What is the translation of " SHOULD BE RECTIFIED " in Dutch?

• moet worden rechtgezet
• moet worden rechtgetrokken
• dient te worden verbeterd
• hersteld moeten worden

Examples of using Should be rectified in English and their translations into Dutch

This should be rectified.
Dit dient te worden aangepast.

Hotel has serious deficiencies which should be rectified urgently.
Hotel heeft ernstige gebreken die dringend hersteld moeten worden.

This should be rectified given the role of transport in emissions.
Gezien de rol van vervoer in de emissieproblematiek moet dit worden rechtgezet.

One that could be, should be, rectified.
Dat moet rechtgezet worden.

Most of the measures proposed focus on hardware rather than people and this should be rectified.
De meeste maatregelen zijn gericht op het materieel in plaats van op mensen, en dit dient te worden gecorrigeerd.

This kind of situation should be rectified in the future.
Deze situatie moet in de toekomst worden gecorrigeerd.

However, when lack of suitable infrastructure clearly creates a bottleneck, this should be rectified.
Als een gebrek aan geschikte infrastructuur een duidelijk knelpunt veroorzaakt, moet dit echter worden rechtgezet.

Hotel has deficiencies which should be rectified as soon as possible.
Hotel heeft gebreken die zo spoedig mogelijk hersteld moeten worden.

intangibles form an ever increasing part of international trade, this should be rectified.
immateriële goederen een steeds groter deel uitmaken van de internationale handel, moet dit worden gerectificeerd.

This omission should be rectified to ensure that the EESC can contribute to the work of the Observatory
Dit moet worden rechtgetrokken zodat het Comité kan bijdragen tot de werkzaamheden van het Waarnemingscentrum

For consistency of application this error should be rectified.
Met het oog op een consistente toepassing dient deze omissie te worden hersteld.

Cyprus as non-European countries should be rectified in Annex IV,
niet-Europese landen moet worden gecorrigeerd in bijlage IV,

The distribution key for the Cohesion Fund has a disproportionately negative effect on one new member state which should be rectified.
Een vierde probleem is het feit dat de verdeelsleutel voor het cohesiefonds een onevenredig nadelig effect heeft voor een van de nieuwe lidstaten, een situatie die moet worden rechtgezet.

the Kingdom of Norway should be rectified and the exchange of letters to this effect between the European Economic Community
het Koninkrijk Noorwegen dient te worden verbeterd en dat de briefwisseling die daartoe tussen de Europese Economische Gemeenschap

This omission of an essential factor in tailoring the information society to the southern countries' prospects of sustainable developments should be rectified.
Het weglaten van dit wezenlijke aspect van de integratie van de informatiemaatschappij in de duurzame ontwikkeling van de ontwikkelingslanden zou moeten worden gecorrigeerd.

Commissioner, I think that for the benefit of all concerned, this situation should be rectified as soon as possible.
Mijns inziens, commissaris, moet deze situatie in het belang van alle betrokkenen zo spoedig mogelijk worden hersteld.

measures provided for in that Regulation, the error should be rectified.
een correcte toepassing van de verordening te garanderen, dient deze vergissing te worden gecorrigeerd.

Technical maintenance(first indent):"defects(…) likely to affect the health and safety of the fishermen" should be rectified"without delay" instead of"as quickly as possible.
Bij het technisch onderhoud dienen"de geconstateerde gebreken die de veiligheid en de gezondheid van vissers in gevaar kunnen brengen, onverwijld(te) worden verholpen;"en dus niet"zo snel mogelijk.

whereas that Annex should be rectified;
deze fout derhalve dient te worden gerectificeerd;

Annex A to Protocol No 1 to the aforementioned Agreement should be rectified and the Agreement in the form of an exchange of letters negotiated to this effect concluded.
bijlage A van Protocol nr. 1 bij voornoemde Over eenkomst dient te worden verbeterd en de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, waarover te dien einde is onderhandeld, dient te worden gesloten.

In the media, Mr Brok spelled out very clearly that he thought that the decision of 1999 to make Turkey a candidate was a mistake and that this mistake should be rectified.
In de media heeft de heer Brok heel duidelijk gezegd dat hij de beslissing van '99 om Turkije kandidaat te maken een vergissing vond en dat die vergissing hersteld zou moeten worden.

the prevention of environmental damage is better than the cure, the polluter should pay and that damage should be rectified at source.
voorkomen van milieuschade is heter dan genezen, de vervuiler betaalt, en schade moet aan de bron worden hersteld.

for my fellow MEP quite rightly pointed out that at the moment we have a one-sided image of Europe which, in my view, should be rectified.
mijn collega heeft heel juist gezegd dat er op dit moment een eenzijdig beeld van Europa bestaat en ik denk dat dit moet worden rechtgetrokken.

This shortcoming should therefore be rectified first.
Dit manco dient dan ook eerst hersteld te worden.

It should be clearly rectified both in the bathrooms and in the kitchen.
Het moet duidelijk worden verholpen, zowel in de badkamer en in de keuken.

The situation should therefore be rectified by amending Regulation(EC) No 908/2000.
Om deze toestand recht te zetten dient Verordening(EG) nr. 908/2000 te worden gewijzigd.

Therefore, if the influence of events or of the times has led to deficiencies… these should be appropriately rectified at the proper moment.
Als er door de tijdsomstandigheden(…) iets minder nauwkeurig bewaard is, dient dit dus te rechter tijd op de juiste wijze en behoorlijk te worden hersteld.