What is the translation of " TAKEN IN THE CONTEXT " in Dutch?

• genomen in het kader
• genomen in de context

Examples of using Taken in the context in English and their translations into Dutch

When decisions are taken in the context of a common commercial policy;
Bij besluiten die worden genomen in het kader van een gemeenschappelijke handelspolitiek;

This is one of the most important initiatives the Commission has taken in the context of sustainable development.
Dit is een van de belangrijkste initiatieven die de Commissie in het kader van duurzame ontwikkeling heeft genomen.

These will only be taken in the context of negotiations with the Member States on the operational programmes.
Deze zullen alleen worden genomen in de context van onderhandelingen met de lidstaten over de operationele programma's.

It is in the light of these past considerations that the agrimonetary decisions taken in the context of the price decisions should be seen.
De agromonetaire besluiten die zijn genomen in het kader van de vaststelling van de prijzen moeten worden gezien in het licht van de bovengenoemde omstandigheden.

For this purpose action has been taken in the context of the Grotius programme11, involving several mediation centres from Member States12.
Daarom is er in het kader van Grotius11 actie ondernomen in samenwerking met verschillende bemiddelingscentra van de lidstaten12.

on the choice of alternatives, may already have been taken in the context of plans for a whole sector
de keuze voor bepaalde alternatieven zijn in deze fase mogelijk al genomen in het kader van plannen voor een hele sector

Action will also be taken in the context of international organisations to maintain strict subsidy disciplines world-wide.
De Commissie zal ook maatregelen nemen in het kader van de internationale organisaties, teneinde in de gehele wereld een strikte steundiscipline te verzekeren.

The decision by the legislative authority is taken without prejudice of the budgetary decisions taken in the context of the annual procedure.
Het besluit van de wetgevingsautoriteit wordt genomen onverminderd de begrotingsbesluiten die worden genomen in de context van de jaarlijkse procedure.

Supplementary measures to be taken in the context of the accession of the Community to the Geneva Act.
Verdere in het kader van de toetreding van de Gemeenschap tot de Akte van Genève te nemen maatregelen.

As a general rule, whenever certain market price criteria are met the decision to grant private storage aid should be taken in the context of a tendering procedure.
In de regel dient, telkens wanneer aan bepaalde criteria inzake de marktprijs is voldaan, het besluit tot toekenning van steun voor particuliere opslag te worden genomen in het kader van een inschrijvingsprocedure.

Further decisions on this have to be taken in the context of the Agency's 1998 Work Programme.
Nadere beslissingen daarover moeten worden genomen In het kader van het werkpro gramma van het Agentschap voor 1998.

This measure has been taken in the context of UN Security Council Resolutions 1306(2000)
Die maatregel is genomen in het licht van de Resoluties 1306(2000) en 1385(2001) van de VN-Veiligheidsraad,

Some of these measures may be taken in the context of Natura 2000 sites.
Sommige van deze maatregelen kunnen worden vastgesteld in het kader van Natura 2000-gebieden.

The Irish decision has been taken in the context of the procedure followed by the local planning authorities-- Fingal County Council-- set up to examine Huntstown Air Park's application for outline planning permission to build a second passenger terminal at Dublin Airport.
Het Ierse besluit werd genomen in het kader van de procedure die werd gevolgd door de plaatselijke planningsautoriteiten-- Fingal County Council-- die waren opgezet met het oog op het onderzoek van het verzoek van Huntstown Air Park voor de uitwerking van een planningsvergunning tot het aanleggen van een tweede passagiersterminal op de luchthaven van Dublin.

It gives its opinion on all draft measures to be taken in the context of the development and conversion of the regions.
Het Comité brengt advies uit over alle ontwerpen van in het kader van de ontwikkeling en omschakeling van de regio's te nemen maatregelen.

Implementation of expulsion measures taken in the context of the maintenance or restoration of law
Verwijderingsmaatregelen uitvoeren die zijn genomen in het kader van de handhaving of het herstel van de openbare orde

It also drew attention to the financial implications for the latter of the measures to be taken in the context of future Community noise abatement policy.
Het vestigt bovendien de aandacht op de financiële gevolgen voor deze overheden van de maatregelen die moeten worden genomen in het kader van de uitstippeling van een communautair beleid ter bestrijding van de geluidshinder.

