What is the translation of " OFF YOUR BACK " in Polish?

• z pleców
• z głowy
• plecach
• off plecach
• z karku

Examples of using Off your back in English and their translations into Polish

I got her off your back.
Masz ją teraz z głowy.

And you will finally get the sheriff off your back.
A ty wreszcie pozbędziesz się szeryfa z karku.

It's off your back.
Nic nie ma na twoich plecach.

I'm taking your coat off your back.
Zdejmę ci skóre z pleców.

No sweat off your back, take terrance out of the picture after a job.
Żeby uchronić swój tyłek, pozbyłeś się Terrance'a po robocie.

You want me off your back?
Chcesz mieć mnie z głowy?

Like getting rid of an aching tooth or the monkey off your back.
Jakbym pozbył się bolącego zęba albo małpy z pleców.

Letting a guy eat pizza off your back, that's love.
Jeśli pozwalasz jeść facetowi z twoich pleców to musi być miłość.

For 今は, use the money to get that debt off your back.
Na razie, należy użyć, aby uzyskać pieniądze, że dług off plecach.

I would say ricocheting bullets off your back… earns you the secret handshake.
Odbijanie się kul od twoich pleców… zasługuje na uścisk dłoni.

How about a stick to pry the monkey off your back?
Jak Ci idzie małpowanie za plecami?

they would take the clothes off your back and steal your little bag of blue rocks.
oni wziąć ubranie plecach I ukraść trochę torbę z niebieskimi kamieniami.

And these people, they will… quite literally take the clothes off your back.
A ci ludzie… dosłownie zabiorą ci ubranie z pleców.

We're gonna keep him off your back.
Będziemy trzymać go z dala od twoich pleców.

Look, your father only lied about the key… because he was trying to get Faddis off your back.
Patrzą, twój ojca tylko skłamał o kluczu… ponieważ on próbował dostać Faddis precz twoje plecy.

Sure, he stole it right off your back.
Jasne, zdarł go z twojego grzbietu.

If you have impulsively promised the shirt off your back and now find.
impulsywnie obiecała koszulę plecy i teraz znaleźć.

Whatever happens, I promise… Sean Archer is off your back for good.
Że Sean Archer Cokolwiek się zdarzy, obiecuję… się od ciebie odczepi.

How much is it worth to get that hayseed off your back?
Ile jest warte zdjęcie tego syfu z twoich pleców?

you won't have to give them the shirt off your back if Bing does better than Google.
nie będzie musiał dać im koszulkę plecach czy Bing ma lepsze niż Google.

You give them dirt. It keeps the moral squad off your back.
Trzeba im je podsunąć, a obyczajówka się odczepia.

I had to pick that weird thing off your back.
Wycisnęłam ci to dziwactwo z pleców.

You want me to eat noodles off your back?
Chcesz żebym zjadł makaron z twoich pleców?

Quite literally take the clothes off your back.
Dosłownie zabiorą ci ubranie z pleców.

What if we can get Hot Lips off your back?
A co jeśli ściągniemy ci z karku Gorące Wargi?

Maybe just to get your dad off your back.
Może tylko po to, żeby mieć ojca z głowy.

Come on. I had to pick that weird thing off your back.
Dalej. Wycisnęłam ci to dziwactwo z pleców.

a nice big one off your back!
coś przyjemnego, dużego za twoimi plecami!

It all comes down to keeping them off your back.
To zupełnie staje się niemożliwe, by trzymać ich z dala od siebie.

They gonna be working overtime to keep them"blentlemen" off your back.
Oni będzie w godzinach nadliczbowych, aby utrzymać je"blentlemen" off plecach.

How to use "off your back" in an English sentence

Dump the Bosses off your Back .

Hunt the deer off your back porch.

Do not bound off your back foot.

Bar slipping off your back during squat?

View incredible wildlife off your back porch.

Stay off your back in later pregnancy.

Getting off your back can help you improve.

Magestic serene view right off your back patio.

Show off your back with this shelf-lined leotard!

The monkey is off your back now jtoys.

How to use "plecach" in a Polish sentence

Pomożemy Ci. - powiedziała Gaduła i pogłaskała mnie po plecach. - Damy rade. - Ona ma racje.

Aaaa, tak w ogóle to jestem zachwycona tyłem. Żaden wykrój z Burdy nie leżał mi tak ładnie na plecach, jak ten wykonany samodzielnie.

Domowe sposoby na pryszcza Pojedynczy wyprysk na twarzy, dekolcie lub plecach warto zwalczać domowymi sposobami na pryszcze.

Nie zapomnij o partnerce, o jej twarzy, ustach, pochwie – ułóż ją wygodnie. Ćwiczenie Jesteś na plecach, jesteś pasywny.

W praktyce, faktycznie tak było - czułem nieprzyjemne kucie zimna po plecach.

Mam go na plecach i samej tez mi trudno go ogladac ale opracowałam juz metode ze staje bokiem przy lustrze i tak go moge zobaczyc.

Po moich plecach przeszedł dreszcz. -Przepraszam... - wyszeptała Kleopatra i wbiła miecz w swoją pierś.

Ja moją przecięłam lekko na skos- tak aby na plecach była dłuższa niż na brzuchu.

Ciemno czerwona koszulka z paskami.Na zdjęciu ubrałam ją w drugą stronę, bo paski powinny być na plecach, ale tak też dobrze wygląda.

Postawny Czech z dwunastką na plecach ostro walczył o awans Lwa.