What is the translation of " THE TWO INSTRUMENTS " in Swedish?

• de båda instrumenten
• två instrument
• de två rättsakterna
• de två redskapen

Examples of using The two instruments in English and their translations into Swedish

Significant progress has been made across on the two instruments.
Betydande framsteg har gjorts med båda instrumenten.

But the two instruments have different operating rules.
Dessa två instrument omfattas dock av olika tillämpningsbestämmelser.

Any discrepancy between the two instruments should be avoided.
Enligt CESA bör skillnader mellan de båda instrumenten undvikas.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Den ändrar direktiv 1999/44/EG för att undvika överlappningar mellan de två instrumenten.

The basic link between the two instruments is very clear.
Det nödvändiga sambandet mellan de två rättsakterna är mycket klart.

The two instruments will in total have a budget of€ 375 million in 2007-2013.
De två instrumenten kommer att ha en total budget på 375 miljoner euro under åren 2007-2013.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Genom denna artikel ändras direktiv 1999/44/EG för att undvika överlappningar mellan de två instrumenten.

Eventually, the two instruments were adopted in 2005 along the following lines.
Till sist antogs de båda instrumenten 2005 och fick följande utformning.

The EC50 results showed no statistically significant difference between the two instruments p 0.47.
EC50-resultaten visade ingen statistiskt signifikant skillnad mellan de båda instrumenten p=0, 47.

In total, the two instruments will have a budget of €375 million for the period 2007-2013.
Totalt kommer de två instru- menten att ha en budget på 375 miljoner euro för perioden 2007-2013.

There is a risk in the present situation that there is a sort of competition between the two instruments.
Det finns i nuläget en risk att det blir ett slags konkurrens mellan de två instrumenten.

The two instruments we set up in May are effective tools that can do the job they are designed to do.
De två instrument som vi inrättade i maj är effektiva verktyg som kan utföra det jobb de är avsedda för.

The Rapporteur has therefore submitted a number of amendments aiming at streamlining the two instruments.
Föredraganden har därför lagt fram ett antal ändringsförslag som syftar till att integrera de båda instrumenten med varandra.

This should allow the two instruments to contribute more to a swift Union response to unexpected situations of a limited scale.
Därmed bör de båda instrumenten ge EU bättre möjligheter att i begränsad omfattning reagera på oväntade situationer.

The revision of the Energy Taxation Directive will be an opportunity to ensure better coherence between the two instruments.
Översynen av energiskattedirektivet kommer att erbjuda möjlighet att skapa bättre samstämmighet mellan de två instrumenten.

If the two instruments are brought into line with each other,
Om dessa båda instrument kombineras så att de ligger i

in a pack comprising the two instruments.
i en förpackning innefattande de två instrumente.

The combined scope of the two instruments should cover the highest possible number of protection measures for victims.
Den sammanlagda räckvidden för de båda instrumenten bör täcka så många skyddsåtgärder för brottsoffer som möjligt.

Although GOME had lower resolution, the article shows that China's nitrogen dioxide retrievals from the two instruments overlap seamlessly.
Även om GOME har lägre upplösning visar artikeln att data om Kinas NO2-återhämtning från de två instrumenten överlappar varandra sömlöst.

I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.
Jag vill göra några kommentarer om vikten av de två instrument som ni kommer att rösta om i kammaren i morgon genom era betänkanden.

it is important to remember that the level of coverage of costs may vary considerably between the two instruments.
viktigt att komma ihåg att den kostnadsnivå som täcks kan variera stort mellan de två rättsakterna.

The Commission also aims to prevent an uneven application of the two instruments Regulation(EEC) No. 3677/90
Kommissionen vill också undvika att dessa två instrument(förordning(EEG) nr 3677/90 och direktiv 92/109/EEG)

Together, the two instruments will ensure that all victims of violence have the possibility to get their protection orders recognised in any EU Member State.
Tillsammans kommer dessa två instrument att se till att alla våldsoffer har möjlighet att få sina skyddsordrar erkända i alla EU-länder.

Synchronisation should lead to a better co-ordination of the policy messages given via the two instruments, which would retain their autonomy.
Synkronisering bör leda till bättre samordning av de politiska budskap som lämnas via de två instrumenten, vilket bör bevara deras självständighet.

In the present context the two instruments also differ in terms of environmental effectiveness,
De två instrumenten skiljer sig också åt när det gäller miljöeffektivitet, ekonomisk effektivitet

Contrary to general opinion most of the major projects on the trans-European networks are located in the countries which are not eligible for the two instruments.
I motsats till vad många tror ligger de flesta prioriterade projekt i det transeuropeiska transportnätet i länder som inte kan få stöd inom ramen för dessa instrument.

In order to enhance the link between the two instruments the results of implementing the horizontal social clause should feed into the OMC process.
För att stärka länken mellan dessa två instrument bör resultaten av genomförandet av den horisontella sociala klausulen tillföras arbetet med den öppna samordningsmetoden.

Provide a framework for the use of CO2 taxation to complement the carbon price signal established by the ETS while avoiding overlaps between the two instruments.
Tillhandahålla en ram för tillämpandet av koldioxidskatt som komplement till den koldioxidprissignal som etableras genom systemet för handel med utsläppsrätter, utan att det uppstår överlappningar mellan de två instrumenten.

I say this because having different formulas in the two instruments would only lead to greater confusion in their interpretation and difficulties in their practical application.
För olika formuleringar i de två instrumenten kan bara leda till ytterligare förvirring i tolkningarna och i svårigheter att få en praktisk tillämpning.

The fact that the scope of application of the Convention is very similar to that of the future Council Regulation on matters of parental responsibility will facilitate the parallel application of the two instruments.
Det faktum att konventionens tillämpningsområde är mycket likt den kommande rådsförordningen om föräldraansvar kommer att underlätta en samtidig tillämpning av de båda instrumenten.