What is the translation of " PROCEDURE FOR EXAMINING " in Dutch?

• procedure voor de behandeling
• procedure voor het onderzoek

Examples of using Procedure for examining in English and their translations into Dutch

Article 114 Procedure for examining cases referred back.
Artikel 114 Procedure van onderzoek van de teruggewezen zaak.

The Spanish delegation entered a unilateral statement in the minutes on the procedure for examining the reform of the Financial Regulation.
De Spaanse delegatie heeft een unilaterale verklaring laten opnemen in de notulen, over de behandelingsprocedure voor de omwerking van het financieel reglement.

Access to the procedure for examining an application for international protection.
Toegang tot de procedure voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming.

The STIDC shall lay down, in agreement with the Commission, the procedure for examining the measures referred to under 2, 3 and 4.
In overleg met de Commissie stelt het CIDST de procedure vast voor de bestudering van de sub 2, 3 en 4 bedoelde maatregelen.

The procedure for examining special reports from the Court of Auditors was first established in accordance with the Council's conclusion of 11 July 1994 and then confirmed on 15 March 1999.
De procedure voor de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer werd ingesteld naar aanleiding van de Raadsconclusies van 11 juli 1994 en bevestigd op 15 maart 1999.

the Commission must forward its opinion to the Council before the procedure for examining Austria's application for membership can continue.
Raad te doen toekomen, pas daarna kan de procedure voor de behandeling van de Oostenrijkse aanvraag om toetreding worden voortgezet.

Paragraph 4: The total duration of the procedure for examining the application is lengthened as national administrative procedures cannot be shortened.
Vierde lid: De totale termijn voor de behandeling van het verzoek is verlengd om rekening te houden met het feit dat de nationale administratieve termijnen niet kunnen worden verkort.

11 months(in the case of"take charge" requests), before the procedure for examining the claim for international protection starts.
het geval van terugnameverzoeken) of 11 maanden(in het geval van overname) wachten voordat de procedure voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming wordt gestart.

The procedure for examining applications for the future unitary patent is fundamental
De procedure voor het evalueren van aanvragen is essentieel en moet algemeen erkend

including the improvement of the procedure for examining the special reports from the Court of Auditors.
waaronder de verbetering van de procedure voor de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer, voort te zetten.

Parliament decided to adopt a different procedure for examining the European Council's annual report on European Union in future: it would now
Het Parlement besluit in de toekomst het jaarverslag van de Europese Raad over de Europese Unie via een andere procedure te behandelen: het zal over dit verslag van gedachten wisselen

On 2004 the Commission is planning to present a communication on the establishment of a single procedure for examining requests for protection in the Member States and possibly a proposal for a decision.
De Commissie is voornemens in 2004 een mededeling in te dienen over de vaststelling van een enkele procedure voor de behandeling van verzoeken om bescherming in de lidstaten, alsmede, eventueel, een voorstel voor een besluit.

to the conclusion of a new exchange of letters with the Commission and the Council on the procedure for examining petitions.
van haar werkzaamheden en het sluiten van een briefwisseling met de Commissie en de Raad over de procedure voor de behandeling van de verzoekschriften.

The procedure for examining the application for a residence permit is based on that provided for by Chapter II concerning the acquisition of long‑term resident status
De procedure voor de behandeling van de aanvraag van een verblijfstitel is vergelijkbaar met die in hoofdstuk II beschreven procedure voor de toekenning van de status van langdurig ingezetene

A first meeting of ACP-EEC experts was held in Brussels on 22 February I98O to inform the ACP States of the substance of the Community proposals and determine the procedure for examining these texts.
Op 22 februari 1980 is er te Brussel een eerste vergadering van deskundigen uit de ACS-Staten en de EEG gehouden om de ACS-Staten in kennis te stellen van de inhoud van de voorstellen van de Gemeenschap en verder een procedure voor de behandeling van die teksten vast te stellen.

Member States shall ensure that the time taken for the procedure for examining the application for the distribution authorization does not exceed 90 days from the day on which the competent authority of the Member State concerned receives the application.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de procedure voor de behandeling van de aanvraag van de groothandelsvergunning niet meer dan negentig dagen in beslag neemt, te rekenen vanaf de ontvangst van de aanvraag door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat.

suspension mechanisms, etc.) and the procedure for examining applications for authorisation to fish.
enz.) en de procedures voor de behandeling van de aanvragen voor visserijvergunningen over worden gelaten aan de Raad.

Member States shall ensure that the time taken for the procedure for examining the application for the authorization referred to in Article 3(1)
De Lid Staten dragen er zorg voor dat de procedure voor de behandeling van de aanvraag van de in artikel 3, lid 1, bedoelde vergunning niet meer

the establishment of a single procedure for examining applications for protection in the Member States.
de andere op de vaststelling van een enkele procedure voor de behandeling van verzoeken om bescherming in de lidstaten.

The procedure for examining an application to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible and lead to a
De procedure voor de behandeling van een aanvraag om een gereglementeerd beroep te mogen uitoefenen, moet zo spoedig mogelijk worden afgerond;

rum and improved the procedure for examining ACP requests for preferential access for their agricultural products.
rhum uit de ACS-staten aangeboden en de procedure voor behandeling van de verzoeken van de ACS-staten om een bijzondere invoerregeling voor hun landbouwprodukten verbeterd.

The procedure for examining an application to pursue a regulated profession shall be completed as soon as possible
De procedure voor het onderzoek van een aanvraag om een gereglementeerd beroep te mogen uitoefenen, moet zo spoedig mogelijk worden voltooid;

the definition of minimum guarantees in the procedure for examining applications for asylum.
om te komen tot minimale waarborgen inzake de procedure voor de behandeling van asielverzoeken.

The Bureau discussed the procedure for examining and approving the budget,
Onder de bureauleden ontspint zich een discussie over de procedure voor het onderzoek en de goedkeuring van de begroting,

for specific cases, on a procedure for examining the existing'acquis communautaire',
overeenstemming bereikt over een procedure voor de evaluatie van het bestaande acquis communautaire,

35 of the contested judgment, that any person potentially‘concerned' by the formal procedure for examining aid under Article 1(h)
35 van het bestreden arrest ten onrechte geoordeeld dat elke persoon die volgens artikel 1, sub h, van verordening nr. 659/1999 potentieel„belanghebbende” is bij het formele onderzoek van een steunmaatregel, moet worden beschouwd

Council Regulation(EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications38;
Verordening(EG) nr. 789/2001 van de Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen38;

Procedures for examining international protection needs should be organised in a way that makes it possible for the competent authorities to conduct a rigorous examination of applications for international protection.
Procedures betreffende het onderzoeken van de behoefte aan internationale bescherming moeten worden georganiseerd op een wijze die het voor de bevoegde autoriteiten mogelijk maakt verzoeken om internationale bescherming degelijk te behandelen.

including the serological tests to examine for cysticercosis and possible procedures for examining for trichinosis.
met inbegrip van de serologische tests voor het onderzoek naar cysticercose, en mogelijke procedures voor onderzoek naar trichinose.

Article 4 seeks to institute effective procedures for examining complaints and for furnish ing and obtaining information.
Dit artikel 4 beoogt doeltreffende procedures in het leven te roepen om klachten te onderzoeken en informatie te verstrekken en te verkrijgen.