What is the translation of " SEPARATED FROM IT " in Slovenian?

• ločena od nje
• od katerega ga loči
• ločeno od nje

Examples of using Separated from it in English and their translations into Slovenian

Now, I am separated from it.
Zdaj pa sem od njega ločena.

Youth Summit is higher the more famous neighbor the Old Summit, separated from it by the saddle.
Mladi vrh je višji sosed bolj poznanega Starega vrha, od katerega ga loči sedlo.

A calf is separated from it's mother.
Mladič je ločen od matere.

It is located on the southwest side of the island, opposite the island valley, separated from it by the Barbat channel.
Nahaja se na jugozahodni strani otoka, nasproti otoka dolino, od katerega ga je Barbat kanal.

I am separated from it, yet related to it..
Jaz je ločen od telesa, čeprav je povezan z njim.

Observe but be separated from it.
Enostavno opazujte in se ločite od tega.

Despite this, with the increase in the size and importance of the reredos, most altars were built against the wall or barely separated from it.
Kljub temu se je z večanjem velikosti in pomena retablov večina oltarjev postavljala proti steni ali komaj ločena od nje.

Behind the adyton, separated from it by a wall, was the opisthodomos in antis.
Za aditonom, ki ga loči stena, je bil opistodom v antisu.

To the east of Ireland is Great Britain separated from it by the Irish Sea.
Od Združenega kraljestva jo na vzhodu ločuje Irsko morje.

Historically, Svinø near Vordingborg has always had a special relationship with the rest of Zealand, which stems from the time when it was physically separated from it.
Svinø, ki leži blizu Vordingborga, je že od nekdaj imel posebno zgodovinsko zvezo s preostalo pokrajino Zelandijo, ki izvira iz časa, ko je bilo ozemlje Svinøja še zično ločeno od otoka.

On one side of the sink there will be a hob, separated from it by a working surface.
Na eni strani umivalnika je kuhalna plošča, ločena od nje z delovno površino.

The vicinity of Zadar, the island of Pašman, separated from it by only a bridge, and the proximity of the national park Kornati will make your visit even more interesting.
Bližina Zadar, otok Pašman, od katerega ga loči le most, in bližine nacionalnega parka Kornati, bo vaš obisk še bolj zanimivo.

To this end, an adult plant is dug out of the ground and a shoot is carefully separated from it with part of the root.
V ta namen je iz tal izkopala odraslo rastlino, iz nje pa je skrbno ločen del s korenom.

The organ closely adjoins the duodenum, stomach(separated from it only by the omental bag), the aorta, and the large intra-abdominal vessels(the inferior hollow and left renal veins).
Organ je tesno povezan z dvanajstnikom, želodcem(ločen od njega samo z vrečno vrečo), aorto in velikimi intraabdominalnimi žilami(spodnja votla in leva ledvična žila).

Barbat is located in the southwest of the island of Rab, opposite the island of Dolin, separated from it by the Barbat channel.
Mesto Barbat leži na jugozahodnem delu otoka Raba nasproti otoka Dolin od katerega ga deli Barbatski kanal.

After 3 years of growth of the main flower, the shoots are separated from it, with newly formed bulbs, planted with scales or whole bulbs in the prepared soil.
Po treh letih rasti glavnega cvetja so poganjki ločeni od njega, z novo oblikovanimi čebulicami, zasajenimi z luskami ali celimi žarnicami v pripravljeni zemlji.

When one or more index letters of national significance are inscribed on a wagon, this national marking must be shown after the international letter marking and separated from it by a hyphen as follows:.
Če se na vagon zapiše ena ali več indeksnih številk nacionalnega pomena, je treba to nacionalno oznako prikazati za mednarodno oznako in jo od nje ločiti z vezajem.

Drugo ploca" is small pebble beach adjacent to beach"Gusarica", separated from it by a concrete slab(translation of"Drugo ploca" in local dialect means exactly that- a concrete slab).
Drugo ploča" je majhna prodnata plaža v bližini plaže"Gusarica", od katerega ga loči betonsko ploščo(prevod"Drugo ploča" v lokalnem narečju pomeni natanko to- betonska plošča).

