What is the translation of " SEPARATED FROM IT " in Romanian?

• separată de ea

Examples of using Separated from it in English and their translations into Romanian

Now, I am separated from it.
Acum, sunt despãrþitã de ea.

The appearance of erythema migrans- a characteristic redness at the site of the bite, around which there is a“ring” separated from it.
Apariția eritemei migrans- o roșeață caracteristică la locul mușcăturii, în jurul căreia există un"inel" separat de ea.

We may not be separated from it.
Nu putem fi despărţiţi de el.

It has separated from it and hence has managed to come to homeostasis.”.
S-a separat din el şi prin urmare a reuşit să ajungă la homeostazie.

I wanted her never to be separated from it.
Am vrut să nu fie despărţită niciodată de ea.

A calf is separated from it's mother.
Un pui e separat de mama lui.

Accordingly, the concrete pedagogy of the Church must always remain linked with her doctrine and never be separated from it.
În mod asemănător, pedagogia concretă a bisericii trebuie să rămână întotdeauna legată cu doctrina ei şi niciodată să nu fie separată de ea.

It is better if you're separated from it by its spacious squares, parks, wide streets or other open space.
Este mai bine daca esti separat de acesta prin scuaruri sale spaţioase, parcuri, străzi largi sau alte spaţii deschise.

Okay, this should help with the pain, but if you're separated from it for too long… I know.
Bine, asta ar trebui să ajute cu durerea, dar dacă te separi de el prea mult timp… ştiu.

Some people still claim that the head continues living for a second after it has been separated from the body knowing it has been separated from it.
Unii inca sustin ca totusi capul continua sa traiasca inca o secunda dupa ce a fost separat de trup… stiind ca a fost separat de el.

Starokadomsky Island is close by to Maly Taymyr, located off its northwestern side and separated from it by a narrow six-kilometre-wide(3.7-mile) sound.
Insula Starokadomski este aproape de Taimîrul Mic, situată pe partea de nord-vest și despărțită de acesta de o strâmtoare îngustă de.

That meant he paced the threshing ground in circles, while following the cattle and instigated them to run, for the hay to be rubbed and the corn to be separated from it.
Aceasta înseamnă ca a parcurs terenul treierat în cercuri, în timp îndemna vitele să alerge, pentru ca fânul sa fie scuturat si boabele să se separe de acesta.

If the corm is not fully ripe, then the children are not yet separated from it, which means that when digging up gladioli, you do not have to look for young onions separately in the ground.
Dacă corma nu este pe deplin coaptă, atunci copiii nu sunt încă despărțiți de ea, ceea ce înseamnă că atunci când săturați gladioli, nu trebuie să căutați cimbru separat în pământ.

However, as long as wisdom is sublime, it is elevated above the people and separated from it.
Oricum, atata timp cat intelepciunea este sublima, ea este mai presus de oameni si este separata de ea(de filosofie).

It is connected to the Greater Caucasus by the Likhi Range(Georgia) and separated from it by the Kolkhida Lowland(Georgia) in the West and Kura Depression(Azerbaijan)(by Kura River) in the East.
Cele două lanțuri sunt unite printr-un alt lanț muntos mai mic, lanțul Likhi(în Georgia) și sunt separate între ele prin depresiunea Kolkhida(Georgia) în vest și depresiunea Kura(Azerbaidjan)(cu râul Kura) în est.

Chios is one of the islands of the north-east Aegean, very close to Asia Minor and opposite the Erithrea peninsula, separated from it by the Chios Canal.
Chios este una din insulele din Nord-Estul Marii Egee, foarte aproape de Asia Mica si de peninsula Erithrea, separata de insula de Canalul Chios.

It is delimited from the concept of psychopatogenic factor and has to be separated from it because just as not all psychopatogenic factors are also psychotraumatogenic, the vice versa is not valid, either.
Ea se delimitează de cea de factor psihopatogen şi trebuie delimitată de ea deoarece tot aşa cum nu toţi factorii psihopatogeni sunt şi psihotraumatogeni nici reciproca nu este valabilă.

