What is the translation of " RATHER LESS " in Swedish?

• snarare mindre
• något mindre

Examples of using Rather less in English and their translations into Swedish

Rather less, actually.
Snarare mindre faktiskt.

I will just have to do with rather less sleep.
Jag får väl sova mindre.

Rather less than the purser.
Mindre än pursern.

Rather more or rather less?
Snarare mer eller snarare mindre?

Rather less than I plan to be.
Mindre än jag tänker bli.

In the village there was rather less interesting.
I byn fanns något mindre intressant.

On the other, rather less has been achieved concerning productivity.
Å andra sidan har mindre uppnåtts när det gäller produktiviteten.

The place has had on us rather less welcoming.
Platsen har haft på oss något mindre välkomnande.

But would you rather less involvement or a more accurate result?
Men vill du hellre ha mindre inblandning eller mer korrekta resultat?

But the publicity the trip had attracted was rather less happy.
Men publiciteten resan fick var mindre lycklig.

You ride a horse rather less well than another horse would.
Du rider häst något mindre bra än en annan häst skulle göra.

Left to themselves, they might well have done rather less.
Om den lämnats ifred kunde den mycket väl ha gjort mindre.

We want to make this rather less complicated than it is in the Commission proposal.
Vi vill göra det något mindre komplicerat än i kommissionens förslag.

Indeed, much more rational, but rather less like a ball.
Ja, det vore mer rationellt, men mycket mindre likt en bal.

However, we are rather less positive about the failure to achieve an outcome on budgetary powers.
Men mindre positiva är vi över avsaknaden av ett resultat för budgetbefogenheten.

With less money, we will not create more Europe, but rather less Europe.
Med mindre pengar kommer vi inte att skapa mer EU, utan snarare mindre EU.

That is why I believe a rather less restrictive interpretation is absolutely essential.
Därför anser jag att en något mindre restriktiv strategi är absolut nödvändig.

I have to say that some of the pieces added to the mosaic are worth rather less than others.
Jag måste säga att vissa av stenarna som har tillfogats i mosaiken faktiskt är litet mindre än de andra stenarna.

This year we have been able with rather less effort to insert ECU 3 million into the budget.
I år har vi nu med något mindre ansträngningar kunnat sätta in 3 miljoner i budgeten.

It must mean that in the future we will be eating more vegetarian food and rather less meat.
Det innebär säkert att vi i framtiden producerar och äter något mer vegetarisk föda och något mindre kött.

Then our opticians Herbach had rather less fortunate, as it has caught showcase.
Då våra optiker Herbach hade hellre mindre lyckligt lottade, eftersom det har fångats skyltfönster.

as the Bolkestein Directive, the final text is rather less forthright.
Bolkesteindirektivet varit kontroversiell från början och den är mindre rättfram.

British banks are rather less exposed to Greece,
De brittiska bankerna är i stället mindre exponerade mot Grekland,

These employees will be able to rely on the Union to make it easier, or rather, less difficult, for them to retrain.
Dessa anställda kommer att kunna förlita sig på EU för att få det lättare, eller snarare mindre svårt, att omskola sig.

In the United States, there is rather less concern for semantics and more for practical action.
I Förenta staterna bryr man sig något mindre om semantik och något mer om konkreta åtgärder.

are active in that field, albeit rather less active in the field of biofuels.
är aktiva inom detta område, om än ganska mycket mindre aktiva inom området biobränslen.

I think that as far as that is concerned I am rather less enthusiastic about the outcomes of the Seville Summit,
Jag tror att jag i det avseendet i alla fall är litet mindre entusiastisk över resultaten från toppmötet i Sevilla

day trips without end restaurants rather less(there's some in Aviemore).”.
resor dag utan end restauranger snarare mindre(det finns några i Aviemore).”.

We can assume that some of the two machines(or rather, less mass AEK-971)"survive" in the variant of the 7.62.
Vi kan anta att vissa av de två maskinerna(eller snarare mindre massa aek-971)"överleva" i den variant av 7.62.

behaved with rather less dignity.
uppförde sig en aning mindre värdigt.