What is the translation of " SEPARATED FROM IT " in Dutch?

• gescheiden

Examples of using Separated from it in English and their translations into Dutch

Now, I am separated from it.
Nu ben ik er van gescheiden.

Yeah, well, that's'cause I, uh… I-I have just got separated from it.
Ja, dat komt omdat net gescheiden ben.

I-I have just got separated from it. Yeah, well, that's'cause I, uh.
Ja, dat komt omdat net gescheiden ben.

God loves His creation and does not want to be separated from it.
God houdt van Zijn schepping. Hij wenst geen kloof tussen Hem en Zijn schepping.

But we are separated from it by five levels of opacity of the senses.
Maar we zijn daarvan afgescheiden door vijf niveaus van troebelheid van de zintuigen.

My daughter couldn't be separated from it.
Mijn dochter kan er niet van gescheiden worden.

You have been separated from it and you are very serious,
Jij bent ervan afgescheiden geraakt en je bent heel serieus,

the kitchen is not separated from it.
waar de keuken onderdeel van is.

Attached house in the owners home and separated from it each in its respective area of life.
Bijgevoegde huis in de eigenaars thuis en gescheiden van deze elk in hun respectieve gebied van het leven.

The Self lives in eternity never having been separated from it.
Het Zelf leeft in eeuwigheid, het was er nooit afgescheiden van.

was separated from it's unit, together with another tank under command by Captain Robert L. Ameno.
was afgedwaald van hun eenheid, samen met de tank onder commando van Captain Robert L. Ameno.

or completely separated from it.
of volledig gescheiden van het.

La Banda is located only 8 km away from the provincial capital Santiago del Estero, separated from it by the course of the Dulce River, which is crossed by two connecting bridges.
La Banda ligt op 8 km van de provinciale hoofdstad Santiago del Estero, gescheiden door de Dulce-rivier waarover twee bruggen gebouwd zijn die gebruikt worden voor verkeersdoeleinden.

You are in one kind of a reality in one kind of a place and you are separated from it.
Vertrek; je bent in een bepaalde realiteit,… een bepaalde plaats waar je van afgescheiden wordt.

From the Pike perch on the east- separated from it a hilly ridge a multikilometer beach of natural boundary Kopsel,
Van Sudaka naar het oosten- schiftte van hem kholmistoi gryadoi mnogokilometrovyi strand urochishcha Kopsel,

It is located north of the island of New Guinea, separated from it by the Vitiaz Strait.
Het eiland wordt van Nieuw-Guinea gescheiden door de Vitiazstraat.

which consists of integrating into the great European family all these countries that were cruelly separated from it.
te brengen in de grote Europese familie, waarvan ze zo wreed gescheiden zijn geweest.

This should help with the pain, but if you're separated from it for too long.
Dit zou moeten helpen tegen de pijn, maar als je er te lang van gescheiden blijft.

can be easily separated from it.
kan gemakkelijk gescheiden worden.

those who want to see the west of Romania separated from it as a purely Hungarian territory,
die willen zien dat westelijk Roemenië zich afscheidt als een zuiver Hongaars gebied,

Observing can be distinguished from perceiving, but not separated from it.
Observeren[vii] kan worden onderscheiden van percipiëren[viii], maar is er niet van gescheiden.

The island is located very close to the west of Hall Island, separated from it by a narrow sound, Proliv Negri.
Het bevindt zich ten westen van het hoofdeiland Mainland, waarvan het wordt gescheiden door een smalle zeestraat, de Roe Sound.

without ever having been separated from it.
zonder er ooit van gescheiden te zijn geweest.

The abdominal cavity is located below the chest cavity, separated from it by the diaphragm.
De buikholte bevindt zich onder de borstholte, gescheiden door het middenrif.

The lower half of the conidiophore is generally thicker than the upper half, and separated from it by a plug.
De onderste helft van de conidiofoor is meestal dikker dan de bovenste helft, en daarvan door een plug gescheiden.

Archontiki is located next to the Lakka beach and is separated from it by a small peninsula.
Archontiki ligt naast het strand Lakka. De twee stranden worden door een klein schiereiland gescheiden.

enlargement of the European Union and in a few years will probably only be separated from it by the Black Sea and the Caucasus.
is hiervan over enkele jaren misschien enkel nog door de Zwarte Zee en de Kaukasus gescheiden.

That is the falsehood. Pretending we are separate from it.
Doen alsof we er gescheiden van zijn, is een leugen.

part of nature and we're not separate from it.
we deel uitmaken van de natuur en niet afgescheiden zijn.

and… felt separate from it, I think.
en… voelde zich er los van staan, denk ik.