What is the translation of " NOT TO DISCLOSE " in Swedish?

• inte lämna ut
• inte avslöja
• inte röja
• inte offentliggöra
• inte yppa
• inte vidarebefordra
• inte lämnar ut
• inte upplysa
• inte berätta
• inte uppge

Examples of using Not to disclose in English and their translations into Swedish

I'm asking you not to disclose this to anyone.
För det inte vidare till nån.

Not to disclose that information. I'm under strict orders.
Jag är under strikta order att inte lämna ut denna information.

This will… You chose not to disclose it back then, right?
Det här kommer… Ni valde att inte avslöja det då, va?

As an employee of Great Benefit, confidential private claims information. you promised not to disclose.
Som anställd lovade ni att inte röja konfidentiell information.

The parties have agreed not to disclose the purchase price.
Parterna har enats om att inte uppge köpeskillingen.

They decided not to disclose this information at a press conference held on April 30, nor did they mention it in any other way.
De bestämde sig för att inte berätta detta för allmänheten på en presskonferens den 30 april och de berättade det inte senare heller.

I'm under strict orders not to disclose that information.
Jag har stränga order om att inte yppa den informationen.

Alfasoft undertakes not to disclose any information in the customer database to any non-affiliated third party other than to the extent required by applicable law.
Alfasoft® förbinder sig att inte vidarebefordra uppgifter i registret till annan än koncernbolag eller i annan utsträckning än vad som anges i lag.

The parties have agreed not to disclose the order values.
Parterna har kommit överens om att inte uppge ordervärdena.

scolded for choosing not to disclose their HIV status to healthcare personnel.
hur de fått det, och även anklagade eller utskällda för att de valt att inte berätta.

The reason is not to disclose our position for the Germans.
Anledningen är att inte avslöja vår position för tyskarna.

And the U.S. doesn't want to push the law in that direction and so it chooses not to disclose its involvement.
USA vill inte ha såna lagar och avslöjar inte sin inblandning.

I have decided not to disclose what was in your investigation.
Jag tänker inte avslöja vad din utredning kom fram till.

are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
är skyldiga att inte upplysa eller använda det för något annat syfte.

The parties agreed not to disclose the purchase price.
Parterna har kommit överens om att inte offentliggöra köpeskillingen.

are required not to disclose or use them for any other purposes.
är skyldiga att inte upplysa eller använda det för något annat syfte.

Parties have agreed not to disclose the purchase price.
Parterna har enats om att inte offentliggöra köpeskillingen i affären.

without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee
det påverkar tillämpningen av artikel 214 i fördraget, skyldiga att inte yppa någon information som de fått vid mötena i kommittén

But we would like you not to disclose it. The information is legit.
Informationen stämmer, men vi vill att du inte avslöjar den.

Persons authorised to be present at the examination of the tenders shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto to any unauthorised person.
De personer som är bemyndigade att närvara vid bedömningen av anbuden skall vara förpliktigade att inte vidarebefordra uppgifter om bedömningen till personer som inte är bemyndigade.

You agreed not to disclose confidential private claims information.
Som anställd lovade ni att inte röja konfidentiell information.

Org, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
Org och(ii) har accepterat att inte yppa den till andra.

You agree not to disclose your password to any third party.
Du samtycker att inte lämna ut ditt lösenord till någon tredje part.

The contractual partners have agreed not to disclose the purchase price.
Avtalsparterna har kommit överens om att inte offentliggöra köpeskillingen.

You agree not to disclose your password to any third party.
Du godkänner att du inte lämnar ut ditt lösenord till någon tredje part.

Article 214 of the EC Treaty requires the Commission not to disclose information of a confidential nature.
Artikel 214 i Romfördraget ålägger kommissionen att inte lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt.

You agree not to disclose your password to any third party.
Du godkänner därtill att du inte kommer lämna ditt lösenord till någon tredjepart.

The parties have agreed not to disclose the purchase price.
Parterna har kommit överens om att inte avslöja köpesumman.

Retro undertakes not to disclose customer information to third parties without the approval of a member.
Retro förbinder sig att inte vidarebefordra kundinformation till tredje part utan godkännande från medlem.

The parties have agreed not to disclose the purchase price.
Parterna är överens om att inte offentliggöra köpeskillingen.

How to use "not to disclose" in an English sentence

Please try not to disclose my secret identity.

You can always choose not to disclose information.

Krimmeni Technologies elected not to disclose its revenues.

Participants were asked not to disclose their allocation.

Jonny chose not to disclose his last name.

The Prophet elects not to disclose this information.

But also requested us not to disclose it.

Not to disclose confidential information to third parties.

You can always opt not to disclose information.

was wrong not to disclose the breach earlier.

How to use "inte röja, inte avslöja" in a Swedish sentence

allt för att inte röja sig.

Inte röja runt eller uppfostra Valpen.

Jag vill inte avslöja alltför mycket.

Jag kan inte avslöja något ännu.

Mer vill jag inte avslöja nu!

Ska dock inte avslöja slutet, haha.

Mer tänker jag inte avslöja nu!

Jag vill inte avslöja något ännu.

Att inte röja hemligheter för fienden.

Hon fick inte röja sig själv.