What is the translation of " PROPOSAL IN QUESTION " in Dutch?

• voorstel in kwestie
• onderhavige voorstel
• betrokken voorstel

Examples of using Proposal in question in English and their translations into Dutch

The proposal in question was therefore adopted.
Het betreffende voorstel werd bijgevolg aangenomen.

The European Council must discuss the proposal in question, and, within three months.
De Europese Raad moet het voorstel in kwestie bespreken en binnen drie maanden.

Otherwise, the Commission, where appropriate, continues its work on the proposal in question.
Gebeurt dit niet, dan kan de Commissie haar werkzaamheden over het voorstel in kwestie eventueel voortzetten.

The geographical scope of the proposal in question deals with the very specific situation in Meditenanean waters.
Het geografisch bereik van het voorstel in kwestie houdt verband met de zeer specifieke situatie in de Middellandse Zee.

In conclusion, the Presidency asked the competent Council bodies to continue examining the proposal in question.
Tot besluit verzocht het Voorzitterschap de bevoegde Raadsinstanties het voorstel in kwestie verder te bespreken.

Mr Vredeling told the House that the proposal in question would be laid before the next Council meeting on transport.
De heer Vredeling heeft het Parlement medegedeeld dat het betrokken voorstel op de vol gende Raad gewijd aan vervoervraagstukken zal worden ingediend.

negative points in the proposal in question.
negatieve punten in het onderhavige voorstel.

The proposal in question serves the interests of both parties,
Het onderhavige voorstel dient de belangen van beide partijen,

The recitals which set out the proposal's conformity with the Charter will be chosen to indicate exactly which fundamental rights the proposal in question will affect.
De overwegingen waarin de verenigbaarheid van het voorstel met het Handvest wordt toegelicht, moeten precies aangeven op welke grondrechten het betrokken voorstel effect heeft.

The proposal in question provides for a particularly intensive harmonisation of the laws
Het onderhavige voorstel bevat een bijzonder ingrijpende onderlinge aanpassing van de wetten

However, regrettably I am obliged to follow this positive statement with the observation that the proposal in question is extremely rambling
Ik moet echter de positieve noot van daarnet laten volgen door de opmerking dat het voorstel in kwestie erg wijdlopig

The proposal in question is the proposal for the adoption of the economic report by the Commission to the Council,
Het voorstel in kwestie is dat inzake de goedkeuring van het jaarverslag over de economische situatie aan de Raad,

whether there is sufficient interest within the working group to elaborate the proposal in question.
er voldoende animo binnen de werkgroep bestaat om het betreffende voorstel uit te werken.

The proposal in question responds to this call
Het onderhavige voorstel is een reactie op dit verzoek

Since, according to the Consultative Working Party of Parliament's legal services, the Council and the Commission, the proposal in question contains a codification of the existing texts without any change in their substance,
Aangezien het voorstel in kwestie naar de mening van de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad

The proposal in question based on the new approach replaces some 11 existing old-approach directives which allow for national legislation to exist alongside Community provisions
Het onderhavige voorstel, dat gebaseerd is op de nieuwe benadering, vervangt zo'n elf bestaande richtlijnen die gebaseerd zijn op de oude benadering, waarin wordt toegestaan

the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
de Raad en de Commissie het voorstel in kwestie een eenvoudige codificatie van de bestaande teksten behelst, zonder inhoudelijke wijzigingen.

If, in the opinion of the Commission, the UK proposal in question is not in conformity with European law,
Indien de Commissie meent dat het desbetreffende Britse voorstel niet in overeenstemming is met de communautaire wetgeving

based on its own competence and on Community law, as to whether the proposal in question would be acceptable.
op grond van het communautair recht en haar eigen bevoegdheid een advies afgeeft over de ontvankelijkheid van het betreffende voorstel.

The proposal in question is designed to improve the environmental impact assessment procedure introduced by Directive 85/337
Het onderhavige voorstel streeft naar verbetering van de milieu-effectrapportage, een procedure die is ingesteld door richtlijn 337 van 1985, en tevens wordt met

In its opinion of 16 October 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal in question does confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
In haar advies van 16 oktober 2008 was de uit vertegenwoordigers van de Juridische Diensten bestaande adviesgroep, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten2, van oordeel dat het betrokken voorstel zich beperkt tot een loutere codificatie zonder inhoudelijke wijzigingen van de besluiten waarop het betrekking heeft.

The proposal in question therefore remedies the current shortcomings on the basis of the Lisbon treaty5,
Het onderhavige voorstel biedt ook de mogelijkheid om de huidige hiaten te dichten,

According to the Council, the proposal in question raises a number of extremely delicate
de Raad stelde het betrokken voorstel een aantal bij zonder gevoelige en controversiële kwesties aan

the only background is the proposal in question, and if you study that proposal you may come to the conclusion that you do not want to leave the final vote to the committee concerned, but would like to have it in the House.
er zit niets anders achter dan het voorstel in kwestie en als U dat voor stel bestudeert kunt U tot de conclusie komen dat U de beslissingsbevoegdheid niet wenst over te dragen aan de bevoegde commissie, maar aan het Parlement wilt laten.

the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the proposal in question does not comply with the principle of subsidiarity.
de Commissie een gemotiveerd advies toezenden over de redenen waarom zij menen dat het betrokken voorstel niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel.

The proposal in question builds on the conclusions of an external interim evaluation of the current programme,
Het onderhavige voorstel berust op de conclusies van een externe tussentijdse evaluatie van het lopende programma,

I voted in favour of this report because, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance
Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het voorstel in kwestie naar de mening van de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement,

The proposal in question is, however, aimed at extending the application of reduced VAT rates to a variety of services,
Het onderhavige voorstel is er echter op gericht de verlaagde btw-tarieven uit te breiden tot een reeks diensten,

forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
bosbouwtrekkers op wielen, dat het betreffende voorstel zich beperkt tot enkel de codificatie van bestaande teksten, zonder enige inhoudelijke wijziging.

The proposal in question- which I support- is intended to create a harmonious legal framework to guarantee a solid,
Het door mij gesteunde voorstel in kwestie is bedoeld om een harmonieus rechtskader in het leven te roepen als waarborg voor een solide, geïntegreerd systeem voor productveiligheid