What is the translation of " NOT TO DIVULGE " in Swedish?

• inte avslöja
• inte lämna ut

Examples of using Not to divulge in English and their translations into Swedish

Not to divulge my secrets. Andie, she's been compelled.
Hon har blivit tvingad att inte avslöja mina hemligheter.

Andie? She's been compelled not to divulge my secrets, haven't you?
Andie? Hon har blivit tvingad att inte avslöja mina hemligheter, eller hur?

Not to divulge your username and password to others either on or off the Site.
Inte lämna ut ditt användarnamn och lösenord till andra, vare sig på eller utanför webbplatsen;

The Provider undertakes not to divulge the Customer's data to a third party.
Leverantören åtar sig att inte lämna ut Kundens data till tredje part.

swear not to divulge any information.
svär att inte avslöja någon information.

I am bound by God not to divulge what I have seen and heard in that space.
Jag är förpliktigad av Gud att inte avslöja vad jag ser eller hör under bikten.

the makers of this picture… ask you not to divulge what you're about to see.
den här filmens skapare… ber er att inte avslöja vad ni kommer att se.

I, Barbara Lehman, swear not to divulge any information related to Anton Zaleski's professional activities.
Jag, Barbara Lehman, svär att inte avslöja någon information.

We urge you to keep your account login information in a safe place and not to divulge it to anyone.
Vi uppmanar dig att förvara dina kontoinloggningsuppgifter på säker plats och att inte avslöja dessa för någon.

I undertake not to divulge any part of this report
Jag åtar mig att inte röja någon del av rapporten

We urge you to keep any password that you establish with us in a safe place and not to divulge it to anyone.
Vi uppmanar dig att förvara dina kontoinloggningsuppgifter på säker plats och att inte avslöja dessa för någon.

Ask you not to divulge what you're about to see. Ladies and gentlemen, the makers of this picture….
Mina damer och herrar, den här filmens skapare… ber er att inte avslöja vad ni kommer att se.

the companies are the first to ask us not to divulge it.
företagen är de första att be oss om att inte yppa den.

An obligation on the licensee not to divulge the know-how communicated by the licensor;
Skyldigheten för licenstagaren att inte avslöja det know-how som har meddelats av licensgivaren;

other agents are obliged not to divulge information acquired pursuant to this Article which is covered by professional secrecy.
andra ombud, får inte sprida sådan information som samlas in genom tillämpningen av denna artikel som omfattas av tystnadsplikt.

Hiving agrees not to divulge to any third party,
Hiving enas om att inte avslöja något, oavsett vilken information,

According to Teollisuuden Voima, the document shown to them to back up the allegations is a standard attachment to contracts of employment that constitutes an undertaking not to divulge any of the employer's business secrets.
Enligt Industrins Kraft är dokumentet som uppvisats för dem som bevis vis till påståendet en bilaga som ofta hör till arbetsavtal och handlar om att inte avslöja arbetsgivarens affärshemligheter.

Without prejudice to Article 214 of the Treaty, members shall be obliged not to divulge information which they acquire as a result of the work of the SSC
Utan att tillämpningen i artikel 214 i fördraget påverkas får ledamöterna inte avslöja uppgifter som de har fått i samband med arbetet i kommittén

Without prejudice to Article 214 of the Treaty, where the Commission informs the committee that an opinion requested or question asked relates to a confidential matter, participants shall be required not to divulge information obtained in the course of the proceedings of the Committee
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 214 i fördraget skall deltagarna vara förpliktade att inte lämna ut information som de har fått kännedom om under arbetet i kommittén

external experts shall be obliged not to divulge information which they acquire as a result of the work of the SSC
är ledamöterna och utomstående experter skyldiga att inte avslöja uppgifter som de har fått i samband med arbetet i kommittén

Atomic Energy Community shall apply, shall be required not to divulge information or documents which they obtain in the course of their inquiries.
artikel 194 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen skall tillämpas får inte avslöja information eller innehåll i dokument som de får tillgång till i sina undersökningar.

external experts shall be obliged not to divulge information acquired as a result of the work of the Scientific Committees,
får medlemmarna och de utomstående experterna inte avslöja uppgifter som de fått i samband med arbetet i de vetenskapliga kommittéerna,

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the Committee shall be obliged not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee when the representative of the Commission Services informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 214 i fördraget, får kommittéledamöterna inte lämna ut information som de får kännedom om under arbetet i kommittén när kommissionens företrädare informerar dem om att det begärda yttrandet grundar sig på material av konfidentiell karaktär.

The members of an SCE's organs shall be under a duty, even after they have ceased to hold office, not to divulge any information which they have concerning the SCE the disclosure of which might be prejudicial to the cooperative's interests
Ledamöterna i ett SCE-föreningsorgan får inte, ens efter avslutat uppdrag, lämna någon information som de innehar om SCE-föreningen och vars röjande skulle kunna skada kooperativets eller dess medlemmars intressen, med undantag av

I am not allowed to divulge that information.
Jag får inte yppa sådan information.

I'm not allowed to divulge information about our tenants.
Jag får inte lämna information om våra boende.

I'm sorry. We're not allowed to divulge that information.
Tyvärr, men vi får inte lämna ut såna uppgifter.

At the same time, she does not wish to divulge any concrete places.
Samtidigt vill hon inte delge några konkreta platser.

He works for the French army who are not about to divulge any information.
Han jobbar för franska armén som inte lämnar ut nån information.

Which two peers? We have agreed to not divulge their names?
Vi vill inte avslöja deras namn. Vilka?

How to use "not to divulge" in an English sentence

They may choose not to divulge existing and present security risks.

He’d taken an oath not to divulge this type of information.

With each performance, audiences are pledged not to divulge the culprit.

The contractual parties agreed not to divulge details of the transaction.

You may choose not to divulge all of the foregoing (e.g.

You have the right not to divulge this information to us.

The child may agree, but may prefer not to divulge detail.

Moreover, they too are bound not to divulge any personal data.

You agree not to divulge your password to any other person.

They were ordered not to divulge details of the ship's loss.

How to use "inte lämna ut, inte avslöja" in a Swedish sentence

Jag tänker ändå inte lämna ut uppgifterna”.

Jag kan inte avslöja något ännu.

Jag vill inte avslöja något ännu.

Och jag tänker inte avslöja vad.

Hon vill inte lämna ut sitt efternamn.

Men domstolen ville inte lämna ut handlingen.

Sjukhuset vill inte lämna ut hans spermier.

Jag ska väl inte avslöja mer.

Mer tänker jag inte avslöja nu!

Jag tänker inte lämna ut din journal!