What is the translation of " THE SAME AGAIN " in Dutch?

• meer hetzelfde
• meer dezelfde
• hetzelfde nog eens
• een keer hetzelfde
• weer de oude

Examples of using The same again in English and their translations into Dutch

He was never the same again.
Hij was nooit meer dezelfde.

Even if I find Sha're one day,. what are the chances she's ever gonna be the same again?
Zelfs als ik Sha're ooit weer terugvind, hoe groot is de kans dat ze ooit weer de oude wordt?

She was never the same again.
Ze was nooit meer dezelfde.

Can we have the same again, please? Excuse me.
Nog een keer hetzelfde, alsjeblieft? Pardon.

MUSICIANS PLAY Do you want the same again?
Wil je hetzelfde nog eens?

Can we have the same again, please?
Nog een keer hetzelfde, alsjeblieft?

Chitobot. Your house won't be the same again.
Chitobot. Uw huis zal nooit meer hetzelfde zijn.

Panama never was the same again after Torrijos.
Panama was nooit meer hetzelfde na Torrijos.

Chitobot. Your homes will never be the same again.
Chitobot. Uw huis zal nooit meer hetzelfde zijn.

She's never the same again.
Ze wordt nooit meer dezelfde.

Detail Specifications: Cybersex Will never be the same again.
Detail Specificaties: Cyberseks Zal nooit meer hetzelfde zijn.

It was never the same again.
Het was nooit meer hetzelfde.

When that Kessler guy is dead you will get the same again.
Als die Kessler dood is, krijgt u hetzelfde nog eens.

He was never the same again.
Hij werd nooit meer hetzelfde.

North American woodworking would never be the same again.
De Noord-Americaanse bosindustrie zal nooit meer dezelfde zijn.

Never gonna be the same again.
Zal nooit meer dezelfde zijn.

What are the chances she's ever gonna be the same again?
Hoe groot is de kans dat ze ooit weer de oude wordt?

They were never the same again.
Waren ze nooit meer dezelfde.

But nothing would ever be the same again.
Maar niets zou ooit meer hetzelfde zijn.

Nothing would be the same again.
Niets zal meer hetzelfde zijn.

And my life will never be the same again.
En mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

They were never the same again.
Zij waren nooit meer hetzelfde.

Our family will never be the same again.
Onze familie zal nooit meer hetzelfde zijn.

I will never be the same again.
Ik zal nooit meer dezelfde zijn.

Those who did were never the same again.
Zij die dat wel deden, waren nooit meer hetzelfde.

They were never the same again.
Daarna waren ze nooit meer hetzelfde.

Gabriel was never the same again.
Gabriel was nooit meer dezelfde.

You will never be the same again.
U zult nooit meer dezelfde zijn.

But it was never the same again.
Maar het was nooit meer hetzelfde.

Moga will never be the same again.
Moga zal nooit meer hetzelfde zijn.