What is the translation of " RATHER LESS " in Indonesian?

• agak kurang
• lebih sedikit

Examples of using Rather less in English and their translations into Indonesian

Art historians were rather less excited.
Sejarawan profesional agak kurang antusias.

I am rather less consoled than you are.
Aku agak kurang nyaman sama apa yang kamu lakukan.

The rest of the songs are rather lesser known.
Sisanya adalah lagu-lagu yang cenderung kurang dikenal.

Something that may be rather less doubtless if you're sporting some variation of brown.
Sesuatu yang mungkin agak kecil kemungkinannya jika Anda mengenakan beberapa variasi cokelat.

I think the Trustees have made rather less mistakes.
Menurut mereka, kaum perempuan membuat lebih sedikit kesalahan.

You can also take a rather less common bet in that they will be equal.
Anda juga dapat mengambil taruhan agak kurang umum di bahwa mereka akan sama.

The slight drawback that I encountered was the tour guide and receptionist who were rather less passionate about explaining to visitors.
Sedikit kekurangan yang saya temui adalah pemandu wisata dan penerima tamu yang agak kurang bergairah menjelaskan kepada pengunjung.

Visit during the day rather less suitable, because the weather is generally hot and Palu wind was blowing hard at 12 noon through.
Berkunjung di siang hari agak kurang cocok, karena cuaca di Palu umumnya terik dan angin bertiup sangat kencang saat jam 12 siang lewat.

Mourinho, by contrast, has taken a rather less positive approach.
Mourinho, sebaliknya, telah mengambil pendekatan yang agak kurang positif.

Three-tier lockers are rather less common, and other numbers such as five, six, or eight even less common still- seven almost non-existent.
Loker tiga-lapis agak kurang umum, dan nomor-nomor lain seperti lima, enam, atau delapan bahkan kurang umum- tujuh hampir tidak ada.

Perhaps the place where you were with the patient rather less comfortable and spacious.
Mungkin tempat di mana Anda sedang berada bersama si penderita agak kurang nyaman dan luas.

As a result, many of the works rather less well known are forced to set aside even have an important meaning in terms of discoveries in the field of its own problems.
Akibatnya, banyak karya-karya yang agak kurang tenar terpaksa harus disisihkan biarpun punya makna penting di segi inovasi dalam bidang masalahnya sendiri.

Actually, that fount of all knowledge, Wikipedia, reckons it's rather less, around 55% for men and 51% for women(more fat).
Sebenarnya, bahwa sumber dari semua pengetahuan, Wikipedia, menganggap itu agak kurang, sekitar 55% untuk pria dan 51% untuk wanita( lebih banyak lemak).

Rather less serious were the traveling shows that featured dance companies, acrobats, wax museums, singers, ventriloquists, and comedians such as Artemus Ward.
Agak kurang serius adalah pertunjukkan perjalanan yang menampilkan perusahaan tari, akrobat, museum lilin, penyanyi, ventriloquists, dan komedian seperti Artemus Ward.

I would say that was rather less cordial than he was used to.
Aku akan mengatakan itu tadi agak kurang ramah daripada dia yang biasanya.

Hopefully, this text has given you some very helpful recommendation that will help make college life simpler for you and attending to that all vital graduation day with confidence rather less challenging.
Kami berharap artikel ini telah memberi Anda beberapa saran yang sangat berguna yang akan membantu membuat kehidupan kampus lebih mudah dan mengarah pada hari kelulusan yang penting ini dengan lebih sedikit tantangan dan kepercayaan diri.

These pens include Graf von Faber-Castell which is rather less famous than Montblanc, but produces very limited pens.
Pena ini termasuk Graf von Faber-Castell yang agak kurang terkenal dari Montblanc, tapi menghasilkan pena yang sangat terbatas.

Napoli's passage was rather less straightforward, advancing 4-3 on aggregate against RB Salzburg after falling to a 3-1 defeat in Austria, but both clubs remain on course to fight for the Europa League trophy in Baku on May 29.
Bagian Napoli agak kurang langsung, maju agregat 4- 3 melawan RB Salzburg setelah jatuh ke kekalahan 3- 1 di Austria, tetapi kedua klub tetap di jalur untuk memperjuangkan trofi Liga Eropa di Baku pada 29 Mei.

However, Pope Francis visited today Kangemi, becuase it is rather less dangerous than some of the other slums of the city.
Namun, hari itu Paus Fransiskus mengunjungi Kangemi, kawasan itu agak kurang berbahaya dibandingkan beberapa daerah kumuh lain di kota itu.

