What is the translation of " POINTED TO THE NEED " in Dutch?

• gewezen op de noodzaak
• wees op de noodzaak

Examples of using Pointed to the need in English and their translations into Dutch

The European Council has also pointed to the need for effective readmission and return policies.
De Europese Raad heeft tevens gewezen op de noodzaak van een effectief terugkeer- en overnamebeleid.

which also pointed to the need for enhanced civil-military co-operation in these areas.
de detectie en mitigatie van CBRN-E-risico's"(COM(2014) 247) aangenomen,"> waarin ook werd gewezen op de noodzaak van versterkte civiel-militaire samenwerking op deze gebieden.

Paragraph 3 of the Souchet resolution pointed to the need for greater dialogue in relation to justice and home affairs.
Paragraaf 3 van de resolutie-Souchet wees op de noodzaak van meer dialoog over justitie en binnenlandse zaken.

which allows them to gain an overview of best practices developed in other Member States, and pointed to the need for increased co-operation in the development of technical coexistence measures.
de beste werkwijzen die in andere lidstaten worden ontwikkeld, gunstig ontvangen en gewezen op de noodzaak van meer samenwerking op het gebied van de ontwikkeling van technische coëxistentiemaatregelen.

It also pointed to the need for further interlinking with other EU programmes,
Er is ook gewezen op de noodzaak van verdere koppeling aan andere EU‑programma's,

In addition, a number of Parliament's resolutions have pointed to the need to establish parliamentary contacts in order to study specific problems.
Voorts heeft het Parlement, via een aantal resoluties, de noodzaak beklemtoond parlementaire contacten te leggen voor onderzoek van speciale problemen.

The Group pointed to the need for better definition in the Treaty of the underlying principles
De werkgroep wees op de noodzaak om de onderliggende beginselen en algemene doelstellingen van

That proposal responds to the evaluations, which have pointed to the need of more clarity and advice on the establishment of such Platforms.
Dit voorstel sluit aan bij de evaluaties die hebben gewezen op de behoefte aan meer duidelijkheid en advies over de oprichting van dergelijke platforms.

The Council pointed to the need for a peaceful transition process
De Raad wees op de noodzaak van een vreedzaam overgangsproces naar een democratisch Zaïre

Back in 2001 in the White Paper on European transport policy, the Commission had already pointed to the need to add to this initial proposal
Reeds in het Witboek betreffende het Europese vervoersbeleid in 2001 had de Commissie gewezen op de noodzaak dit eerste voorstel aan te vullen,

Many respondents pointed to the need for policy measures and possible adjustments to current policy
Veel respondenten wezen op de noodzaak van beleidsmaatregelen en eventuele aanpassingen van de huidige beleids-

The above-mentioned issues are also very much in harmony with the findings of the extensive work of the Commission, which has pointed to the need for further environmental training of personnel in industry
De bovengenoemde kwesties sluiten ook in hoge mate aan bij bevindingen van het uitgebreide onderzoek van de Commissie die heeft gewezen op de noodzaak om de scholing met betrekking tot het milieu van personeel

Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures established by the different Directives concerning information,
Sommige lidstaten hebben gewezen op de noodzaak om de procedures die bij de verschillende richtlijnen betreffende informatie, raadpleging en medezeggenschap van de werknemers zijn vastgesteld,

of 20 January 1995, has pointed to the need to integrate women
recentelijk in de Resolutie van 20 januari 1995, heeft gewezen op de noodzaak van een integratie van de vrouw

The Social Protection Committee pointed to the need to maintain resources for groups facing multiple barriers to employment.
Het Comité voor sociale bescherming wees op de noodzaak om middelen te blijven vrijmaken voor groepen die te maken hebben met tal van barrières voor de werkgelegenheid.

which provided the legal basis for establishing a single rail freight market, the Committee pointed to the need for European social legislation
waarbij de rechtsgrondslag werd gelegd voor een interne markt voor het goederenvervoer per spoor, heeft het Comité gewezen op de noodzaak van sociale wet-

Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data,
Werkzaamheden van de Commissie“Hij wees op de noodzaak om de betrouwbaarheid van de controlesystemen van een aantal gegevens te verbeteren,

European Council almost two years ago, the Commission pointed to the need to work towards a common system of taxation in the area of VAT,
de Commissie twee jaar geleden voorlegde aan de Europese Raad van Amsterdam- werd gewezen op de noodzaak van een gemeenschappelijk BTW-stelsel. Daarmee zou een eind

Many stakeholders pointed to the need to provide for flexible deadlines, i.e. deadlines that are dependent upon the entry into force of the final agreement of the basic Union act, for the submission of draft technical standards to the Commission.
Veel stakeholders hebben de noodzaak aangekaart van flexibele termijnen- dat wil zeggen termijnen die afhankelijk zijn van het moment waarop het definitieve akkoord over de Europese basishandeling van kracht wordt- voor het bij de Commissie indienen van ontwerpen van technische normen.

An alliance of non-governmental organisations(the Deep-sea Conservation Coalition) pointed to the need for introducing conditions to the use of bottom trawls similar to those applied in the High Sea,
Een alliantie van niet-gouvernementele organisaties(de Deep-sea Conservation Coalition) wees op de noodzaak voorwaarden op te stellen voor het gebruik van bodemtrawlers, vergelijkbaar met die welke worden toegepast op volle zee,

The Italian delegation pointed to the need to have a clear definition as regards the adventitious presence of GM seed
De Italiaanse delegatie wees op de behoefte aan een duidelijke definitie betreffende de onvoorziene aanwezigheid van GG-zaden en spoorde eveneens de

The discussions in the Council that followed pointed to the need to bring together into a single instrument the Commission proposal on parental responsibility
Tijdens de daaropvolgende besprekingen in de Raad werd gewezen op de noodzaak het voorstel van de Commissie betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid en het Frans initiatief

I have systematically pointed to the need for a better framework which allows the Commission to intervene early
Ik heb consequent gewezen op de noodzaak van een beter kader dat de Commissie in staat stelt vroegtijdig

other bodies have already pointed to the need for close and efficient cooperation between the EU,
andere instellingen hebben eerder al gewezen op de noodzaak tot nauwe en efficiënte samenwerking tussen de EU,

Last month, I also pointed to the need for the relevant 1999 budget lines to have a budgetary remark which would enable the Commission to draw on outside assist ance in carrying out its programmes.
Ik heb vorige maand ook gewezen op de noodzaak om in 1999 de desbetreffende begrotingslijnen te voorzien vari een begrotingscommentaar dat de Commissie in staat zou stellen om externe assistentie aan te trekken voor de uit voering van de programma's.

Monetary Affairs has pointed to the need to reduce state aid,
monetaire zaken gewezen op de noodzaak om staatssteun te verminderen,

Mr President, many have already pointed to the need for enlargement and the fear that has swept countries in Central
Mijnheer de voorzitter, velen hebben al gewezen op de noodzaak van de uitbreiding en de angst die er heerst bij landen in Midden-

It also very much relates to the extensive activities of the Commission, which have, inter alia, pointed to the need for further environmental training of personnel in industry and regulatory agencies,
Tevens dient het verzoek vooral te worden gezien in het licht van de uitgebreide initiatieven van de Commissie die o.a. heeft gewezen op de noodzaak tot verdere scholing op milieuterrein van personeel van bedrijven

Ample recent studies have pointed to the need for scientific research on the factors positively impacting on the knowledge,
Een reeks recente onderzoeken heeft derhalve gewezen op de nood aan wetenschappelijk onderzoek naar de factoren die de HIV/AIDS-gerelateerde kennis,

In addition, the Commission pointed to the need to adapt existing intellectual property systems to the technological changes that had occurred in a number of fields,
Voorts heeft de Commissie gewezen op de noodzaak de bestaande stelsels van intellectuele eigendom aan te passen aan de technologische ontwikkelingen die zich op een aantal gebieden hebben voorgedaan,