This space is the place where the Croatian medieval state was formed and has always had an ambivalent relationship with the coast, at the same time associated with it and separated from it in a cultural and civilization sense.
Ta prostor je mesto, v katerem je bila oblikovana hrvaška srednjeveška država in je vedno imela ambivalentno razmerje z obalo, hkrati z njo povezano in se od nje ločevala v kulturnem in civilizacijskem smislu.

The site of the original Falerii is a plateau, about 1100 m by 400, not higher than the surrounding country(140 m) but separated from it by gorges over 60 m in depth, and only connected with it on the western side, which was strongly fortified with a mound and ditch.
Lega prvotnega Falerija je na planoti na površini okoli 1100 krat 400 m, ne višje od okolice(140 m), vendar ločeno od nje s sotesko, več kot 60 m globoko in je z njo povezana na zahodni strani, kar je bilo močno utrjeno z nasipom in jarkom.

In such small apartments, as a result of redevelopment, the kitchen is often combined with the living room, separated from it by a table, bar counter, which saves space.
V takšnih majhnih apartmajih, kot posledica prenove, je kuhinja pogosto v kombinaciji z dnevno sobo, ločeno od nje z mizo, bar števec, ki prihrani prostor.

This was the story of the hero, either male or female, who leaves his or her home ground or is forcefully separated from it by external circumstances and, after fantastic adventures and ordeals culminating in psychospiritual death and rebirth, returns to his original society radically transformed- as an enlightened or deified being, a healer, seer, or great spiritual teacher.
To je bila zgodba o heroju, ženski ali moškem, ki zapusti njen ali njegov dom ali je na silo odtrgan iz njega preko zunanjih okoliščin in se po fantastičnih pustolovščinah in mukah, ki kulminirajo v psihoduovni smrti in ponovnem rojstvu, vrne nazaj v svojo izvorno okolje, vendar popolnoma spremenjen- kot razsvetljeno in definirano bitje, kot zdravilec, videc ali velik duhovni učitelj.

(CS) Ladies and gentlemen, the time has come at last: yes, those who want the independence of Texas to be recognised by the United States, those who want to see the west of Romania separated from it as a purely Hungarian territory, those who want an independent Scotland, Catalonia, Basque Country, and all the other states that will no doubt come into existence in Latin America and Africa.
(CS) Gospe in gospodje, končno je prišel čas; za tiste, ki želite, da Združene države priznajo neodvisnost Teksasa, tiste, ki želite, da se zahodni del Romunije kot del madžarskega ozemlja odcepi od Romunije ter tiste, ki želite neodvisnost Škotske, Katalonije, Baskije in vseh drugih držav, ki bodo nedvomno nastale v Latinski Ameriki in Afriki.

Some separating from it.
Nekateri odstopajo od nje.

Nor separate from it.
Se ne loči od njega.

Living in society he is completely separate from it.
Z življenjem v urbanih okoljih je povsem ločen od nje.

Business sees itself as part of society not separate from it;
Kot gibanja se želimo videti kot del družbe, ne ločeni od nje.

Separate from it's blockchain research, State Street launched a project called MediaStats in September.
Ločeno od tega je blockchain raziskave, State Street začel projekt, imenovan MediaStats septembra.

In some cases, the ovum with the embryo is not sufficiently firmly implanted in the uterine cavity, and eventually separates from it.
V nekaterih primerih jajčeca z zarodkom ni dovolj čvrsto vsajena v maternično votlino in se sčasoma loči od nje.

The more I came to learn about chimpanzees, the more I came to realise how like us they are… Finally, we realise we are a part of the animal kingdom not separate from it.”- Dr Jane Goodall DBE, Founder of the Jane Goodall Institute and UN Messenger of Peace.
Več kot sem se naučila o šimpanzih, bolj sem spoznala, kako podobni so nam… Končno se zavedamo, da smo del živalskega kraljestva in ne ločeni od njega.«, pravidr. Jane Goodall, ustanoviteljica Inštituta Jane Goodall in odposlanka miru Združenih narodov.