What is the translation of " OFF YOUR BACK " in Dutch?

• van je rug
• uit je nek

Examples of using Off your back in English and their translations into Dutch

Off your back.
Niet op je rug.

One load off your back.
Eén last van uw schouders.

And get the Assistant Commissioner off your back.
En krijg de Assistant Commissioner op je nek.

Get off your back, Virgil.
Van je rug af, Virgil.

Take the tape off your back.
Haal de tape van je rug.

get your new Director off your back.
om de nieuwe directeur even uit je nek te krijgen.

Let me get off your back.
Laat me van je rug afgaan.

That's another way to keep the competition off your back.
Zo kun je ook de concurrentie van je afhouden.

I will be off your back in a minute.
Ik zal van je rug af zijn, zometeen.

If it will keep the Hulk off your back.
Als het de Hulk van je afhoudt.

I can get that target off your back once and for all.
Ik kan dat doelwit voor eens en voor altijd van je rug halen.

getting that monkey off your back.
eindelijk die last van je schouders.

The monkey's off your back.
De aap is eindelijk van je schouder.

The sooner we find Hookfang, sooner we will get Snotlout off your back.
Zodra we Haaktand vinden, gaat Snotvlerk van je rug af.

And I get the Fortitude Police off your back if I nail Eric, right?
En ik hou de Fortitude politie uit je nek als ik Eric oppak, toch?

everything just rolls off your back.
alles rolt gewoon van je rug.

Y: l}and get'em off your back.
We schakelen ze uit en haal ze uit jullie rug.

When are you gonna get that Belgian witch off your back?
Wanneer ga je die Belgische heks van je rug afhalen?

I'm gonna slice some bacon off your back, pig. Dead!
Dood.- Ik ga wat spek van je rug snijden, varken!

First thing we have to do is get that sneaky Russian off your back.
Het eerste wat we moeten doen is die heimelijke Rus van je rug.

Get these annoying humans off your back. 1 Free.
Krijg deze vervelende mensen uit je rug. 1 Kosteloos.

you will never have him off your back.
krijg je hem nooit van je rug af.

The TwinComfort systemtakes the pressure off your back throughout the day.
Het TwinComfortsysteem ontlast je rug de hele dag.

You look like you're trying to shake a lizard off your back.
Je staat er bij, alsof je een hagedis van je rug probeert te schudden.

I'm taking your coat off your back.
Ik neem de jas van je rug.

get your husbands off your back.
haal je man van je rug.

He will get the police off your back.
Die haalt de politie wel van je nek.

Cast off the corpse off your back.
Werp het lijk van jouw rug af.

That will take the target off your back.
Dat haalt het doelwit van jullie rug af.

It will cost you the shirt off your back.
Het kost je het shirt van je rug.