A fairly disastrous stint in charge of Cardiff in 2014 hardly highlighted Solskjær's potential as a future Manchester United manager but, in the short team at least, he is proving an ideal successor to the divisive, rather less tactically expansive Mourinho.
Tugas yang cukup berat untuk bertanggung jawab atas Cardiff pada tahun 2014 dan hampir tidak menyoroti potensi Solskjaer sebagai manajer Manchester United di masa depan, tetapi setidaknya dalam jangka pendek, ia membuktikan sebagai pengganti yang ideal untuk Mourinho, yang agak kurang ekspansif secara taktis.

Given its current financials and apparently rather less robust demand, it's a big stretch for us to see how it can possibly match Ferrari's profitability," wrote the Bernstein analysts.
Mengingat keuangan saat ini dan permintaan agak kurang kuat, itu adalah peregangan besar bagi kita untuk melihat bagaimana hal itu mungkin sesuai dengan profitabilitas Ferrari," tulis analis di Bernstein baru-baru ini.

In July 2010, the price of bitcoin was just 8 cents and how many miners and nodes was rather less compared to tens of thousands in number right now.
Pada bulan Juli 2010, harga bitcoin hanya 8 sen dan jumlah penambang dan node cukup kurang dibandingkan dengan puluhan ribu jumlahnya saat ini.

Given its current financials and apparently rather less robust demand, it's a big stretch for us to see how it can possibly match Ferrari's profitability,” analysts at Bernstein wrote recently.
Mengingat keuangan saat ini dan permintaan agak kurang kuat, itu adalah peregangan besar bagi kita untuk melihat bagaimana hal itu mungkin sesuai dengan profitabilitas Ferrari," tulis analis di Bernstein baru-baru ini.

But for rainfall in particular there is a discrepancy between what we understand about the general effect of global warming and our rather lesser ability to quantify the climate change fingerprint on specific events.
Tetapi untuk hujan khususnya terdapat percanggahan antara apa yang kita fahami tentang kesan umum pemanasan global dan keupayaan kita yang agak kurang untuk mengukur cap jari perubahan iklim pada peristiwa tertentu.

Scooter startups affected by such regulatory bumps in the road are, unsurprisingly, rather less keen to shout about this sort of policy friction and the negative cash and ride flow it generates.
Permulaan skuter yang terjejas oleh lebam peraturan di jalan raya itu, tidak menghairankan, agak kurang berminat untuk menjerit tentang geseran dasar seperti ini dan aliran negatif dan aliran perjalanan yang dihasilkannya.

The subject matter of this small collection mostly consists of the illustrated folk tales of Iskandar(the Arabic name for Alexander the Great) plus a little astrology and a very little science, making it rather less than what one might have expected, given the ambitious title.
Subjek dari koleksi kecil ini sebagian besar terdiri dari cerita rakyat bergambar Iskandar( nama Arab untuk Alexander Agung) ditambah sedikit astrologi dan sains yang sangat sedikit, membuatnya agak kurang dari apa yang mungkin diharapkan, mengingat judul yang ambisius.

A few years later in his hometown Kendeng television users is increasing, according to the times and a much improved economic status, rather less around in 1975, almost all people have a television even if only partially and is dominated by civil servants and who have a large pengasilan.
Selang beberapa tahun kemudian pengguna televisi di kampung kendeng semakin meningkat, sesuai perkembangan zaman dan status ekonomi yang lebih meningkat, tepatnya kurang lebih sekitar pada tahun 1975, hampir semua warga masyarakat mempunyai televisi meskipun hanya sebagian dan didominasi oleh para pegawai negeri dan yang mempunyai pengasilan besar.

Fully built of yellow basalt along with concrete and notable for its Indo-Saracenic design, the site was also the scene of a rather less jubilant procession of British soldiers in 1948 when the country gained its independence.
Dibangun sepenuhnya dari basal kuning dan beton dan terkenal untuk desain Indo-Saracenic, Gateway of India juga merupakan tempat prosesi yang agak kurang bergembira dari tentara Inggris pada tahun 1948 ketika India memperoleh kemerdekaannya.

Fully built of yellow basalt along with concrete and notable for its Indo-Saracenic design, the site was also the scene of a rather less jubilant procession of British soldiers in 1948 when the country gained its independence.
Dibina sepenuhnya dari basalt kuning dan konkrit dan terkenal dengan reka bentuk Indo-Saracenic, Gateway of India juga merupakan tempat perarakan tentera British yang agak kurang menyenangkan pada tahun 1948 apabila India memperoleh kemerdekaannya.