What is the translation of " TO DO THAT WHEN " in Czech?

• dělat když
• udělat když

Examples of using To do that when in English and their translations into Czech

Caleb used to do that when he ate.
Tohle dělal Caleb, když pil.

You have had your arms crossed for almost this entire walk, and I really wanna hold your hand, but I don't know how to do that when they're like that..
Skoro celou dobu jsi měla takhle překřížené ruce, a já tě vážně chci držet za ruku, ale nevím, jak to udělat, když jsou takhle.

I used to do that when I was a newbie.
Taky jsem to dělala, když jsem byla nová.

And how am I supposed to do that when I got?
A jak to mám udělat, když mě začne protidrogové vyšetřovat?

I used to do that when I was a girl.
To jsem dělala, když jsem byla malá.

Why is it that we're only willing to do that when a life is at stake?
Kdy vás to duntí udělat, když je v sázce život?

Hard to do that when you're so angry.
To se těžko dělá, když jsi rozčilenej.

I don't think I want to do that when I grow up.
Tohle asi nechci dělat, až budu velká.

Hard to do that when the Earth swallows you whole.
To se dělá těžko, když tě pohltí země.

I would love to be able to do that when I finish school.
Ráda bych to dělala až dokončím školu.

Kids tend to do that when they sense tension.
Děti tohle dělají, když cítí napětí.

Bizarre things like this. But it's really difficult to do that when you keep doing..
Ale je to fakt těžký, když děláš tak bizarní věci, jako tohle.

I was about to do that when you walked in.
Chtěla jsem to udělat, když jsi přišel.

I wanna be a good mother so badly. And, um, I'm trying to figure out how to do that. How to do that when I look at this baby and I feel.
Strašně moc chci být dobrou matkou a snažím se přijít na to, jak to udělat, jak to udělat, když se na to dítě podívám a cítím.

Caleb used to do that when he ate.
Caleb dělal to stejné, když se krmil.

He used to do that when we were kids.
Míval to ve zvyku, když jsme byli malí.

How the hell are we supposed to do that when this is our life?
A jak to asi máme dělat, když je život tohle?

You got to do that when sad things happen… process it.
To se musí dělat, když se stane nějaká smutná věc… vyrovnat se s tím.

Anyway, why should he want to do that when he's got me?
Mimochodem, proč by měl chtít k tomu, že když on mě?

You never want to do that when Harry Houdini's not looking because that's how they killed him.
Nedělej to, když se Harry Houdini nedívá, protože přesně tak ho zabili.

How the hell are we supposed to do that when this is our life?
Ale jak to sakra máme dělat, když je tohle náš život?

It's hard to do that when you're kissing somebody.
To se dělá těžko, když někoho líbáš.

How the hell are we supposed to do that when this is our life?
A jak to asi máme dělat, když tohle jsou naše životy?

But it's hard to do that when he actively ignores me.
Ale je těžké to dělat, když mě aktivně ignoruje.

It's a little difficult to do that when she doesn't love herself.
To je trochu složitější provést, když ona nemiluje. sama sebe.

How am I supposed to do that when there are mushrooms in my lo mein?
Jak to mám dělat, když mám houby v Lo Mein?

You think you will be able to do that when you see him face to face?
Myslíte si, že budete moci dělat že když ho vidět tváří v tvář?

They have a tendency to do that When you're driving up on the sidewalk.
Tohle občas dělají, když jedete po chodníku.

He won't have to do that when Emily gets back.
Nebude to muset dělat, až se vrátí Emily.

How am I supposed to do that when I can't even touch him?
Jak to mám udělat, když se ho nesmím dotknout?