What is the translation of " NOTES ON THE ACCOUNTS " in Dutch?

• toelichting op de rekeningen
• toelichting op de jaarrekening
• toelichting worden verklaard

Examples of using Notes on the accounts in English and their translations into Dutch

Contents of the notes on the accounts.
Inhoud van de toelichting.

The notes on the accounts must also disclose.
In de toelichting moeten voorts worden vermeld.

SECTION 8 Contents of the notes on the accounts.
AFDELING 8 Inhoud van de toelichting.

The notes on the accounts should include certain information concerning the items in the balance sheet which have been measured at fair value.
De toelichting op de jaarrekening dient bepaalde informatie te bevatten over de posten op de balans die tegen de waarde in het economisch verkeer zijn gewaardeerd.

Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.
Van het weglaten van deze gegevens moet in de toelichting melding worden gemaakt.

The balance sheet or the notes on the accounts must indicate whether( a)
In de balans of de toelichting moet worden vermeld

The amounts entered under"Formation expenses" must be explained in the notes on the accounts.
De inhoud van de post" Kosten van oprichting en uitbreiding" moet in de toelichting worden uiteengezet.

Required contents of the notes on the accounts, e.g. gross premiums broken down into categories of activity(accident
Vereiste inhoud van de toelichting bij de jaarrekening, bij voorbeeld opsplitsing van brutopremies per activiteitssector(ongevallen en ziekte,

Where the amount of such investments is significant, they must be disclosed in the notes on the accounts.
Wanneer deze beleggingen van enige betekenis zijn, moeten zij in de toelichting worden verklaard.

which have been prepared under accounting policies set out in Section I of the notes on the accounts of the European Central Bank, give a true
geven de financiële rekeningen, die zijn opgesteld volgens de in paragraaf I van de toelichting op de financiële rekeningen van de Europese Centrale Bank uiteengezette grondslagen voor waardering

permit the disclosure of these particulars in the notes on the accounts.
voorschrijven dat deze gegevens in de toelichting worden verstrekt.

In our opinion, the financial statements, which have been prepared under accounting policies set out in Section 2 of the notes on the accounts of the European Monetary Institute, give a true
Naar ons oordeel geven de financiële rekeningen, die zijn opgesteld volgens de in paragraaf 2 van de toelichting op de financiële rekeningen van het Europees Monetair Instituut uiteengezette grondslagen voor waardering

The treatment of this item for taxation purposes must be explained either in the balance sheet or in the notes on the accounts.
De fiscale behandeling van deze post wordt in de balans of in de toelichting uiteengezet.

In our opinion, the financial statements, which have been prepared under accounting policies set out in Section II of the notes on the accounts of the European Central Bank, give a true
Naar ons oordeel geven de financiële rekeningen, die zijn opgesteld volgens de in paragraaf 2 van de toelichting op de financiële rekeningen van de Europese Centrale Bank uiteengezette grondslagen voor waardering

Where valuation at fair value of financial instruments has been applied, the notes on the accounts shall disclose.
Ingeval financiële instrumenten op basis van de waarde in het economisch verkeer worden gewaardeerd, moet in de toelichting het volgende worden vermeld.

In all cases the method of valuation shall be predsely described and the reason for adopting it stated in the notes on the accounts.
In ieder geval wordt de waarderingsmethode nauwgezet in de toelichting vermeld, evenals de reden waarom zij werd gekozen.

Article 63(notes on the accounts) of Council Directive 91/674/EEC(3)
of artikel 63(toelichting op de rekeningen) van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad(3)

it must be disclosed in the notes on the accounts.
zij van enige betekenis zijn, moeten zij in de toelichting worden verklaard.

Article 43(notes on the accounts) of the Council Directive 78/660/EEC 2.
23(winst- en verliesrekening) of 43(toelichting op de rekeningen) van Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad 2.

Such combination makes for greater clarity, provided that the items so combined are dealt with separately in the notes on the accounts.
Wanneer de samenvoeging de duidelijkheid ten goede komt en mits de samengevoegde posten in de toelichting afzonderlijk worden vermeld.

the amounts deducted from the provisions must be indicated in the notes on the accounts.
moeten de op de voorzieningen in mindering gebrachte bedragen in de toelichting worden vermeld.

any adjustment of the figures must be disclosed in the notes on the accounts.
ontbreken van vergelijkbaarheid en de aanpassing van de bedragen in de toelichting worden vermeld en naar behoren verklaard.

The methods used and any signihcant changes in relahon to the preceding financial year must be explained in the notes on the accounts.
De gebruikte methoden en, indien van belang, de veranderingen ten opzichte van het voorgaande jaar worden toegelicht in de toelichting.

the use of this method of valuation must be disclosed in the notes on the accounts of a company having such holdings;
a van de toepassing van deze waarderingsmethode moet melding worden gemaakt in de toelichting op de jaarrekening van de vennootschap die deze rechten bezit;

losses brought forward, must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts of a company having such holdings;
de overgedragen resultaten van de verbonden onderneming, wordt afzonderlijk vermeld in de balans of in de toelichting op de jaarrekening van de vennootschap die deze rechten bezit;

its existence has been noted on the account or register in which the collateral provider's interest is recorded.
het bestaan ervan is opgetekend op de rekening of in het register waar het recht van de zekerheidsverschaffer staat vermeld.