However, when this experiment is actually conducted, the cannonball always falls at the foot of the mast, as if the cannonball knows to travel with the ship despite being separated from it.
Dar, când acest experiment este efectiv efectuat, ghiuleaua cade întotdeauna chiar la baza catargului, ca și cum ar fi știut că se deplasează cu corabia în timp ce era în cădere, separată de aceasta.

The kitchen can be combined with the living room, but at the same time separated from it by a bar counter, which at the same time can act as a dining area and an"island".
Transformatorul de mobilier menționat anterior va permite ca livingul să funcționeze simultan ca un dormitor. Bucătăria poate fi combinată cu sufrageria, dar în același timp separată de ea de un contor de baruri, care în același timp poate acționa ca o zonă de luat masa și o"insulă".

When this experiment is actually conducted, the cannonball always falls at the foot of the mast, as if the cannonball knows to travel with the ship despite being separated from it.
Ghiuleaua ar cădea în urma bazei catargului unei corăbii în mișcare. Dar, când acest experiment este efectiv efectuat, ghiuleaua cade întotdeauna chiar la baza catargului, ca și cum ar fi știut că se deplasează cu corabia în timp ce era în cădere, separată de aceasta.

In such small apartments, as a result of redevelopment, the kitchen is often combined with the living room, separated from it by a table, bar counter, which saves space.
Bucătărie-cameră de zi În astfel de apartamente mici, ca urmare a reamenajării, bucătăria este adesea combinată cu sufrageria, separată de ea de o masă, un contor de bara, care economisește spațiu.

The First Congress of Muslim-Christian Associations(in Jerusalem, February 1919), which met for the purpose of selecting a Palestinian Arab representative for the Paris Peace Conference, adopted the following resolution:"We consider Palestine as part of Arab Syria, as it has never been separated from it at any time.
Primul congres al asociațiilor musulmano-creștine, desfășurat în Ierusalim, în februarie 1919, convocat cu scopul alegerii reprezentanților arabilor palestinieni pentru Conferința de Pace de la Paris, a adoptat următoarea rezoluție:„Considerăm Palestina ca fiind parte a Siriei arabe, deoarece nu a fost niciodată separată de ea.

Pretending we are separate from it, that is the falsehood.
Pretinde că suntem separaţi de ea, asta e adevărată falsitate.

Death is a part of life, not separate from it.
Moartea e o parte din viata, nu e separata de ea.

So that God, who sent forth[the intelligence referred to], is separate from it, and the intelligence which was sent forth separate[from Him].
Aşa că Dumnezeu, care a trimis[inteligenţa la care ne-am referit], este separat de aceasta, şi la fel şi inteligenţa care a fost trimisă separate[de El].

New Agers confuse the Creator with His creation and think that God is part of creation, not separate from it.
Mişcarea New Age confundă Creatorul cu creaţia Sa şi crede că Dumnezeu este parte a Creaţiei, nu separat de ea.

Of course, as a cardholder you must still take very good care of your card and keep your PIN safe and separate from it.
Desigur, fiind titular de card trebuie să ai în continuare o mare grijă de cardul tău şi să păstrezi codul PIN în condiții de siguranță și separat de acesta.

The main ground bus shall be copper or steel(using an aluminum rail is not allowed), may be inside the electrical panel or separate from it in an easily accessible location for service.
Principalul autobuzul masă trebuie să fie de cupru sau oțel(folosind o șină de aluminiu nu este permis), poate fi în interiorul panoului electric sau separat de acesta într-un loc ușor accesibil pentru service.

On the contrary, a global Resource-Based Economy enables all people to reach their highest potential where they can thrive and grow in a society that works in their behalf a society that protects and preserves the environment as well. One that understands that we are part of nature, not separate from it.
Din contră, o Economie Bazată pe Resurse la nivel global permite tuturor oamenilor să-și atingă cel mai înalt potențial unde fiecare se poate dezvolta și prospera într-o societate care lucrează în beneficiul tuturor, o societate care protejează și conservă de asemenea și mediul înconjurător în aceeași măsură; în care se înțelege că noi suntem o parte a naturii, nu suntem separați de ea.

Hate to separate from it.
Nu m-aş desparţi de ea.