What is the translation of " SOLVE A CASE " in German?

• Fall zu lösen

Examples of using Solve a case in English and their translations into German

Help Detective Dupin solve a case!
Hilf Détective Dupin, einen Fall zu lösen!

Carlton, you can't solve a case in four minutes. Can't I?
Carlton, Sie können diesen Fall nicht in fünf Minuten lösen.

That, my friends, is how you solve a case.
So, liebe Freunde, löst man einen Fall.

If you want to solve a case, you need a thorough investigation.
Wenn man einen Fall lösen will, muss man sehr gründlich sein.

And if you didn't solve a case?
Und wenn du einen Fall nicht knacken konntest?

How do you solve a case by shooting yourself in the head?
Wie löst man einen Fall dadurch, sich selbst in den Kopf zu schießen?

Enough to step forward and help us solve a case.
Genug, um uns zu helfen, einen Fall zu lösen.

No. Right after you solve a case you're flushed with success.
Kurz nachdem man einen Fall gelöst hat, ist man voller Eifer wegen des Erfolgs.

I would lie to my own mother if I thought it would help solve a case.
Ich würde meine Mutter anlügen, wenn das einen Fall löst.

It's not every day we solve a case by phone call.
Wir lösen nicht jeden Tag einen Fall per Anruf.

But while it looks for the police to help solve a case.
Aber während es für die Polizei zu helfen, den Fall zu lösen sucht.

The average time to solve a case is 10 weeks.
Im Durchschnitt können die Fälle innerhalb von 10 Wochen gelöst werden.

Unlike in a traditional mystery the heroine doesn't really have to solve a case.
Anders als im traditionellen Krimi hat die Heldin hier keinen Fall zu lösen.

Sometimes to solve a case, one must first solve another.
Manchmal muss man zur Lösung eines Falls erst einen anderen lösen.

You said the boy formed a bond with Olivia, helped her solve a case once.
Ihr sagtet, der Junge hatte eine Verbindung mit Olivia gebildet, er half ihr einmal, einen Fall zu lösen.

A detective can only solve a case once he has been suspended from duty.
Ein Polizist kann erst dann einen Fall lösen, wenn man ihn vom Dienst suspendiert hat.

You can watch Maang taam, full movie on FULLTV- A cuego detectice receives help from a female detective to solve a case.
Maang taam Film Online- Ein cuego detectice erhält Hilfe von einem weiblichen Detektiv einen Fall zu lösen.

No, I'm giving us the chance to solve a case that's tangible instead of chasing after shadows.
Nein, wir haben die Chance, einen Fall zu lösen, der fühlbar ist,. anstatt Schatten hinterher zu jagen.

Together they have to solve a case of mysterious deaths that are somehow connected to Matt's old partner….
Zusammen müssen sie eine Reihe von mysteriösen Mordfällen lösen und irgendwie ist auch der Tod von Matts Partner damit verbunden.

In view of the politics governing raw materials worldwide, the museum goers will be asked to solve a case of economic crime with the aid of mineralogy, and in so doing, learn about the kinds of scientific methods which can be applied.
Vor dem Hintergrund weltweiter Rohstoffpolitik lösen sie mit Hilfe der Mineralogie einen Fall von Wirtschaftskriminalität und erfahren, mit welchen wissenschaftlichen Methoden dabei vorgegangen werden kann.

You just solved a case that no one else could solve..
Du hast gerade einen Fall gelöst, den sonst niemand lösen konnte.

Have you ever actually solved a case?
Hast du jemals einen Fall gelöst?

Maybe, for a little change, you could try solving a case without being objective.
Vielleicht könnten Sie zur Abwechslung versuchen, einen Fall zu lösen, ohne objektiv zu sein.

Won-kyu is introduced to us as a smart cookie right away who solves a case by drawing logical deduction and doing good police work almost in no time.
Won-kyu wird uns sogleich als helles Köpfchen vorgestellt, der beinahe nebenbei mithilfe logischer Deduktion und guter Polizeiarbeit einen Fall löst.

It works better with short cases instead: you solved a case, you have made the decision and you are ready to move further.
Es funktioniert besser mit kurzen Fällen. Du löst den Fall, hast Entscheidungen gefällt und bist bereit, weiter zu ziehen.

The Bona Vacantia list(published by the Treasury, which ultimately takes assets if they're not claimed) of unclaimed estates used to be published once a week and companies previously had to go to record offices to find connections, solving a case could take days,” he says.
Die Bona Vacantia-Liste(veröffentlicht vom Finanzministerium, die letztlich Vermögenswerte annimmt, wenn sie nicht beansprucht werden) von nicht beanspruchten Ständen wurde früher einmal wöchentlich veröffentlicht und Unternehmen mussten früher zu Plattenbüros gehen, um Verbindungen zu finden, um einen Fall zu lösen Tage", sagt er.

We're not solving a case here.
Wir lösen hier keinen Fall.

This is about solving a case in Sleepy Hollow.
Hier geht es um das Lösen eines Falls in Sleepy Hollow.

Well, Holmes and I solved a case exactly like that once.
Nun, Holmes und ich haben einmal einen Fall, genau wie diesen, aufgeklärt.

More that if we told you the truth, that you would solved a case based on absolutely no medical proof.
Als wenn wir dir die Wahrheiterzählt hätten, dass du einen Fall komplett ohne medizinische Anhaltspunkte gelöst hast.