What is the translation of " NOTES ON THE ACCOUNTS " in Swedish?

• not
• noter
• noterna

Examples of using Notes on the accounts in English and their translations into Swedish

That rate shall be disclosed in the notes on the accounts.
Denna kurs skall anges i en not.

The balance sheet or the notes on the accounts must indicate whether( a)
I balansräkningen eller i en not skall anges om a

Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.
Ett utelämnande skall anmärkas i en not.

they must be disclosed in the notes on the accounts.
sådana tillgångar är betydande, skall de anges i noter.

Where valuation at fair value has been applied under Article 42a, the notes on the accounts must indicate at least the following information.
När värdering till verkligt värde enligt artikel 42a används, skall noterna minst innehålla följande information.

Where such revaluation has not been carried out that fact must be disclosed in the notes on the accounts.
Om sådan omvärdering inte äger rum skall detta anges i en not.

In addition to the information required under other provisions of this directive, the notes on the accounts must set out information in respect of the following matters at least.
Utöver vad som krävs enligt andra bestämmelser i detta direktiv skall noterna minst innehålla följande upplysningar.

permit the disclosure of these particulars in the notes on the accounts.
dessa uppgifter lämnas i noter.

Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.
Uppgift om varje utelämnande skall lämnas i en not.

a breakdown of such differences must also be given in the notes on the accounts.
negativa differenser avräknas mot varandra, skall en uppdelning av dessa differenser göras i noterna.

It must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Den skall redovisas särskilt i balansräkningen eller i en not.

Goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration unless national law requires its disclosure in the notes on the accounts.
Goodwill, till den del den förvärvats mot vederlag såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall uppges i noter.

Any application of this provision must be disclosed in the notes on the accounts.
Om denna bestämmelse tillämpas, skall det anges i en not till årsbokslutet.

Positive and negative translation differences transferred to reserves shall be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Positiva och negativa omräkningsskillnader som förs till reserver skall redovisas särskilt i balansräkningen eller i en not.

Where such amounts are material, they shall be disclosed in the notes on the accounts.
Om avdragen uppgår till betydande belopp skall de specificeras i noter.

Land and buildings occupied by a credit institution for its own activities unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts.
Mark och byggnader som används av ett kreditinstitut för den egna verksamheten såvida det inte i nationell lag föreskrivs att uppgift skall lämnas i noter.

A summary of the principal assumptions made shall be given in the notes on the accounts.
En sammanfattning av de viktigaste beräkningsantagandena skall lämnas i en not.

The difference between that amount and the book value calculated in accordance with articles 31 to 42 shall be disclosed separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Skillnaden mellan detta belopp och det bokförda värdet beräknat enligt artikel 31-42 skall anges särskilt i balansräkningen eller i en not.

The method applied to each investment item shall be stated in the notes on the accounts.
För varje placering skall i en not anges vilken värderingsmetod som har använts.

their amount shall be disclosed in the notes on the accounts.
det sammanlagda beloppet skall anges i noter.

The amounts entered under"Formation expenses" must be explained in the notes on the accounts.
De belopp som redovisas som bolagsbildningskostnader skall förklaras i en not.

the reasons therefor must be disclosed in the notes on the accounts.
skall detta med upplysning om skälen anges i noterna.

Shares in credit institutions unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts.
Aktier och andelar i kreditinstitut såvida det inte i nationell lag föreskrivs att de skall uppges i noter.

Participating interests in credit institutions unless national law requires their disclosure in the notes on the accounts.
Ägarintressen i kreditinstitut såvida det inte i nationell lag föreskrivs att de skall uppges i noter.

the amounts deducted from the provisions must be indicated in the notes on the accounts.
måste de belopp som dras av från avsättningarna anges i noter.

The treatment of this item for taxation purposes must be explained either in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Hur detta belopp behandlas skattemässigt skall anges i balansräkningen eller i en not.

Movements in the various fixed asset items shall be shown in the balance sheet or in the notes on the accounts.
A Förändringar i anläggningstillgångarnas olika poster skall redovisas i balansräkningen eller i noterna.

The difference between the purchase price and the higher market value shall be disclosed in the notes on the accounts.
Skillnaden mellan anskaffningsvärdet och det högre marknadsvärdet skall redovisas i en not.

any adjustment of the figures must be disclosed in the notes on the accounts.
eventuella justeringar av beloppen med anledning härav förklaras i noterna.

as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
avdrag från respektive anläggningstillgång eller i en not.