What is the translation of " SHOULD BE RECTIFIED " in Swedish?

• bör rättas till
• bör hejdas
• bör åtgärdas
• måste rättas till

Examples of using Should be rectified in English and their translations into Swedish

Prabhupāda: It should be rectified.
Prabhupāda: Det bör åtgärdas.

This should be rectified given the role of transport in emissions.
Detta bör åtgärdas med tanke på transporternas betydelse för utsläppen.

This kind of situation should be rectified in the future.
Denna situation bör rättas till i framtiden.

However, when lack of suitable infrastructure clearly creates a bottleneck, this should be rectified.
Men när bristen på lämplig infrastruktur klart och tydligt utgör en flaskhals måste detta naturligtvis åtgärdas.

Hotel has deficiencies which should be rectified as soon as possible.
Hotellet har brister som bör rättas till snarast.

intangibles form an ever increasing part of international trade, this should be rectified.
immateriella produkter utgör en allt större del av den internationella handeln bör detta rättas till.

Perhaps that should be rectified and this item put where it belongs: on the agenda.
Kanske borde detta rättas till och denna fråga tas upp där den hör hemma: på dagordningen.

Is this not an injustice that should be rectified?
Är inte detta en verklig orättvisa som måste rättas till?

This omission should be rectified to ensure that the EESC can contribute to the work of the Observatory
Detta utelämnande bör rättas till i syfte att ge EESK möjlighet att bidra till observationscentrumets arbete

Hotel has serious deficiencies which should be rectified urgently.
Hotellet har allvarliga brister som bör rättas till omedelbart.

this omission should be rectified.
anser att detta förbiseende måste rättas till.

Any loophole in the laws of Member States should be rectified at national level.
I de fall medlemsländernas lagstiftning har luckor bör dessa rättas till på nationell nivå.

This is a problem employees of many Member States are constantly struggling with and one that should be rectified.
Detta är ett problem som anställda i många medlemsstater ständigt brottas med och ett problem som bör rättas till.

a Divine Providence wills that this custom should be rectified and regulated in a uniform way;
en gudomlig Providence vilja att denna sed bör åtgärdas och regleras på ett enhetligt sätt,

For consistency of application this error should be rectified.
För att tillämpningen skall bli konsekvent bör detta fel rättas till.

This anomaly should be rectified by the IGC to allow for consultation of the European Parliament
Denna brist bör korrigeras av regeringskonferensen genom att man föreskriver att Europaparlamentet och EESK skall rådfrågas

I think that for the benefit of all concerned, this situation should be rectified as soon as possible.
Jag anser därför att denna situation bör rättas till så snart som möjligt för att gagna alla inblandade.

in the models and how these deficiencies should be rectified.
det finns eventuella brister och hur de behöver åtgärdas.

This should be rectified by mid-2019 which is the deadline set by the revised Insolvency Regulation to establish the EU-wide interconnection of national insolvency registers through the European e-Justice Portal.
Det är ett förhållande som torde kunna åtgärdas senast i mitten av 2019, vilket är tidsfristen i den reviderade förordningen om insolvensförfaranden för att upprätta den EU-omfattande sammankopplingen av nationella insolvensregister genom den europeiska e-juridikportalen.

here fosters misunderstandings about the role of fund managers, and therefore should be rectified.
otydligheten gällande detta i förordningen leder till missförstånd avseende fondförvaltarens roll och måste justeras.

the principles that pollution should be rectified at source, that the polluter should pay
principerna att miljöförstöring bör hejdas vid källan, att förebyggande åtgärder bör vidtas

ensure correct application of the measures provided for in that Regulation, the error should be rectified.
garantera en korrekt tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i den förordningen bör felet korrigeras.

This should be rectified from the point of view both of the budgetary procedure, which seems very opaque to the public, and of operational expenditure, which too often is confidential, scattered over minuscule projects
Synligheten måste förbättras, både när det gäller budgetförfarandet, som framstår som ogenomträngligt för medborgarna, och när det gäller de operationella utgifterna, som alltför ofta är konfidentiella och utspridda på små projekt

Thirdly, the distribution key for the Cohesion Fund has a disproportionately negative effect on one new member state which should be rectified.
För det tredje får fördelningsnyckeln för Sammanhållningsfonden en oproportionerligt negativ effekt på en av de nya medlemsstaterna, något som bör rättas till.

No 3094/86 has brought to light certain deficiencies which result in problems of application and enforcement and which should be rectified, notably by reducing the number of different specifications concerning mesh-sizes,
nr 3094/86 har vissa brister uppdagats som leder till problem vid tillämpning och genomförande och som bör avhjälpas, särskilt genom att antalet olika föreskrifter om maskstorlekar minskas,

failing which one of the two is not correct and should be rectified.
beskrivningen på Caderneta Predial, om inte någon av de två är korrekta och bör åtgärdas.

that as a priority environmental damage should be rectified at source and that the polluter should pay.
miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan och att förorenaren ska betala.

stipulating that Parliament should be consulted, could only be the result of an oversight, which should be rectified.
där det anges att parlamentet skall rådfrågas- endast vara resultatet av ett förbiseende som bör rättas till.

the principle that environmental damage should be rectified at source, and the polluter-pays principle.
miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan och att förorenaren ska betala.

In the media, Mr Brok spelled out very clearly that he thought that the decision of 1999 to make Turkey a candidate was a mistake and that this mistake should be rectified.
I media har Brok klart och tydligt sagt att han anser att 1999 års beslut att göra Turkiet till ett kandidatland var ett misstag och att det misstaget borde rättas till.

How to use "should be rectified" in an English sentence

The omission should be rectified as soon as possible.

This is potentially unsafe and should be rectified immediately.

Should be rectified as the other pollsters weigh in.

Moisture problems in the building should be rectified immediately.

The bugs and other issues should be rectified now.

The issue should be rectified at the next service.

and that environmental damage should be rectified at the source.

That is an anomaly, and it should be rectified immediately.

I think that situation should be rectified by the leadership.

This is a bad habit that should be rectified immediately.

How to use "bör åtgärdas" in a Swedish sentence

Varje liten defekt bör åtgärdas omedelbart.

Skador bör åtgärdas omgående. • Använd bälte.

Men fel bör åtgärdas där felen görs.

Allvarliga brister bör åtgärdas snarast möjligt.

Risken bör åtgärdas och analyseras ytterligare.

Ett klagomål bör åtgärdas inom tio arbetsdagar.

Dessa oroande företeelser bör åtgärdas bl.a.

Felet bör åtgärdas när tillfälle ges.

Detta bör åtgärdas så fort som möjligt.

Sådana tvåbenta svinarter bör åtgärdas effektivt t.ex.