Examples of using The same mistake again in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You're making the same mistake again.
Teet taas saman virheen.The same mistake again. Okay, I'm sorry, I cannot let you make.
En voi antaa sinun tehdä samaa virhettä uudelleen.You're making the same mistake again.
Teet saman virheen taas.Since attempts have been made at agreements on Community patents which have still not entered into force after 23 years,why should we make the same mistake again now?
Koska on jo tehty yhteisön patenttia koskevat sopimukset, jotka eivät vielä 23 vuoden jälkeenkään ole tulleet voimaan,miksi tehtäisiin sama virhe uudestaan?You made the same mistake again.
Teit saman virheen uudelleen.Which is why we're not gonna make the same mistake again.
Jonka takia emme tee samaa virhettä uudestaan.You made the same mistake again.
Teit saman virheen uudestaan.You can take them back anddon't make the same mistake again.
Ota ne mukaan,äläkä tee enää samaa virhettä.Don't make the same mistake again.
Älä tee samaa virhettä uudelleen.We will never know, butI know we won't make the same mistake again.
Emme tiedä, muttaet tee samaa virhettä toiste.They made the same mistake again.
He tekivät saman virheen uudestaan.Many wonder whether the Council will make the same mistake again.
Monet pohtivat, tekeekö neuvosto saman virheen uudestaan.Not make the same mistake again.
Että et tee samaa virhettä uudestaan.I made a mistake once.I'm not gonna make the same mistake again.
Tein kerran Make the same mistake again. And I will not.
En tee samaa virhettä uudestaan.Uh, I won't make the same mistake again.
En tee samaa virhettä enää.I just don't want to make the same mistake again.
En halua tehdä samaa virhettä uudelleen.You're making the same mistake again.
Teitte taas saman virheen.I doubt you will make the same mistake again.
Tuskin teet samaa virhettä uudelleen.We won't make the same mistake again.
Emme tee enää samaa virhettä.I can't afford to make the same mistake again.
En voi tehdä samaa virhettä uudelleen.Are you making the same mistake again?
Teetkö taas saman virheen?But I know we won't make the same mistake again.
Emme tiedä, mutta et tee samaa virhettä toiste.I'm not making the same mistake again.
En tee enää samaa virhettä.I will not make the same mistake again.
En tee samaa virhettä toiste.I won't make the same mistake again.
En tee samaa virhettä uudestaan.And don't make the same mistake again.
Äläkä tee enää samaa virhettä.I won't make the same mistake again.
En tee samaa virhettä toistamiseen.Are you making the same mistake again?
Teetkö sinä samaa virhettä jälleen?We won't make the same mistake again. No.
Emme tee enää samaa virhettä. Ei.
