What is the translation of " RATHER LESS " in Dutch?

• echter minder
• eerder minder
• nog minder

Examples of using Rather less in English and their translations into Dutch

Rather less, actually.
Nog minder, eigenlijk.

The second half was rather less successfully.
De tweede helft was iets minder succesvol.

Rather less comfortable.
Echter minder comfortabel.

Never use more than the dosage, rather less.
Gebruik nooit meer dan de dosering, eerder wat minder.

Rather less than I plan to be.
Helaas minder dan ik van plan was.

In some other locations, common terns receive a rather less warm welcome.
Op andere plekken zijn visdiefjes soms minder welkom.

Come 50l(rather less) instead of 80l.
Kom 50l(iets minder) in plaats van 80l.

A tangle is explained in steps at most 6, but rather less.
Een tangle wordt beschreven in maximaal 6 stappen, maar liefst minder.

Back to a rather less complex issue:
Terug naar een wat minder complex vraagstuk:

Bourg were rather less fortunate.
in Bourg waren echter minder fortuinlijk.

But would you rather less involvement, or a more accurate result?
Wil je liever minder betrokken zijn of heb je liever 'n nauwkeuriger resultaat?

The fact of his death is, I'm afraid… LAUGHS MIRTHLESSLY… rather less affecting.
Het feit van zijn dood is, ik ben bang. iets minder emotioneel.

Or rather less bright to let the beautiful starry sky shine better.
Of juist wat minder fel om de prachtige sterrenhemel wat beter te laten stralen.

The porcelain mug DESIGN LETTERS is rather less suitable for hot drinks.
De porseleinen mok DESIGN LETTERS is iets minder geschikt voor warme dranken.

Rather less to spend than eternal slave of the Bilderbergers and royal family.
Liever wat minder te besteden dan eeuwig slaaf van de Bilderbergers en koningshuis.

Kennedy International Airport, a rather less beatific scene unfolded.
Kennedy Internationale Luchthaven in New York een iets minder gelukzalige scène af.

This system was rather less popular in Indonesia,
Dit systeem was minder populair in Indonesië,

With less money, we will not create more Europe, but rather less Europe.
Met minder geld zullen we niet meer maar juist minder Europa krijgen.

I felt it would be rather less dull and more focused on practice and entrepreneurship.”.
Dat leek me minder stoffig en meer gericht op de praktijk en ondernemerschap.”.

Consequently, the average working time is rather less than 40 hours a week.
De gemiddelde arbeidstijd resulteert daarmee in iets minder dan 40 uur per week.

for France rather less.
voor Frankrijk iets minder.

That is why I believe a rather less restrictive interpretation is absolutely essential.
Daarom is mijns inziens een enigszins minder beperkende uitleg absoluut noodzakelijk.

that will be rather less the case.
zal dat in de toekomst iets minder vaak het geval zijn.

The ski is rather less suitable on slopes, because handling is a bit sluggish
Op de piste is deze ski echter minder geschikt, omdat het skigedrag daar wat traag is en er veel meer

However, it's still likely that even modern electronic cigarettes will deliver rather less nicotine than regular cigarettes,
Het is echter nog steeds waarschijnlijk dat zelfs moderne elektronische sigaretten liever minder nicotine dan gewone sigaretten,

Rather less serious were the traveling shows that featured dance companies,
Nog minder ernstig waren de reizende shows die featured dansbedrijven,

rendering the provision rather less easily comprehensible,
waardoor deze bepaling eerder minder begrijpelijk wordt,

Australia is very much more powerful economically and rather less dependent on European markets than New Zealand is;
Australië is economisch veel machtiger en relatief minder afhankelijk van de Europese markten dan Nieuw-Zeeland; deze twee landen hebben echter hun handelsstructuur geleidelijk aangepast

rendering the provision rather less easily comprehensible,
waardoor deze bepaling eerder minder begrijpelijk wordt,