What is the translation of " TO DO THAT WHEN " in Dutch?

• dat doen als
• om dat te doen wanneer

Examples of using To do that when in English and their translations into Dutch

My mom used to do that when I was sick.
Mijn moeder deed dat als ik ziek was.

I used to do that when she was a little bitty thing, you know, when she would get through eating.
Ik deed dat toen ze een kleine meid was… na het eten.

You're not supposed to do that when you're married.
Zoiets moet je niet doen als je getrouwd bent.

Hard to do that when you're so angry.
Moeilijk om te doen als je zo boos bent.

I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10.
Ik onderging ongeveer 16 operaties, en het leek onmogelijk om dat te doen toen ik 10 was en een nierfalen kreeg.

I used to do that when I first moved here.
Ik deed dat toen ik hier naartoe verhuisde.

And, um, I'm trying to figure out how to do that. How to do that when I look at this baby
En ik probeer erachter te komen hoe ik dat moet doen, hoe ik dat moet doen als ik naar deze baby kijk…

Caleb used to do that when he ate. Pull my hair like that..
Caleb deed dat, als hij at, zo aan mijn haar trekken.

And how d'you expect me to do that when someone's squealin'?
En hoe kan ik dat doen als er iemand loopt te praten?

What silly to do that when we rented a house to make music.
Wat onnozel om dat te doen terwijl we een huis hebben gehuurd om muziek te maken.

It was given to Jacob to do that when he was with Laban.
Jakob heeft dit mogen doen, toen hij bij Laban was.

How are we going to do that when we're urbanizing at this rate
Hoe gaan we dat doen, als we in dit tempo verstedelijken

How am I supposed to do that when I can't find you?
Hoe kan ik dat doen als ik niet weet waar je bent?

How am I going to do that when all the carpet and customers are here?
Hoe ga ik dat doen als alle tapijten en klanten hier zijn?

And it's really difficult to do that when you won't let me touch you.
En het is echt moeilijk om dat te doen wanneer je mij je niet laat aanraken.

Why would I need to do that when I don't even know who you are?
Waarom zou ik dat doen als ik niet eens weet wie je bent?

And hovv on earth do you plan to do that when you can't even find our house?
En hoe wil je dat doen als je niet eens ons huis kan vinden?

My sister used to do that when she was angry with me.
Mijn zus deed dat als ze boos op me was.

You're supposed to do that when you're old and gray.
Dat wordt je geacht te doen als je oud en grijs bent.

Why would I want to do that when you know who took the case?
Waarom zou ik dat doen als we weten wie de koffer heeft?

Why would I want to do that when we can talk about it in person?
Waarom zou ik dat doen, als we er samen over kunnen praten?

You know, I-I tend to do that when something's bothering me.
Weet je, ik had de neiging om dat te doen als iets me dwars zit.

How am I supposed to do that when there are mushrooms in my lo mein?
Hoe moet ik dat doen als er champignons in de lo mein zitten?

Why would I want to do that when we can talk about it in person?
Waarom zou ik dat doen, als we daar persoonlijk over kunnen praten?

I have a tendency to do that when I don't know what to say.
Ik ben geneigd dat te doen als ik niet weet wat te zeggen.

Now, how am I going to do that when you're throttling prisoners in the corridor?
Nou, hoe moet ik dat doen, als jij gevangenen wurgt in de gang?

It's most tempting to do that when we're kind of weak, out of sorts.
Het is het meest verleidelijk dat te doen, als we zwak zijn niet meer jezelf.

How am I supposed to do that when I can get any time alone with the president?
Hoe moet ik dat doen, als ik geen moment alleen met hem mag doorbrengen?

Why do you want me to do that when you know I'm chicken?
Waarom wil je dat ik dat doe terwijl je weet dat ik bang ben?

How's he supposed to do that when his compound is surrounded by Israeli tanks?
Hoe moet hij dat doen als z'n gebied omsingeld is door Israëlische tanks?