What is the translation of " THE SAME AGAIN " in Finnish?

• enää sama
• saman uudelleen
• saman uudestaan
• ennalleen
• entisellään

Examples of using The same again in English and their translations into Finnish

I would do the same again.
Tekisin saman uudestaan.

Ask the same again to get a single generation.
Kysy samaa uudestaan yhden sukupolven päästä.

He was never the same again.
Hän ei ollut enää entisensä.

Because something got rattled around and you will never be the same again.
Jokin naksahti aivoissasi, etkä ole enää entisesi.

Can you get me the same again? Yeah.
Voitko hankkia saman taas? Joo.

If I tell them to reject it and it succeeds, the same again.
Jos kerron hylätä sen ja se onnistuu, sama toistuu.

I want the same again. Come on, boys!
Haluan saman uudelleen. Tulkaa, pojat!

Would never be the same again.
Ei olisi sama enää koskaan.

And then something happens, as you knew it would, and nothing can ever be the same again.
Sitten tapahtuu jotain, minkä arvasitkin, ja mikään ei ole enää ennallaan.

Now we just need to do the same again, all right?
Nyt on tehtävä sama uudestaan, sopiiko?

How I have impacted them, and how no one will ever be the same again.
Miten vaikutin heihin niin, ettei kukaan ole enää entisensä.

You would do the same again, I dare say.
Uskallan väittää, että tekisitte saman uudelleen.

You might not ever see me the same again.
Et ehkä näe minua enää samoin.

You think I would do the same again? If another war come round?
Luuletko, että tekisin saman uudelleen, jos sota syttyisi?

After this, nothing will be the same again.
Mikään ei palaa tämän jälkeen ennalleen.

ETA will never be the same again. But Spanish Home Affairs Minister.
ETA ei ole enää entisensä. Toisaalta Espanjan sisäministeri.

Nothing will ever be the same again.
Mikään ei ole enää ennallaan.

One thing is for certain, will never be the same again. the lives of five Lincoln Park families and this community.
Eivät ole entisellään. Lincoln Parkin perheet ja yhteisö Yksi asia on varma.

But an England never to be the same again.
Mutta Englanti ei ollut enää entisellään.

The world will never be the same again. Behold.
Katsokaa. Maailma ei ikinä ole enää ennallaan.

The face of a world that will never be the same again.
Maailman kasvot, joka ei koskaan ole enää sama.

The world will never be the same again. Behold.
Maailma ei ikinä ole enää ennallaan. Katsokaa.

It was said that Ballyporeen would never be the same again….
Sanottiin, ettei Ballyporeen olisi koskaan enää entisensä….

But I know now that I would do the same again to keep that child.
Että tekisin samoin uudelleen pitääkseni sen lapsen. Minä… Tiedän nyt.

From that day, things were never the same again.
Siitä päivästä lähtien, mikään ei ollut enää ennallaan.

She may not ever be the same again.
Hän ei ehkä koskaan tule ennalleen.

Behold. The world will never be the same again.
Katsokaa. Maailma ei ikinä ole enää ennallaan.

Your house won't be the same again.
Kotinne eivät ole enää entisellään.

And then, a few minutes later, he does the same again.
Hän teki saman uudestaan. Sitten pari minuuttia myöhemmin.

Reverb will never be the same again.
Kaiku koskaan olla sama jälleen.