Examples of using The same mistake again in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You're making the same mistake again.
As he says, he came back too quickly on a track buthe won't make the same mistake again.
Jak sam przyznaje, na tor wrócił za szybko,ale drugi raz tego błędu nie popełni.Don't make the same mistake again.
We will never know, butI know we won't make the same mistake again.
Nigdy się nie dowiemy, alewiem, że nie popełnimy ponownie tego samego błędu.Not make the same mistake again.
As he admits, come back on a track was too quick buthe didn't make the same mistake again.
Jak sam przyznaje, na tor wrócił za szybko,ale drugi raz tego błędu nie popełnił.Don't make the same mistake again.
Nie popełniaj tego samego błędu.Therefore now we need to analyse, why religions were defeated by UFOnauts, so thatwe can avoid making the same mistake again.
Dlatego obecnie powinnimy przeanalizowa, dlaczego religie przegray wojn z UFOnautami,tak abymy uniknli popeniania tych samych bdw ponownie.I will not make the same mistake again.
Nie popełnię znów tego błędu.Therefore now we need to analyse, why religions were defeated by UFOnauts, so thatwe can avoid making the same mistake again.
Dlatego obecnie powinniśmy przeanalizować, dlaczego religie przegrały wojnę z UFOnautami,tak abyśmy uniknęli popełniania tych samych błędów ponownie.Do not make the same mistake again.
Nie powtórzcie tego samego błędu.Rather than fight for me or even tell me the truth, andthen years later, walk into my home you gave up on me, to have me save you for making the same mistake again.
Zrezygnowałaś ze mnie ilata później przychodzisz do mojego domu, robiąc znowu ten sam błąd. Zamiast walczyć o mnie, żebym cię uratowała, czy powiedzieć mi prawdę.I'm not making the same mistake again.
Nie popełnię tego samego błędu.What is the cure for it? How to break the vicious circle?- is by facing it. Should say,“What, you are feeling guilty for what?You're doing the same mistake again and again, and still you're doing it.”.
Jak to uleczyć? Jak przełamać to błędne koło?- poprzez stawienie temu czoła. Mówiąc:„Co?Z jakiego powodu czujecie się winni? Popełniacie ten sam błąd wciąż i wciąż i ciągle to robicie”.I shan't make the same mistake again.
I will certainly not make the same mistake again.
Nie popełnię więcej tego samego błędu.Repeating the same mistake again and again. .
Powtarzać ten sam błąd znów i znów.Forgive me. But I won't make the same mistake again.
Wybacz. Nie popełnię więcej tego błędu.Lewica włoska popełniła znowu ten sam błąd i głosowała przeciwko Włochom, manipulując Parlamentem dla swoich własnych celów politycznych.I have never made the same mistake again.
Nie popełniłam tego błędu ponownie.We won't make the same mistake again.
Nie popełnimy ponownie tego błędu.I shan't make the same mistake again.
Nie popełnię drugi raz tego błędu.He won't make the same mistake again.
Nie popełni znów tego samego błędu.You're making the same mistake again.
Znowu robisz ten sam błąd.We mustn't make the same mistake again.
Nie możemy popełnić znów tego samego błędu.Are you making the same mistake again?
Popełnić ten sam błąd? Kumo, znów chcesz?To stop you making the same mistake again.
Powstrzymać przed popełnieniem/tego samego błędu.At least she won't make the same mistake again… will she?
Przynajmniej nie popełni znów tego błędu.Hopefully, you won't make the same mistake again,'mon se poivre.
Miejmy nadzieję, że nie popełnisz drugi raz tego samego błędu,/Mon sel et poivre.Komisja nie powinna popełnić ponownie tego samego błędu w 
