What is the translation of " POINTED TO THE NEED " in Swedish?

• pekade på behovet
• påpekade behovet
• framhöll behovet
• pekat på behovet

Examples of using Pointed to the need in English and their translations into Swedish

Per Bolund pointed to the need for more cooperation.
Per Bolund påpekade nödvändigheten av mer samverkan.

This reflects the spirit of Parliament's Amendments Nos 4 and 12, which pointed to the need for an appropriate definition.
Detta återspeglar tanken bakom Europaparlamentets ändringsförslag nr 4 och nr 12, vilka pekade på behovet av en lämplig definition.

The crisis has pointed to the need for cross-border cooperation.
Inte minst har krisen pekat på behovet av samarbete över gränserna.

Tone Beathe Øvrevoll(SV) pointed to the need for early intervention and prevention.
Tone Beathe Øvrevoll(SV) pekade på behovet av tidiga insatser och förebyggande.

Mr Cambus pointed to the need to overcome egoism through the engagement of citizens.
Claude Cambus pekade på behovet av att övervinna egoismen genom att engagera medborgarna.

questionnaire have pointed to the need for greater harmonization of legislation.
under-sökningen har pekat på behovet av större harmonisering av lagstiftningen.

Several speakers pointed to the need for solidarity, including financial solidarity, between Member States.
Flera talare erinrade om behovet av solidaritet, även finansiell sådan, mellan medlemsstaterna.

several other delegations were critical or pointed to the need for clarification.
flera andra delegationer var kritiska eller pekade på behov av förtydligande.

The European Council has also pointed to the need for effective readmission and return policies.
Europeiska rådet har även pekat på behovet av en effektiv återtagande- och återvändandepolitik.

It pointed to the need to enhance the economic potential of maritime sectors,
Rådet påpekade behovet av att förbättra sjöfartssektorns ekonomiska potential

Paragraph 3 of the Souchet resolution pointed to the need for greater dialogue in relation to justice and home affairs.
I punkt 3 i resolutionen av Souchet påpekades behovet av en mera omfattande dialog i fråga om rättsliga och inrikesfrågor.

He pointed to the need to include all Europeans
Han framhöll behovet av att inkludera alla européer

That proposal responds to the evaluations, which have pointed to the need of more clarity and advice on the establishment of such Platforms.
Detta förslag är ett svar på de utvärderingar som har pekat på behovet av ökad tydlighet och råd när det gäller inrättandet av sådana plattformar.

This pointed to the need for a priest whose priesthood was perfect
Detta pekade på behovet av en präst vars prästerskap var perfekt

The chances of this type of transaction has increased considerably after the chief Admiral of the Navy Karambir Singh pointed to the need for availability in the fleet of three ships of this type.
Risken för denna typ av transaktion har ökat betydligt efter chefen amiral i flottan karambir singh pekade på behovet av tillgänglighet i den flotta av tre fartyg av denna typ.

The Nordic steel plants have pointed to the need for increased knowledge concerning the decarburising and refining process in AOD converters.
De nordiska stålverken har pekat på behovet av ökad kunskap kring färskningsprocessen i AOD-konvertrar.

were however wary that further harmonisation could lead to an unwelcome lowering of reception standards and pointed to the need to respect fundamental rights
bland annat företrädare för Europaparlamentet, en oro för att ytterligare harmonisering skulle kunna leda till en oönskad försämring av mottagningsvillkoren och pekade på behovet av att respektera grundläggande rättigheter

Mr Barroso has pointed to the need for practical achievements to reinforce our links with citizens
José Manuel Barroso har påpekat behovet av konkreta framsteg för att förstärka våra förbindelser med medborgarna

Member states supported the action plan proposed by the Commission but some delegations pointed to the need for an impact assessment of these measures
Medlemsstaterna gav sitt stöd till kommissionens förslag till handlingsplan, men några delegationer påpekade behovet av en konsekvensbedömning av dessa åtgärder

The Commission pointed to the need for a correct enforcement of certain measures
Kommissionen påpekade behovet av ett korrekt verkställande av vissa åtgärder

Several recent decisions by the European Court of Justice have pointed to the need to clarify and simplify competition rules,
EG-domstolen har i ett flertal domar nyligen pekat på behovet att klargöra och förenkla konkurrensbestämmelserna,

The Council pointed to the need for a peaceful transition process
Rådet pekade på nödvändigheten av en fredlig övergångsprocess till ett demokratiskt Zaire

The majority of Mid-Term Evaluations have pointed to the need for new sets of indicators enabling better measurement of programme results and impacts.
I flertalet halvtidsutvärderingar har man pekat på behovet av nya indikatorer som förbättrar mätningen av programmens resultat och effekter.

The Group pointed to the need for better definition in the Treaty of the underlying principles
Arbetsgruppen framhöll behovet av att bättre definiera de bakomliggande principerna

The Social Protection Committee pointed to the need to maintain resources for groups facing multiple barriers to employment.
Kommittén för socialt skydd pekade på behovet av att bibehålla resurser för att stödja utsatta grupper som möter flera hinder på arbetsmarknaden.

Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data,
Kommissionens arbete“Han pekade på behovet av att förbättra tillförlitligheten i kontrollsystemen för ett antal uppgifter,

That said, our rapporteur has wisely pointed to the need, raised many times in this Chamber, for Community-based taxation on non-renewable energy.
Samtidigt har föredraganden klokt nog framhållit nödvändigheten av att icke förnybar energi skall beskattas på gemenskapsnivå, något som vi har talat för här många gånger.

The Commissioner pointed to the need to tackle the nutritional aspects of the problem,
Kommissionsledamoten erinrade om nödvändigheten av att behandla näringsaspekten men även att insistera

A number of countries have already pointed to the need for a stronger instrument in support of applying the EQF reference to the CQAF.
Ett antal länder har redan pekat på behovet av ett tydligare instrument som stödjer tillämpningen av referensramen på den gemensamma ramen för kvalitetssäkring.

Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures established by the different Directives concerning information,
Vissa medlemsstater har framhållit behovet av att förenkla och harmonisera de förfaranden som fastställs i de olika direktiven när det gäller information,