What is the translation of " SOLVE A CASE " in Dutch?

• zaak oplossen
• zaak op te lossen
• zaak oplost

Examples of using Solve a case in English and their translations into Dutch

Solve a case without me?
Een zaak oplossen zonder mij?

Helped her solve a case once.
Hij hielp haar een zaak oplossen.

Enough to step forward and help us solve a case.
Hij hielp ons een zaak oplossen.

For when we solve a case together.
Voor als we samen een zaak oplossen.

Thought I was helping him solve a case.
Ik dacht dat ik hem hielp een zaak op te lossen.

To-to solve a case with you. I-I was just so excited.
Het was zo opwindend om met jou de zaak op te lossen.

Did I help solve a case?
Heb ik meegeholpen een zaak op te lossen?

So, what, you thought you would come here and solve a case.
Nou en, je dacht hier te komen en een zaak op te lossen.

Listen. than solve a case. Holt would rather I wear a tie.
Luister:"Holt draagt liever een das dan dat hij een zaak oplost".

Does every thought you have solve a case?
Moet elke gedachte die je hebt een zaak oplossen?

When you solve a case, do you ever wonder if anybody ever really won?
Als je een zaak oplost, vraag jij je dan nooit af wie er gewonnen heeft?

I-I was just so excited to-to solve a case with you.
Het was zo opwindend om met jou de zaak op te lossen.

You solve a case like this, you give somebody else a chance to keep going.
Als je zo'n zaak oplost, geef je een ander de kans om door te gaan.

Then you get a desk. Solve a case.
Je krijgt pas een bureau als je een zaak hebt opgelost.

That no one even knew existed. You and your brother helped solve a case.
Jij en je broer losten een zaak op waarvan niemand het bestaan kende.

At the beginning of chapter 14, Hastings describes how Poirot's obsession for tidiness helped him solve a case when he straightened ornaments on a mantelpiece.
In hoofdstuk 14 vertelt Hastings dat Poirot, met een obsessie voor netheid, een zaak oploste door beeldjes op een schoorsteenmantel te herschikken.

you want to go solve a case?
of wil je een zaak oplossen?

Holt would rather I wear a tie than solve a case. Listen.
Luister:"Holt draagt liever een das dan dat hij een zaak oplost".

And me and you, whene solve a case.
het mijn weekend is en jij en ik als we een zaak oplossen.

But while it looks for the police to help solve a case.
Maar terwijl hij zoekt naar de politie te helpen bij het oplossen van een zaak.

This moment is about finding a witness to help solve a case.
Dit moment gaat om het vinden van een getuige om de zaak op te lossen.

So, what, you thought you would come here and solve a case.
Je bent hiernaartoe gekomen om een zaak op te lossen die… de procureur afgesloten heeft?

helped her solve a case once.
Hij hielp haar een zaak oplossen.

That would eclipse the Ready electrotypes sold by the British Museum. If so, you may be able to help us solve a case.
Waarbij de Ready Electrotypes… Dan kunt u ons helpen een zaak op te lossen… van het British Museum zouden verbleken.

Every time he solves a case.
Elke keer als hij een zaak oplost.

Nonsense, nonsense. Solving a case like this will help you measure up.
Onzin, onzin. Een zaak oplossen zoals dit zal je helpen opklimmen.

And I wouldn't mind solving a case for Thornton Wellman.
En ik wil wel een zaak oplossen voor Thornton Wellman.

We solved a case.
We hebben de zaak opgelost.

He hasn't solved a case since Tricky Dick was Vice President.
Hij heeft geen zaak opgelost sinds Tricky Dick Vicepresident was.

Because two years ago, we solved a case that started the exact same way.
Omdat we twee jaar geleden een zaak oplosten die op dezelfde manier begon.