What is the translation of " TO DO THAT WHEN " in Hebrew?

• לעשות את זה כש

Examples of using To do that when in English and their translations into Hebrew

I used to do that when I was a girl.
נהגתי לעשות זאת כשהייתי ילדה.

Said he wished he would had the guts to do that when he was a kid.
אמר שהלוואי שהיה לו האומץ לעשות את זה כשהוא היה צעיר.

I used to do that when I was little.
נהגתי לעשות את זה כשהייתי קטנה.

Definitely like a big part of this game is like keeping your mind in check and it's really hard to do that when you feel abandoned by your team.
חלק גדול במשחק הזה, זה בהחלט להשאיר את המוח של בשליטה, וזה ממש קשה לעשות את זה, כשאתה מרגיש שהקבוצה שלך נטשה אותך.

Caleb used to do that when he ate.
כיילב נהג לעשות זאת כאשר הוא אכל.

How to do that when I look at this baby and I feel.
איך לעשות את זה כשאני מסתכלת על התינוק הזה.

I can't even get him to do that when we're alone.
אני אפילו לא מצליחה לגרום לו לעשות את זה כשאנחנו לבד.

Hard to do that when the Earth swallows you whole.
יהיה קשה לעשות את זה כאשר האדמה תבלע את כולכם.

I want to take my team to a state championship, and it's really hard to do that when I got to check my teammates about you in the locker room.
אני רוצה להוביל את הקבוצה שלי לאליפות המדינה, וקשה לעשות את זה כשאני צריך לבדוק את חברי לקבוצה עליך בחדר ההלבשה.

Hard to do that when you're so angry.
קשה לעשות את זה כאשר אתה מרוגז.

You're not supposed to do that when you're married. Remember?
אתה לא אמור לעשות את זה כשאתה נשוי, זוכר?

How is be going to do that when the nation is so divided and he has already expressed deep hatred for many groups in the United States, including women and minorities?
כיצד הוא יעשה זאת כאשר המדינה כה חצויה ולאחר שהוא כבר ביטא שנאה עמוקה לקבוצות רבות בארה״ב, ביניהן נשים ומיעוטים?

(honking) He always started to do that when he caught up to the bus.
(ציפור) הוא תמיד התחיל לעשות את זה כאשר הוא תפס את האוטובוס.

Now, how are we going to do that when we're urbanizing at this rate and we think about wood buildings only at four stories?
כעת, איך אנו הולכים לעשות זאת כשאנחנו בתהליך עיור בקצב הזה ואנו חושבים על בתי עץ רק בגובה של 4 קומות?

But I don't know how to do that when they're like that..
אבל אני לא יודע איך לעשות את זה כשהן ככה.

I tend to do that when I'm nervous.
אני נוטה לעשות את זה כשאני עצבנית.

How am I supposed to do that when I can't even touch him?
איך אני אמור לעשות את זה כשאני לא יכול אפילו לגעת בו?

I tend to do that when I'm nervous!
לפעמים יש לי נטייה לעשות את זה כשאני לחוצה!

And it's really difficult to do that when you won't let me touch you.
וזה באמת קשה לעשות את זה כשאתה לא נותן לי לגעת בך.

I always try to do that when someone's so successful.
אני תמיד עושה את זה כאשר מישהו כל כך מוצלח.

My kid used to do that when he was little.
הילד שלי נהג לעשות את זה כשהוא היה קטן.

My sister used to do that when she was angry with me.
אחותי הייתה עושה את זה כשהיא הייתה מתרגזת עלי.

They have a tendency to do that When you're driving up on the sidewalk.
יש להם נטייה לעשות את זה כשאתה נוסע על המדרכה.

Why would I need to do that when I don't even know who you are?
למה הייתי צריך לעשות את זה כשאני אפילו לא יודע מי אתה?

But I don't get to do that when I'm talking to people in person.
אני משתדל שלא לעשות את זה כשאני מדבר עם אנשים.

They're trained to do that when the final battle between good and evil begins.
הם מאומנים לעשות את זה כאשר הקרב האחרון בין טוב ורע מתחיל.

How am I supposed to do that when I can get any time alone with the president?
איך אני אמור לעשות את זה כשאני יכול לקבל כל זמן לבד עם הנשיא?

But it's really difficult to do that when you keep doing bizarre things like this.
אבל זה באמת קשה לעשות את זה כשאתה ממשיך לעשות דברים מוזרים כאלה.

Just my old heart pounding. Gets to doing that when I'm around a good-looking woman.
רק הלב שלי פועם אל תעשה את זה כשיש פה אישה כל כך יפה.