Since the decision to be taken in the context of the Honourable Member's question is a purely technical one,
Het besluit dat moet worden genomen in de context van de door de geachte afgevaardigde gestelde vraag, is louter technisch van aard

As far as admission to higher education is concerned, all institutions belonging to the Associatie KU Leuven shall recognise the decision taken in the context of the assessment procedure by another member of the Association.
Elke instelling van de Associatie KU Leuven erkent voor de toelating tot het hoger onderwijs de beslissing genomen in de context van de assessmentprocedure van een ander associatielid.

Though a number of small measures have been taken in the context of a‘competitiveness pact',
Hoewel een aantal kleine maatregelen zijn genomen in het kader van een"pact voor competitiviteit",

sup porting measures taken in the context of other Community policies
ondersteuning van de maatregelen die worden genomen in het kader van andere communautaire beleidsonderdelen

This reinforces the initiatives which the Commission has taken in the context of SEM 2000 to strengthen evaluation,
Dit is een aanvulling op de initiatieven die de Commissie heeft genomen in het kader van SEM 2000 om de evaluatie te versterken,

without prejudice to any subsequent decisions taken in the context of granting access to property,
onverminderd alle daaropvolgende besluiten die worden genomen in de context van het verlenen van toegang tot eigendom

Evidence available suggests that measures taken in the context of the 1993 tax reform led to a one-off increase in revenues in 1997,
De beschikbare gegevens doen vermoeden dat maatregelen die genomen zijn in het kader van de belastinghervorming van 1993 hebben geleid tot een« eenmalige» toename van de belastingontvangsten in 1997,

notably with respect to the measures to be taken in the context of a restructuring or liquidation plan,
in het bijzonder wat betreft de maatregelen die moeten worden genomen in het kader van een herstructurerings- of liquidatieplan,

One of the first initiatives taken in the context of the State Aid Action Plan was the launch in July of an important package on state aid
Een van de eerste initiatieven die werden genomen in het kader van het Actieplan Staatssteun, was de goedkeuring in juli van een belangrijk pakket maatregelen in verband met staatssteun

The Council believes that the texts do not prejudice decisions taken in the context of the Multilateral Agreement on Investment(MAI) negotiations.
De Raad was van mening dat de teksten geen afbreuk doen aan besluiten die in de context van de onderhandelingen over de Multilaterale Overeenkomst inzake investeringen(MAI) zijn genomen.

In conclusion, it may be stated that decisions already taken in the context of the Communities Action Programme on the Environment have played, and will continue to play,
Ten slotte kan worden geconcludeerd dat de besluiten die reeds werden genomen in het kader van het Actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu een belangrijke rol hebben gespeeld

A partner ship is particular important with a view to decisions soon to be taken in the context of both Agenda 2000 and the EU's strategy for imple menting the Kyoto Protocol.
Een partnerschap is vooral belangrijk met het oog op de beslissingen die binnenkort moeten worden genomen in het kader van Agenda 2000 en de communautaire strategie voor de uitvoering van het Protocol van Kyoto.

The president informed the members of the Bureau of the steps he had taken, in the context of the resumption of the Intergovernmental Conference on the draft Constitution,
De voorzitter deelt de bureauleden mee welke stappen hij heeft ondernomen in het kader van de hervatte werkzaamheden van de Intergouvernementele conferentie over de ontwerpgrondwet,

How to use "taken in the context" in an English sentence

The decisions of bank executives are taken in the context the government creates.

Taken in the context of Ammonite, it is a beautiful and powerful moment.

Results of this study should be taken in the context of its limitations.

Taken in the context of Pettis’ life at that time it makes sense.

These can be taken in the context of both short- and long-term progress.

However, taken in the context of the larger narrative, it might make sense.

This is not disastrous when taken in the context of the metro area.

But remember that any survey is taken in the context of existing relationships.

The proposed explanation thus seems doubtful if taken in the context of history.

This risk can not be taken in the context of an associative activity.

How to use "genomen in de context, genomen in het kader" in a Dutch sentence

Foto’s worden alleen genomen in de context van UTV Kromme Rijn.

Deze foto is genomen in het kader van ruilverkaveling Smilde.

IJsselmonde-Oost heeft genomen in het kader van het coronavirus.

Besluiten worden genomen in het kader van wereldradioconferenties.

Deze foto is genomen in het kader van ruilverkaveling Sleenerstroom.

Er is een duik genomen in de context waarin kijkers de content van Dance Dance Dance ervaren.

Vingerafdrukken worden genomen in het kader van het Dublin-onderzoek.

Deze foto is genomen in het kader van ruilverkaveling Roden-Norg.

Deze foto is genomen in het kader van ruilverkaveling Hijken.

Peugeot meldt in een verklaring: “Dit besluit is genomen in de context van een moeilijke economische periode in Europa.