What is the translation of " THE TWO INSTRUMENTS " in Dutch?

• de twee instrumenten
• beide instrumenten

Examples of using The two instruments in English and their translations into Dutch

Rather, the two instruments apply in a cumulative fashion.
Beide instrumenten moeten eerder samen worden toegepast.

The following is a comparison of the two instruments.
Het volgende is een vergelijking van de twee instrumenten.

But the two instruments have different operating rules.
Beide instrumenten zijn echter aan verschillende uitvoeringsregels gebonden.

But there is an essential difference between the two instruments.
Maar er is een wezenlijk verschil tussen beide instrumenten.

Any discrepancy between the two instruments should be avoided.
Elke discrepantie tussen beide instrumenten dient te worden vermeden.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Het wijzigt Richtlijn 1999/44/EG om overlappingen tussen de twee instrumenten te voorkomen.

In their construction the two instruments are jewels of craftsmanship.
Wat maakwijze betreft zijn beide instrumenten juwelen van vakmanschap.

The two instruments will in total have a budget of€ 375 million in 2007-2013.
In de periode 2007-2013 wordt voor deze twee instrumenten in totaal 375 miljoen euro uitgetrokken.

Today, however, it is rare to hear the two instruments together.
Vandaag de dag is het echter zeldzaam de twee instrumenten samen te horen.

Eventually, the two instruments were adopted in 2005 along the following lines.
Uiteindelijk zijn de twee instrumenten in 2005 als volgt vastgesteld.

But it is clear from a more detailed analysis that the two instruments sit well together.
Een diepgaandere analyse maakt echter duidelijk dat de twee instrumenten perfect samengaan.

But at the same time the two instruments have different musical personalities.
Tegelijk hebben beide instrumenten een eigen muzikale persoonlijkheid.

that display becomes bigger and the two instruments smaller.
wordt dit display groter en de twee instrumenten kleiner.

Combining the two instruments creates impossible ways of perception.
Door combinatie van de twee instrumenten worden onmogelijke manieren van waarnemen gecreëerd.

a disadvantage compared to agriculture and that, taken together, the two instruments cover all EU regions.
de visserijsector niet benadeeld wordt in vergelijking met de landbouw en dat beide instrumenten samen alle EU-regio's omvatten.

The two instruments which come to mind are the Social Fund
De twee instrumenten die in aanmerking komen zijn het Sociaal Fonds

The major similarity between the two instruments is the amount of leverage involved.
De belangrijkste overeenkomst tussen de twee instrumenten is de hoeveelheid van het hefboomeffect betrokken.

The two instruments we set up in May are effective tools that can do the job they are designed to do.
De twee instrumenten die wij in mei in het leven hebben geroepen zijn effectieve instrumenten, die kunnen bewerkstellingen waarvoor ze zijn opgezet.

The revision of the Energy Taxation Directive will be an opportunity to ensure better coherence between the two instruments.
De herziening van de energiebelastingrichtlijn biedt de gelegenheid om de samenhang tussen de twee instrumenten te verbeteren.

The combined scope of the two instruments should offer victims the widest possible protection.
De gecombineerde toepassing van beide instrumenten moet slachtoffers de grootst mogelijke bescherming bieden.

it is important to remember that the level of coverage of costs may vary considerably between the two instruments.
de mate waarin kosten worden gedekt aanzienlijk kan verschillen tussen de twee instrumenten.

The combination of the two instruments enables fast identification of the problem
Door de combinatie van de twee instrumenten is een snelle ontdekking van het probleem

Provide a framework for the use of CO2 taxation to complement the carbon price signal established by the ETS while avoiding overlaps between the two instruments.
Een kader verschaffen voor het gebruik van de CO2-belasting om het bij de ETS ingestelde koolstofprijssignaal aan te vullen en overlappingen tussen de twee instrumenten te vermijden.

The two instruments state each institution may hold its historical archives in whatever place it considers most appropriate.
In de teksten wordt bepaald dat ieder instelling zijn historische archieven kan opslaan op de plaats welke zij het meest geschikt acht.

I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.
Ik wil een paar opmerkingen maken over het belang van de twee instrumenten waarover morgen in de plenaire vergadering aan de hand van uw verslagen zal worden gestemd.

The two instruments are complementary: one authorizes the allocation of appropriations,
Beide instrumenten vullen elkaar aan: met het ene worden de kredieten toegewezen,

These Regulations indicate that the contribution of the two instruments to cross-border cooperation with Member States is equivalent to the one of the ERDF.
In deze verordeningen is bepaald dat de bijdrage van deze twee instrumenten aan de grensoverschrijdende samenwerking met de lidstaten equivalent is aan die uit het EFRO;

The two instruments are complementary: one authorizes the allocation of appropriations,
De twee instrumenten vullen elkaar aan: het ene geeft toestemming voor de toewijzing van kredieten,

In order to enhance the link between the two instruments the results of implementing the horizontal social clause should feed into the OMC process.
Het verband tussen beide instrumenten zou kunnen worden versterkt door bij de OCM gebruik te maken van de resultaten die bij de toepassing van de horizontale sociale clausule worden bereikt.

After describing the two instruments, the authors conclude that the stylistic similarities between the instruments are considerable.
Nadat beide instrumenten beschreven en besproken zijn, concluderen de auteurs dat de stilistische overeenkomsten tussen de instrumenten heel groot zijn.