my office conscientiously and to the best of my ability.
Không tiết lộ trực tiếp hoặc gián tiếp đến với bất cứ vấn đề bí mật nào được giao phó cho tôi và thực hiện nhiệm vụ tận tâm và tốt nhất trong khả năng của mình.

Although I am not currently participating in a witness protection program, I think it best not to divulge my true name or whereabouts- you will understand.
Mặc dù hiện tại tôi không tham gia chương trình bảo vệ nhân chứng, nhưng tôi nghĩ tốt nhất là không tiết lộ tên thật hoặc nơi ở của tôi- bạn sẽ hiểu.

The parties have agreed not to divulge the financial details of the agreement," stated the Bundesliga giants.
Các bên đã đồng ý không tiết lộ chi tiết tài chính của thỏa thuận”, trích thông báo của Bayern.

Interpreters, whether they are working at high-stakes international summits or in low-level court hearings, abide by a code of ethics not to divulge anything they hear.
Người phiên dịch, cho dù họ làm việc trong các hội nghị thượng đỉnh quốc tế cấp cao hay trong các phiên tòa bình thường, đều không được phép tiết lộ bất kỳ điều gì họ nghe được.

That's tricky when most tend not to divulge model-specific data to avoid tipping their hand to competitors.
Thật khó khi hầu hết đơn vị sản xuất đều không tiết lộ dữ liệu cụ thể của mô hình để tránh đưa tay lên đối thủ cạnh tranh.

The manual was obtained by Ross from former member Stephanie Franco, a co-defendant in the trial, who had signed a non-disclosure agreement not to divulge information from the manual to others.
Cẩm nang do Ross thu thập được từ cựu thành viên Stephanie Franco, đồng phạm trong phiên tòa, người đã ký một một bản thoả thuận không tiết lộ hông tin từ sổ tay cho người khác.

At the same time LiteForex commits itself not to divulge a winner's private information(including name and surname) without the winner's consent.
Đồng thời, LiteForex cam kết không tiết lộ thông tin cá nhân của người chiến thắng( bao gồm cả tên và họ) mà không có sự đồng ý của anh ấy/ cô ấy.

As with almost all of the demos I experienced over the course of an hour or so, I can describe the intent and my own thoughts, but I agreed not to divulge the specifics of the characters or IP.
Như hầu hết tất cả các bản demo mà tôi đã trải nghiệm trong một giờ, tôi có thể mô tả ý định và suy nghĩ của mình, nhưng tôi đồng ý không tiết lộ chi tiết về các nhân vật hoặc IP.

WITSEC members are told not to divulge their prior identity to new spouses in case the relationship ever turns sour and the secret is revealed out of spite.
Các thành viên của WITSEC được yêu cầu không tiết lộ danh tính cũ khi nhân chứng kết hôn kể cả trong trường hợp mối quan hệ đó trở nên chua chát và bí mật bị tiết lộ ra ngoài.

The user undertakes not to transmit any information on this site that would involve civil or legal liability and, in this respect, undertakes not to divulge any information that is illegal, libellous or against public order through this site.
Người dùng cam kết không truyền tải nội dung nào trên trang web này có thể liên quan đến trách nhiệm dân sự hoặc pháp lý, đồng thời cũng không công bố thông tin nào không hợp pháp, có tính bôi nhọ hoặc gây mất trật tự công cộng thông qua trang này.

Members of the House have been careful not to divulge any of the classified information contained in the memo, but have given plenty of hints as to the subject matter it deals with.
Các thành viên của Hạ viện đã cẩn thận không tiết lộ bất kỳ thông tin mật nào có trong bản ghi nhớ, nhưng đã đưa ra rất nhiều gợi ý về vấn đề bản ghi nhớ đề cập.

An important thing to remember is that if you have any personal interaction with the homeowner, be sure not to divulge any information about your move, current housing status, financial status or positive or negative feelings about the property.
Có một điều quan trọng mà bạn phải ghi nhớ là nếu như bạn có bất cứ sự tương tác cá nhân nào với chủ sở hữu, hãy chắc chắn là không để lộ bất kỳ thông tin nào về sự di chuyển của bạn, tình trạng nhà hiện tại, tình trạng tài chính hoặc các cảm xúc tiêu cực cũng như tích cực của bạn về BĐS.

The U.S. government tries not to divulge any information about the bases we use to eavesdrop on global communications, or our nuclear deployments, which, as William Arkin, an authority on the subject, writes,"[have] violated its treaty obligations.
Chính phủ Mỹ hết sức cố gắng không tiết lộ bất cứ thông tin nào về mạng lưới các cơ sở của mình sử dụng để nghe trộm mọi sự giao tiếp toàn cầu, cũng như những triển khai hạt nhân mà như William Arkin- chuyên gia về đề tài này- viết là“ đã vi phạm những nghĩa vụ thực thi hiệp ước của họ.

MAGES Institute of Excellence is committed to maintaining the confidentiality of our student's personal information and undertakes not to divulge such information to any unauthorized third party(except to government authorities) without the prior consent of the student.
Học viện Xuất sắc MAGES cam kết đảm bảo tính bảo mật thông tin cá nhân của học viên và cam kết không tiết lộ thông tin đó cho bất kỳ bên thứ ba không được ủy quyền nào( ngoại trừ cho các cơ quan chính phủ) mà không có sự đồng ý trước của học viên.

Ammonius obligated his disciples by oath not to divulge his higher doctrines, except to those who were proved thoroughly worthy and initiated, and who had learned to regard the gods, the angels, and the demons of other peoples, according to the esoteric hyponoia.
Ammonius bắt buộc học trò mình có lời thệ nguyện là không được tiết lộ các triết thuyết cao của ông, ngoại trừ những ai đã chứng tỏ hoàn toàn là xứng đáng và đã chứng đạo, và ai đã học nhận biết được thần linh, thiên thần và quỷ dữ như người khác gọi, nhờ vào thuật bí truyền.

We are dedicated to keeping your information secure and our policy is not to divulge information to any third parties who are not affiliated with us without your consent unless we are required to do so under the law.
Chúng tôi cam kết bảo mật thông tin của bạn an toàn và chính sách của chúng tôi là không tiết lộ thông tin cho bất kỳ bên thứ ba nào không liên kết với chúng tôi mà không có sự đồng ý của bạn trừ khi chúng tôi được yêu cầu phải làm như vậy theo luật pháp.

Unfortunately, I'm not allowed to divulge them.".
Không may là tôi không được phép tiết lộ chúng.”.

However, they are not obliged to divulge such information.
Mặc dù họ không bắt buộc phải tiết lộ thông tin như vậy.

You don't have to divulge personal and private information to make transactions.
Bạn không cần phải tiết lộ thông tin cá nhân và tư nhân để thực hiện các giao dịch.

You are not permitted to divulge my source.
Tôi xin phép không tiết lộ danh tính nguồn tin của mình.

In order to keep your personal data safe, we recommend you do not divulge your password to anyone.
Để đảm bảo dữ liệu cá nhân của bạn an toàn, chúng tôi khuyến nghị bạn không tiết lộ mật khẩu của mình cho bất kỳ ai.

The best way to avoid social hacking is to not divulge personal information to strangers.
Cách phòng tránh tốt nhất là không nên để lộ thông tin cá nhân ra ngoài.

It's in Andy's interest to not divulge too much info at this time.
Nó ở trong tâm của Andy để không tiết lộ nhiều thông tin quá vào lúc này.

We will not divulge this information to anyone else.
Chúng tôi sẽ không tiết lộ thông tin này cho người khác.