What is the translation of " THE SAME MISTAKE AGAIN " in Czech?

• znovu stejnou chybu

Examples of using The same mistake again in English and their translations into Czech

The same mistake again.
Zase ta stejná chyba.

Don't make the same mistake again.
Neudělej znovu stejnou chybu.

But I'm a very neat monster… who won't make the same mistake again.
Ale já jsem dovedná zrůda, která tu samou chybu znovu neudělá.

Do not make the same mistake again.
Neudělejme znovu stejnou chybu.

But someone discovered your plan to leave, someone who couldn't let you make the same mistake again.
Ale někdo zjistil, že se chystáte odjet, někdo, kdo vám nemohl dovolit udělat stejnou chybu dvakrát.

He won't make the same mistake again.
Už neudělá tu samou chybu.

And I bet somewhere else you made the same mistake again.
Takže někde jinde může udělat stejnou chybu.

We can't make the same mistake again.
Nesmíme udělat stejnou chybu znovu.

You are about to make the same mistake again.
Teď byste byla udělala stejnou chybu.

You're making the same mistake again.
Znovu děláte tu samou chybu.

And I don't wanna make the same mistake again.
A nechci udělat tu stejnou chybu znovu.

Don't make the same mistake again.
Neudělejte zase tu samou chybu.

I'm trying to stop you making the same mistake again.
Snažím se, abyste znova neudělali tu samou chybu.

You want to make the same mistake again?
Chceš udělat znovu stejnou chybu?

Are you making the same mistake again?
Děláš zase tu stejnou chybu?

And I will not… make the same mistake again.
A podruhé už tu chybu neudělám.

I have never made the same mistake again.
Už nikdy jsem tu chybu nezopakovala.

Are you making the same mistake again?
Zase chceš udělat stejnou chybu?

Still… I won't make the same mistake again.
Ale… nechci udělat tu samou chybu znovu.

We won't make the same mistake again.
Nechceme znovu udělat tu samou chybu.

I don't want to repeat the same mistake again.
Nechci opakovat tu samou chybu dvakrát.

To stop you making the same mistake again.
Abych vám zabránila udělat znovu stejnou chybu.

I never want to make the same mistake again.
A už nikdy nechci udělat stejnou chybu znovu.

I'm afraid I may make the same mistake again.
Bojím se, že bych zase mohla udělat tu samou chybu.

The Commission should not make the same mistake again in this case.
Komise by v tomto případě neměla dělat znovu stejnou chybu.

Sometimes people blindly make the same mistake again and again..
Lidé někdy slepě dělají tutéž chybu znovu a znovu..

What if we make all the same mistakes again?
Co když budeme znovu opakovat stejné chyby?